Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

der aber hat man in unserer Sprache dem
Wort Mensch, und noch mehr dem barm-
herzigen Wort Menschlichkeit so oft
eine Nebenbedeutung von Niedrigkeit,
Schwäche und falschem Mitleid angehängt,
daß man jenes nur mit einem Blick der
Verachtung, dies mit einem Achselzucken zu
begleiten gewohnt ist. "Der Mensch!" *)
sagen wir jammernd oder verachtend und
glauben einen guten Mann aufs lindeste
mit dem Ausdruck zu entschuldigen: "es
habe ihn die Menschlichkeit übereilet."
Kein Vernünftiger billigt es, daß man den
Charakter des Geschlechts, zu dem wir ge-
hören, so barbarisch hinabgesetzt hat; man
hat hiemit unweiser gehandelt, als wenn

*) Adelung hat sogar dem verbannenswürdi-
gen Ausdruck "das Mensch" einen langen
Artikel einräumen müssen. A. d. H.

der aber hat man in unſerer Sprache dem
Wort Menſch, und noch mehr dem barm-
herzigen Wort Menſchlichkeit ſo oft
eine Nebenbedeutung von Niedrigkeit,
Schwaͤche und falſchem Mitleid angehaͤngt,
daß man jenes nur mit einem Blick der
Verachtung, dies mit einem Achſelzucken zu
begleiten gewohnt iſt. „Der Menſch!“ *)
ſagen wir jammernd oder verachtend und
glauben einen guten Mann aufs lindeſte
mit dem Ausdruck zu entſchuldigen: „es
habe ihn die Menſchlichkeit uͤbereilet.“
Kein Vernuͤnftiger billigt es, daß man den
Charakter des Geſchlechts, zu dem wir ge-
hoͤren, ſo barbariſch hinabgeſetzt hat; man
hat hiemit unweiſer gehandelt, als wenn

*) Adelung hat ſogar dem verbannenswuͤrdi-
gen Ausdruck „das Menſch“ einen langen
Artikel einraͤumen muͤſſen. A. d. H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0015" n="6"/>
der aber hat man in un&#x017F;erer Sprache dem<lb/>
Wort <hi rendition="#g">Men&#x017F;ch</hi>, und noch mehr dem barm-<lb/>
herzigen Wort <hi rendition="#g">Men&#x017F;chlichkeit</hi> &#x017F;o oft<lb/>
eine Nebenbedeutung von Niedrigkeit,<lb/>
Schwa&#x0364;che und fal&#x017F;chem Mitleid angeha&#x0364;ngt,<lb/>
daß man jenes nur mit einem Blick der<lb/>
Verachtung, dies mit einem Ach&#x017F;elzucken zu<lb/>
begleiten gewohnt i&#x017F;t. &#x201E;<hi rendition="#g">Der Men&#x017F;ch</hi>!&#x201C; <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#g">Adelung</hi> hat &#x017F;ogar dem verbannenswu&#x0364;rdi-<lb/>
gen Ausdruck &#x201E;<hi rendition="#g">das Men&#x017F;ch</hi>&#x201C; einen langen<lb/>
Artikel einra&#x0364;umen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. A. d. H.</note><lb/>
&#x017F;agen wir jammernd oder verachtend und<lb/>
glauben einen guten Mann aufs linde&#x017F;te<lb/>
mit dem Ausdruck zu ent&#x017F;chuldigen: &#x201E;es<lb/>
habe ihn die <hi rendition="#g">Men&#x017F;chlichkeit</hi> u&#x0364;bereilet.&#x201C;<lb/>
Kein Vernu&#x0364;nftiger billigt es, daß man den<lb/>
Charakter des Ge&#x017F;chlechts, zu dem wir ge-<lb/>
ho&#x0364;ren, &#x017F;o barbari&#x017F;ch hinabge&#x017F;etzt hat; man<lb/>
hat hiemit unwei&#x017F;er gehandelt, als wenn<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[6/0015] der aber hat man in unſerer Sprache dem Wort Menſch, und noch mehr dem barm- herzigen Wort Menſchlichkeit ſo oft eine Nebenbedeutung von Niedrigkeit, Schwaͤche und falſchem Mitleid angehaͤngt, daß man jenes nur mit einem Blick der Verachtung, dies mit einem Achſelzucken zu begleiten gewohnt iſt. „Der Menſch!“ *) ſagen wir jammernd oder verachtend und glauben einen guten Mann aufs lindeſte mit dem Ausdruck zu entſchuldigen: „es habe ihn die Menſchlichkeit uͤbereilet.“ Kein Vernuͤnftiger billigt es, daß man den Charakter des Geſchlechts, zu dem wir ge- hoͤren, ſo barbariſch hinabgeſetzt hat; man hat hiemit unweiſer gehandelt, als wenn *) Adelung hat ſogar dem verbannenswuͤrdi- gen Ausdruck „das Menſch“ einen langen Artikel einraͤumen muͤſſen. A. d. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/15
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/15>, abgerufen am 27.04.2024.