Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und galante Gedichte.

Beweist mir/ ob ich euch durch Schmeichelung verführe?
Die Warheit stimmet mir in meinen Reden bey.
Legt doch das Zürnen ab! und gönnet mir das Rühmen!
Die Warheit redet hier/ die nicht zu tadeln ist/
Einander suche die mit Loben zu beblümen/
Die den geschmückten Weg der Laster auserkießt.
Eur Wesen ist galant, ihr spielt mit Lieblichkeiten
Die Augen lassen sich wie holde Sonnen sehn/
Wer wil den schönen Schmuck/ der euch beziert ausbreiten?
Wer nennet nicht die Pracht der schönen Glieder schön?
Die Venus hat den Sitz der holden Anmuhts-Mienen/
Auf den erhabnen Platz des Angesichts gestellt/
Die Schönheit muß daselbst als eine Sclavin dienen/
Helenens Ruhm vor euch wie schlechtes Glas zerfällt.
Die holden Gratien, und ander schöne Nymphen,
Die legen sich beschämt zu euren Füssen hin/
Jhr könnt das schöne Bild aus Griechenland beschimpffen/
Das sich aus Hochmuht macht zu einer Pracht-Göttin.
Apelles fand bey ihr recht ungemeine Strahlen/ (e)
Es fiel ihm allzuschwehr der schönen Augen-Schein/
Drauf ließ sie sich die Sonn zu ihren Füssen mahlen
Und diese Schrifft: Nur ich muß angebehtet seyn.
Seyd ihr nun nicht so schön/ die Demuht ist doch grösser/
Es prange Griechenland mit Apollonien,
Bescheidenheit macht euch und eure Schönheit besser/
Sie setzt euch in die Zahl der holden Gratien.

(e) Apollonia eine schöne Lacedemonerin, welche den Apelles,
weil er den Glantz ihrer Augen nicht vertragen kunte/ seinen
Pinsul etliche mahl niederzulegen bewog/ ließ sich die Sonne
unter ihre Füsse gemahlet auf einen Altar stellen/ mit diesen
Worten: Jch bin das Bild so unter allen Göttern am meisten
soll angebehtet werden.

An die allzuverliebten Mädgens.

Oeffnet nicht zu früh den Laden/
Wo eur bestes Gütgen liegt/
Was euch sonst so sehr vergnügt
Dürffte euch am meisten schaden.

Seht

Verliebte und galante Gedichte.

Beweiſt mir/ ob ich euch durch Schmeichelung verfuͤhre?
Die Warheit ſtimmet mir in meinen Reden bey.
Legt doch das Zuͤrnen ab! und goͤnnet mir das Ruͤhmen!
Die Warheit redet hier/ die nicht zu tadeln iſt/
Einander ſuche die mit Loben zu bebluͤmen/
Die den geſchmuͤckten Weg der Laſter auserkießt.
Eur Weſen iſt galant, ihr ſpielt mit Lieblichkeiten
Die Augen laſſen ſich wie holde Sonnen ſehn/
Wer wil den ſchoͤnen Schmuck/ der euch beziert ausbreiten?
Wer nennet nicht die Pracht der ſchoͤnen Glieder ſchoͤn?
Die Venus hat den Sitz der holden Anmuhts-Mienen/
Auf den erhabnen Platz des Angeſichts geſtellt/
Die Schoͤnheit muß daſelbſt als eine Sclavin dienen/
Helenens Ruhm vor euch wie ſchlechtes Glas zerfaͤllt.
Die holden Gratien, und ander ſchoͤne Nymphen,
Die legen ſich beſchaͤmt zu euren Fuͤſſen hin/
Jhr koͤnnt das ſchoͤne Bild aus Griechenland beſchimpffen/
Das ſich aus Hochmuht macht zu einer Pracht-Goͤttin.
Apelles fand bey ihr recht ungemeine Strahlen/ (e)
Es fiel ihm allzuſchwehr der ſchoͤnen Augen-Schein/
Drauf ließ ſie ſich die Sonn zu ihren Fuͤſſen mahlen
Und dieſe Schrifft: Nur ich muß angebehtet ſeyn.
Seyd ihr nun nicht ſo ſchoͤn/ die Demuht iſt doch groͤſſer/
Es prange Griechenland mit Apollonien,
Beſcheidenheit macht euch und eure Schoͤnheit beſſer/
Sie ſetzt euch in die Zahl der holden Gratien.

(e) Apollonia eine ſchoͤne Lacedemonerin, welche den Apelles,
weil er den Glantz ihrer Augen nicht vertragen kunte/ ſeinen
Pinſul etliche mahl niederzulegen bewog/ ließ ſich die Sonne
unter ihre Fuͤſſe gemahlet auf einen Altar ſtellen/ mit dieſen
Worten: Jch bin das Bild ſo unter allen Goͤttern am meiſten
ſoll angebehtet werden.

An die allzuverliebten Maͤdgens.

Oeffnet nicht zu fruͤh den Laden/
Wo eur beſtes Guͤtgen liegt/
Was euch ſonſt ſo ſehr vergnuͤgt
Duͤrffte euch am meiſten ſchaden.

Seht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0108" n="90"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und <hi rendition="#aq">galante</hi> Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Bewei&#x017F;t mir/ ob ich euch durch Schmeichelung verfu&#x0364;hre?</l><lb/>
            <l>Die Warheit &#x017F;timmet mir in meinen Reden bey.</l><lb/>
            <l>Legt doch das Zu&#x0364;rnen ab! und go&#x0364;nnet mir das Ru&#x0364;hmen!</l><lb/>
            <l>Die Warheit redet hier/ die nicht zu tadeln i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Einander &#x017F;uche die mit Loben zu beblu&#x0364;men/</l><lb/>
            <l>Die den ge&#x017F;chmu&#x0364;ckten Weg der La&#x017F;ter auserkießt.</l><lb/>
            <l>Eur We&#x017F;en i&#x017F;t <hi rendition="#aq">galant,</hi> ihr &#x017F;pielt mit Lieblichkeiten</l><lb/>
            <l>Die Augen la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich wie holde Sonnen &#x017F;ehn/</l><lb/>
            <l>Wer wil den &#x017F;cho&#x0364;nen Schmuck/ der euch beziert ausbreiten?</l><lb/>
            <l>Wer nennet nicht die Pracht der &#x017F;cho&#x0364;nen Glieder &#x017F;cho&#x0364;n?</l><lb/>
            <l>Die <hi rendition="#aq">Venus</hi> hat den Sitz der holden Anmuhts-Mienen/</l><lb/>
            <l>Auf den erhabnen Platz des Ange&#x017F;ichts ge&#x017F;tellt/</l><lb/>
            <l>Die Scho&#x0364;nheit muß da&#x017F;elb&#x017F;t als eine Sclavin dienen/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Helenens</hi> Ruhm vor euch wie &#x017F;chlechtes Glas zerfa&#x0364;llt.</l><lb/>
            <l>Die holden <hi rendition="#aq">Gratien,</hi> und ander &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Nymphen,</hi></l><lb/>
            <l>Die legen &#x017F;ich be&#x017F;cha&#x0364;mt zu euren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hin/</l><lb/>
            <l>Jhr ko&#x0364;nnt das &#x017F;cho&#x0364;ne Bild aus Griechenland be&#x017F;chimpffen/</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;ich aus Hochmuht macht zu einer Pracht-Go&#x0364;ttin.</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Apelles</hi> fand bey ihr recht ungemeine Strahlen/ <note xml:id="e09" next="#e10" place="end" n="(e)"/></l><lb/>
            <l>Es fiel ihm allzu&#x017F;chwehr der &#x017F;cho&#x0364;nen Augen-Schein/</l><lb/>
            <l>Drauf ließ &#x017F;ie &#x017F;ich die Sonn zu ihren Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en mahlen</l><lb/>
            <l>Und die&#x017F;e Schrifft: <hi rendition="#fr">Nur ich muß angebehtet &#x017F;eyn.</hi></l><lb/>
            <l>Seyd ihr nun nicht &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n/ die Demuht i&#x017F;t doch gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er/</l><lb/>
            <l>Es prange Griechenland mit <hi rendition="#aq">Apollonien,</hi></l><lb/>
            <l>Be&#x017F;cheidenheit macht euch und eure Scho&#x0364;nheit be&#x017F;&#x017F;er/</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;etzt euch in die Zahl der holden <hi rendition="#aq">Gratien.</hi></l>
          </lg><lb/>
          <note xml:id="e10" prev="#e09" place="end" n="(e)"><hi rendition="#aq">Apollonia</hi> eine &#x017F;cho&#x0364;ne <hi rendition="#aq">Lacedemonerin,</hi> welche den <hi rendition="#aq">Apelles,</hi><lb/>
weil er den Glantz ihrer Augen nicht vertragen kunte/ &#x017F;einen<lb/>
Pin&#x017F;ul etliche mahl niederzulegen bewog/ ließ &#x017F;ich die Sonne<lb/>
unter ihre Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e gemahlet auf einen Altar &#x017F;tellen/ mit die&#x017F;en<lb/>
Worten: Jch bin das Bild &#x017F;o unter allen Go&#x0364;ttern am mei&#x017F;ten<lb/>
&#x017F;oll angebehtet werden.</note>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">An die allzuverliebten Ma&#x0364;dgens.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>effnet nicht zu fru&#x0364;h den Laden/</l><lb/>
            <l>Wo eur be&#x017F;tes Gu&#x0364;tgen liegt/</l><lb/>
            <l>Was euch &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;ehr vergnu&#x0364;gt</l><lb/>
            <l>Du&#x0364;rffte euch am mei&#x017F;ten &#x017F;chaden.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Seht</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[90/0108] Verliebte und galante Gedichte. Beweiſt mir/ ob ich euch durch Schmeichelung verfuͤhre? Die Warheit ſtimmet mir in meinen Reden bey. Legt doch das Zuͤrnen ab! und goͤnnet mir das Ruͤhmen! Die Warheit redet hier/ die nicht zu tadeln iſt/ Einander ſuche die mit Loben zu bebluͤmen/ Die den geſchmuͤckten Weg der Laſter auserkießt. Eur Weſen iſt galant, ihr ſpielt mit Lieblichkeiten Die Augen laſſen ſich wie holde Sonnen ſehn/ Wer wil den ſchoͤnen Schmuck/ der euch beziert ausbreiten? Wer nennet nicht die Pracht der ſchoͤnen Glieder ſchoͤn? Die Venus hat den Sitz der holden Anmuhts-Mienen/ Auf den erhabnen Platz des Angeſichts geſtellt/ Die Schoͤnheit muß daſelbſt als eine Sclavin dienen/ Helenens Ruhm vor euch wie ſchlechtes Glas zerfaͤllt. Die holden Gratien, und ander ſchoͤne Nymphen, Die legen ſich beſchaͤmt zu euren Fuͤſſen hin/ Jhr koͤnnt das ſchoͤne Bild aus Griechenland beſchimpffen/ Das ſich aus Hochmuht macht zu einer Pracht-Goͤttin. Apelles fand bey ihr recht ungemeine Strahlen/ ⁽e⁾ Es fiel ihm allzuſchwehr der ſchoͤnen Augen-Schein/ Drauf ließ ſie ſich die Sonn zu ihren Fuͤſſen mahlen Und dieſe Schrifft: Nur ich muß angebehtet ſeyn. Seyd ihr nun nicht ſo ſchoͤn/ die Demuht iſt doch groͤſſer/ Es prange Griechenland mit Apollonien, Beſcheidenheit macht euch und eure Schoͤnheit beſſer/ Sie ſetzt euch in die Zahl der holden Gratien. ⁽e⁾ Apollonia eine ſchoͤne Lacedemonerin, welche den Apelles, weil er den Glantz ihrer Augen nicht vertragen kunte/ ſeinen Pinſul etliche mahl niederzulegen bewog/ ließ ſich die Sonne unter ihre Fuͤſſe gemahlet auf einen Altar ſtellen/ mit dieſen Worten: Jch bin das Bild ſo unter allen Goͤttern am meiſten ſoll angebehtet werden. An die allzuverliebten Maͤdgens. Oeffnet nicht zu fruͤh den Laden/ Wo eur beſtes Guͤtgen liegt/ Was euch ſonſt ſo ſehr vergnuͤgt Duͤrffte euch am meiſten ſchaden. Seht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/108
Zitationshilfe:	Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 90. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/108>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.