Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

nig als in den Büchern, wo diese Philosophi-
sche Sprache allein gelten kann, die helle und
dunkle Sylben ins Auge fallen.

Auf die Art gehe man das ganze Stück von
der Sprache durch, und man findet in allen
Vorschlägen den nehmlichen Fehler, daß er
dem Schönen der Sprache immer zu nahe
tritt. Ja wären wir ganz Geist: so sprächen
wir blos Begriffe, und Richtigkeit wäre
das einzige Augenmerk; aber in einer sinnli-
chen Sprache müssen uneigentliche Wörter,
Synonymen, Jnversionen, Jdiotismen
seyn. Sein Plan, der Philosophisch seyn soll,
ist also ein Hermaphrodit: die Philosophische
Vollkommenheit erreicht er nicht, und der sinn-
lichen Schönheit thut er zu viel: als Plan,
was eine vollkommene Sprache seyn sollte,
zu wenig; als Projekt, was irgend eine wirk-
liche Sprache seyn könnte, viel zu viel: und
was die beste Sprache wäre, vielleicht nicht
getroffen.

Der Kunstrichter in den Litteraturbrie-
fen * stößt auch auf diesen Fehler. Sulzer
sagt: "Es wäre nützlich, wenn man eine all-

"gemeine

* Litter. Br. Th. 4. p. 230.

nig als in den Buͤchern, wo dieſe Philoſophi-
ſche Sprache allein gelten kann, die helle und
dunkle Sylben ins Auge fallen.

Auf die Art gehe man das ganze Stuͤck von
der Sprache durch, und man findet in allen
Vorſchlaͤgen den nehmlichen Fehler, daß er
dem Schoͤnen der Sprache immer zu nahe
tritt. Ja waͤren wir ganz Geiſt: ſo ſpraͤchen
wir blos Begriffe, und Richtigkeit waͤre
das einzige Augenmerk; aber in einer ſinnli-
chen Sprache muͤſſen uneigentliche Woͤrter,
Synonymen, Jnverſionen, Jdiotismen
ſeyn. Sein Plan, der Philoſophiſch ſeyn ſoll,
iſt alſo ein Hermaphrodit: die Philoſophiſche
Vollkommenheit erreicht er nicht, und der ſinn-
lichen Schoͤnheit thut er zu viel: als Plan,
was eine vollkommene Sprache ſeyn ſollte,
zu wenig; als Projekt, was irgend eine wirk-
liche Sprache ſeyn koͤnnte, viel zu viel: und
was die beſte Sprache waͤre, vielleicht nicht
getroffen.

Der Kunſtrichter in den Litteraturbrie-
fen * ſtoͤßt auch auf dieſen Fehler. Sulzer
ſagt: „Es waͤre nuͤtzlich, wenn man eine all-

„gemeine

* Litter. Br. Th. 4. p. 230.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <list>
            <item><pb facs="#f0046" n="42"/>
nig als in den Bu&#x0364;chern, wo die&#x017F;e Philo&#x017F;ophi-<lb/>
&#x017F;che Sprache allein gelten kann, die helle und<lb/>
dunkle Sylben ins Auge fallen.</item>
          </list><lb/>
          <p>Auf die Art gehe man das ganze Stu&#x0364;ck von<lb/>
der Sprache durch, und man findet in allen<lb/>
Vor&#x017F;chla&#x0364;gen den nehmlichen Fehler, daß er<lb/>
dem <hi rendition="#fr">Scho&#x0364;nen</hi> der Sprache immer zu nahe<lb/>
tritt. Ja wa&#x0364;ren wir ganz Gei&#x017F;t: &#x017F;o &#x017F;pra&#x0364;chen<lb/>
wir blos <hi rendition="#fr">Begriffe,</hi> und Richtigkeit wa&#x0364;re<lb/>
das einzige Augenmerk; aber in einer <hi rendition="#fr">&#x017F;innli-<lb/>
chen</hi> Sprache mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en <hi rendition="#fr">uneigentliche</hi> Wo&#x0364;rter,<lb/><hi rendition="#fr">Synonymen, Jnver&#x017F;ionen, Jdiotismen</hi><lb/>
&#x017F;eyn. Sein Plan, der Philo&#x017F;ophi&#x017F;ch &#x017F;eyn &#x017F;oll,<lb/>
i&#x017F;t al&#x017F;o ein Hermaphrodit: die Philo&#x017F;ophi&#x017F;che<lb/>
Vollkommenheit erreicht er nicht, und der &#x017F;inn-<lb/>
lichen Scho&#x0364;nheit thut er zu viel: als Plan,<lb/>
was eine vollkommene Sprache &#x017F;eyn <hi rendition="#fr">&#x017F;ollte,</hi><lb/>
zu wenig; als Projekt, was irgend eine wirk-<lb/>
liche Sprache &#x017F;eyn ko&#x0364;nnte, <hi rendition="#fr">viel zu viel:</hi> und<lb/>
was die <hi rendition="#fr">be&#x017F;te</hi> Sprache wa&#x0364;re, vielleicht nicht<lb/>
getroffen.</p><lb/>
          <p>Der <hi rendition="#fr">Kun&#x017F;trichter</hi> in den <hi rendition="#fr">Litteraturbrie-<lb/>
fen</hi> <note place="foot" n="*">Litter. Br. Th. 4. p. 230.</note> &#x017F;to&#x0364;ßt auch auf die&#x017F;en Fehler. Sulzer<lb/>
&#x017F;agt: &#x201E;Es wa&#x0364;re nu&#x0364;tzlich, wenn man eine all-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x201E;gemeine</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[42/0046] nig als in den Buͤchern, wo dieſe Philoſophi- ſche Sprache allein gelten kann, die helle und dunkle Sylben ins Auge fallen. Auf die Art gehe man das ganze Stuͤck von der Sprache durch, und man findet in allen Vorſchlaͤgen den nehmlichen Fehler, daß er dem Schoͤnen der Sprache immer zu nahe tritt. Ja waͤren wir ganz Geiſt: ſo ſpraͤchen wir blos Begriffe, und Richtigkeit waͤre das einzige Augenmerk; aber in einer ſinnli- chen Sprache muͤſſen uneigentliche Woͤrter, Synonymen, Jnverſionen, Jdiotismen ſeyn. Sein Plan, der Philoſophiſch ſeyn ſoll, iſt alſo ein Hermaphrodit: die Philoſophiſche Vollkommenheit erreicht er nicht, und der ſinn- lichen Schoͤnheit thut er zu viel: als Plan, was eine vollkommene Sprache ſeyn ſollte, zu wenig; als Projekt, was irgend eine wirk- liche Sprache ſeyn koͤnnte, viel zu viel: und was die beſte Sprache waͤre, vielleicht nicht getroffen. Der Kunſtrichter in den Litteraturbrie- fen * ſtoͤßt auch auf dieſen Fehler. Sulzer ſagt: „Es waͤre nuͤtzlich, wenn man eine all- „gemeine * Litter. Br. Th. 4. p. 230.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/46
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 42. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/46>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.