Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zehende Buch.

Gehencket an (dir/ Mars/ zum schönem sieges zeichen
Dem keiner ist am macht im kriege zu vergleichen)
Die federpüsche/ die noch troffen sehr vom blut/
Die setzet er ihm auff/ wie auch den eisenhut/
Und that ihm in die hand die abgebrochne spiesse/
Die der Mezentius im streit auch hinterliesse/
Er band den harnisch auch ihm an die brust/ der gar
Sehr an zwölff orthen durch-in streit-geboret war/
Und an den lincken arm den schild/ den blancken degen
In helffenbeinern scheid läßt er ihm auch umblegen:
Als dis geschehn/ vermahnt er seiner völcker schaar
(Die mit den obersten bey ihm versamlet war)
Und fieng an der gestalt sie ernstlich zuvermahnen/
Die sieges halben froh frey schwungen ihre fahnen:
Ihr tapffern leut/ es ist das grösseste gethan;
Last euch nur keine sorg und kummer ligen an;
Was annoch übrig ist/ schaut an/ ihr guten leute/
Das sind die erstlinge/ der schöne raub und beute
Dem stoltzen Könige gezogen siegreich ab!
Das ist Mezentius/ den ich erwürget hab
Mit dieser meiner hand. Nun haben wir beschlossen
Zu reisen zum Latin/ dem König/ unverdrossen/
Und nach der stadt Laurent: Wolan! so seyd bereit
Mit tapfferem Gemüth/ und rüstet euch zum streit!
In hoffnung/ sieg und ruhm des krieges zugewinnen/
Und lasset keine furcht verhindern eur beginnen
Noch schnöd unwissenheit/ wenn euch von Götter saal
Gegeben wird ein winck/ die fähnlein allzumahl

L l 4

Das Zehende Buch.

Gehencket an (dir/ Mars/ zum ſchoͤnem ſieges zeichen
Dem keiner iſt am macht im kriege zu vergleichen)
Die federpuͤſche/ die noch troffen ſehr vom blut/
Die ſetzet er ihm auff/ wie auch den eiſenhut/
Und that ihm in die hand die abgebrochne ſpieſſe/
Die der Mezentius im ſtreit auch hinterlieſſe/
Er band den harniſch auch ihm an die bruſt/ der gar
Sehr an zwoͤlff orthen durch-in ſtreit-geboret war/
Und an den lincken arm den ſchild/ den blancken degen
In helffenbeinern ſcheid laͤßt er ihm auch umblegen:
Als dis geſchehn/ vermahnt er ſeiner voͤlcker ſchaar
(Die mit den oberſten bey ihm verſamlet war)
Und fieng an der geſtalt ſie ernſtlich zuvermahnen/
Die ſieges halben froh frey ſchwungen ihre fahnen:
Ihr tapffern leut/ es iſt das groͤſſeſte gethan;
Laſt euch nur keine ſorg und kummer ligen an;
Was annoch uͤbrig iſt/ ſchaut an/ ihr guten leute/
Das ſind die erſtlinge/ der ſchoͤne raub und beute
Dem ſtoltzen Koͤnige gezogen ſiegreich ab!
Das iſt Mezentius/ den ich erwuͤrget hab
Mit dieſer meiner hand. Nun haben wir beſchloſſen
Zu reiſen zum Latin/ dem Koͤnig/ unverdroſſen/
Und nach der ſtadt Laurent: Wolan! ſo ſeyd bereit
Mit tapfferem Gemuͤth/ und ruͤſtet euch zum ſtreit!
In hoffnung/ ſieg und ruhm des krieges zugewinnen/
Und laſſet keine furcht verhindern eur beginnen
Noch ſchnoͤd unwiſſenheit/ wenn euch von Goͤtter ſaal
Gegeben wird ein winck/ die faͤhnlein allzumahl

L l 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0557" n="535"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zehende Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Gehencket an (dir/ Mars/ zum &#x017F;cho&#x0364;nem &#x017F;ieges zeichen</l><lb/>
          <l>Dem keiner i&#x017F;t am macht im kriege zu vergleichen)</l><lb/>
          <l>Die federpu&#x0364;&#x017F;che/ die noch troffen &#x017F;ehr vom blut/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie &#x017F;etzet er ihm auff/ wie auch den ei&#x017F;enhut/</l><lb/>
          <l>Und that ihm in die hand die abgebrochne &#x017F;pie&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>ie der Mezentius im &#x017F;treit auch hinterlie&#x017F;&#x017F;e/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r band den harni&#x017F;ch auch ihm an die bru&#x017F;t/ der gar</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">S</hi>ehr an zwo&#x0364;lff orthen durch-in &#x017F;treit-geboret war/</l><lb/>
          <l>Und an den lincken arm den &#x017F;child/ den blancken degen</l><lb/>
          <l>In helffenbeinern &#x017F;cheid la&#x0364;ßt er ihm auch umblegen:</l><lb/>
          <l>Als dis ge&#x017F;chehn/ vermahnt er &#x017F;einer vo&#x0364;lcker &#x017F;chaar</l><lb/>
          <l>(Die mit den ober&#x017F;ten bey ihm ver&#x017F;amlet war)</l><lb/>
          <l>Und fieng an der ge&#x017F;talt &#x017F;ie ern&#x017F;tlich zuvermahnen/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ieges halben froh frey &#x017F;chwungen ihre fahnen:</l><lb/>
          <l>Ihr tapffern leut/ es i&#x017F;t das gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e&#x017F;te gethan;</l><lb/>
          <l>La&#x017F;t euch nur keine &#x017F;org und kummer ligen an;</l><lb/>
          <l>Was annoch u&#x0364;brig i&#x017F;t/ &#x017F;chaut an/ ihr guten leute/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as &#x017F;ind die er&#x017F;tlinge/ der &#x017F;cho&#x0364;ne raub und beute</l><lb/>
          <l>Dem &#x017F;toltzen Ko&#x0364;nige gezogen &#x017F;iegreich ab!</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>as i&#x017F;t Mezentius/ den ich erwu&#x0364;rget hab</l><lb/>
          <l>Mit die&#x017F;er meiner hand. Nun haben wir be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Zu rei&#x017F;en zum Latin/ dem Ko&#x0364;nig/ unverdro&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und nach der &#x017F;tadt Laurent: Wolan! &#x017F;o &#x017F;eyd bereit</l><lb/>
          <l>Mit tapfferem Gemu&#x0364;th/ und ru&#x0364;&#x017F;tet euch zum &#x017F;treit<hi rendition="#i">!</hi></l><lb/>
          <l>In hoffnung/ &#x017F;ieg und ruhm des krieges zugewinnen/</l><lb/>
          <l>Und la&#x017F;&#x017F;et keine furcht verhindern eur beginnen</l><lb/>
          <l>Noch &#x017F;chno&#x0364;d unwi&#x017F;&#x017F;enheit/ wenn euch von Go&#x0364;tter &#x017F;aal</l><lb/>
          <l>Gegeben wird ein winck/ die fa&#x0364;hnlein allzumahl</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">L l 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Zu</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[535/0557] Das Zehende Buch. Gehencket an (dir/ Mars/ zum ſchoͤnem ſieges zeichen Dem keiner iſt am macht im kriege zu vergleichen) Die federpuͤſche/ die noch troffen ſehr vom blut/ Die ſetzet er ihm auff/ wie auch den eiſenhut/ Und that ihm in die hand die abgebrochne ſpieſſe/ Die der Mezentius im ſtreit auch hinterlieſſe/ Er band den harniſch auch ihm an die bruſt/ der gar Sehr an zwoͤlff orthen durch-in ſtreit-geboret war/ Und an den lincken arm den ſchild/ den blancken degen In helffenbeinern ſcheid laͤßt er ihm auch umblegen: Als dis geſchehn/ vermahnt er ſeiner voͤlcker ſchaar (Die mit den oberſten bey ihm verſamlet war) Und fieng an der geſtalt ſie ernſtlich zuvermahnen/ Die ſieges halben froh frey ſchwungen ihre fahnen: Ihr tapffern leut/ es iſt das groͤſſeſte gethan; Laſt euch nur keine ſorg und kummer ligen an; Was annoch uͤbrig iſt/ ſchaut an/ ihr guten leute/ Das ſind die erſtlinge/ der ſchoͤne raub und beute Dem ſtoltzen Koͤnige gezogen ſiegreich ab! Das iſt Mezentius/ den ich erwuͤrget hab Mit dieſer meiner hand. Nun haben wir beſchloſſen Zu reiſen zum Latin/ dem Koͤnig/ unverdroſſen/ Und nach der ſtadt Laurent: Wolan! ſo ſeyd bereit Mit tapfferem Gemuͤth/ und ruͤſtet euch zum ſtreit! In hoffnung/ ſieg und ruhm des krieges zugewinnen/ Und laſſet keine furcht verhindern eur beginnen Noch ſchnoͤd unwiſſenheit/ wenn euch von Goͤtter ſaal Gegeben wird ein winck/ die faͤhnlein allzumahl Zu L l 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/557
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 535. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/557>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.