Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das Zwölffte Buch.

Daß man auff ihn nun sah/ und gäntzlich darauff zielte/
Damit er/ was er hat versprochen ihnen/ hielte/
Entbrandt er bey sich selbst mit unversöhntem grimm/
Und regte seinen muht/ war böß und ungestümm;
Gleich wie ein löwe thut im Libyschen gefilde/
Der alsdann wird ergrimmt/ und sich erzeiget wilde/
Wenn er von jägern wird verwundet in die brust/
Er rüstet gleichsam sich zur gegenwehr mit lust/
Da schüttelt er die mähn auff seinem dicken nacken/
Und bricht den jägerspieß entzwey/ daß er muß knacken/
Fährt unerschrocken her/ und brüllt so schrecklich sehr/
Mit blutgem schlund/ daß weit das heitre himmelmeer
Davon erfüllet wird: Auff gleichen schlag und massen
Kunt Turnus sich nunmehr in harnisch bringen lassen/
Und ward vom bittern zorn und grimm gefeuret an/
Weil nun zum zweytenmal der feind erhielt den plan.
Drauff fieng er an verwirrt zum könig so zu sagen:
An Turno sol es nicht ermangeln sich zu schlagen:
Das feige lumpenvolck/ die Troer mögen sehn/
Daß/ was sie einmal sich erboten einzugehn/
Sich dessen weigern nicht/ noch ziehn ihr wort zurücke;
Ich bin zum kampff bereit/ und wag es auffs gelücke:
Herr vater/ opffre nur und fasse zum vertrag
Artickel ab/ darauff der kampff bestehen mag.
Ich wil den flüchtigen Trojaner/ der (o schande!)
Dem feind entflohen ist aus seinem vaterlande/
Entweder schicken ab mit dieser hand zur höll
Und unser kriegesvolck sol sitzen auff der stell/

Und

Das Zwoͤlffte Buch.

Daß man auff ihn nun ſah/ und gaͤntzlich darauff zielte/
Damit er/ was er hat verſprochen ihnen/ hielte/
Entbrandt er bey ſich ſelbſt mit unverſoͤhntem grimm/
Und regte ſeinen muht/ war boͤß und ungeſtuͤmm;
Gleich wie ein loͤwe thut im Libyſchen gefilde/
Der alsdann wird ergrimmt/ und ſich erzeiget wilde/
Wenn er von jaͤgern wird verwundet in die bruſt/
Er ruͤſtet gleichſam ſich zur gegenwehr mit luſt/
Da ſchuͤttelt er die maͤhn auff ſeinem dicken nacken/
Und bricht den jaͤgerſpieß entzwey/ daß er muß knacken/
Faͤhrt unerſchrocken her/ und bruͤllt ſo ſchrecklich ſehr/
Mit blutgem ſchlund/ daß weit das heitre himmelmeer
Davon erfuͤllet wird: Auff gleichen ſchlag und maſſen
Kunt Turnus ſich nunmehr in harniſch bringen laſſen/
Und ward vom bittern zorn und grimm gefeuret an/
Weil nun zum zweytenmal der feind erhielt den plan.
Drauff fieng er an verwirrt zum koͤnig ſo zu ſagen:
An Turno ſol es nicht ermangeln ſich zu ſchlagen:
Das feige lumpenvolck/ die Troer moͤgen ſehn/
Daß/ was ſie einmal ſich erboten einzugehn/
Sich deſſen weigern nicht/ noch ziehn ihr wort zuruͤcke;
Ich bin zum kampff bereit/ und wag es auffs geluͤcke:
Herr vater/ opffre nur und faſſe zum vertrag
Artickel ab/ darauff der kampff beſtehen mag.
Ich wil den fluͤchtigen Trojaner/ der (o ſchande!)
Dem feind entflohen iſt aus ſeinem vaterlande/
Entweder ſchicken ab mit dieſer hand zur hoͤll
Und unſer kriegesvolck ſol ſitzen auff der ſtell/

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0622" n="600"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Das Zwo&#x0364;lffte Buch.</hi> </fw><lb/>
          <l>Daß man auff ihn nun &#x017F;ah/ und ga&#x0364;ntzlich darauff zielte/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>amit er/ was er hat ver&#x017F;prochen ihnen/ hielte/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>ntbrandt er bey &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t mit unver&#x017F;o&#x0364;hntem grimm/</l><lb/>
          <l>Und regte &#x017F;einen muht/ war bo&#x0364;ß und unge&#x017F;tu&#x0364;mm<hi rendition="#i">;</hi></l><lb/>
          <l>Gleich wie ein lo&#x0364;we thut im Liby&#x017F;chen gefilde/</l><lb/>
          <l>Der alsdann wird ergrimmt/ und &#x017F;ich erzeiget wilde/</l><lb/>
          <l>Wenn er von ja&#x0364;gern wird verwundet in die bru&#x017F;t/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">E</hi>r ru&#x0364;&#x017F;tet gleich&#x017F;am &#x017F;ich zur gegenwehr mit lu&#x017F;t/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>a &#x017F;chu&#x0364;ttelt er die ma&#x0364;hn auff &#x017F;einem dicken nacken/</l><lb/>
          <l>Und bricht den ja&#x0364;ger&#x017F;pieß entzwey/ daß er muß knacken/</l><lb/>
          <l>Fa&#x0364;hrt uner&#x017F;chrocken her/ und bru&#x0364;llt &#x017F;o &#x017F;chrecklich &#x017F;ehr/</l><lb/>
          <l>Mit blutgem &#x017F;chlund/ daß weit das heitre himmelmeer</l><lb/>
          <l>Davon erfu&#x0364;llet wird: <hi rendition="#fr">A</hi>uff gleichen &#x017F;chlag und ma&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
          <l>Kunt Turnus &#x017F;ich nunmehr in harni&#x017F;ch bringen la&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Und ward vom bittern zorn und grimm gefeuret an/</l><lb/>
          <l>Weil nun zum zweytenmal der feind erhielt den plan.</l><lb/>
          <l>Drauff fieng er an verwirrt zum ko&#x0364;nig &#x017F;o zu &#x017F;agen:</l><lb/>
          <l>An Turno &#x017F;ol es nicht ermangeln &#x017F;ich zu &#x017F;chlagen:</l><lb/>
          <l>Das feige lumpenvolck/ die Troer mo&#x0364;gen &#x017F;ehn/</l><lb/>
          <l><hi rendition="#fr">D</hi>aß/ was &#x017F;ie einmal &#x017F;ich erboten einzugehn/</l><lb/>
          <l>Sich de&#x017F;&#x017F;en weigern nicht/ noch ziehn ihr wort zuru&#x0364;cke;</l><lb/>
          <l>Ich bin zum kampff bereit/ und wag es auffs gelu&#x0364;cke:</l><lb/>
          <l>Herr vater/ opffre nur und fa&#x017F;&#x017F;e zum vertrag</l><lb/>
          <l>Artickel ab/ darauff der kampff be&#x017F;tehen mag.</l><lb/>
          <l>Ich wil den flu&#x0364;chtigen Trojaner/ der <hi rendition="#i">(</hi>o &#x017F;chande!)</l><lb/>
          <l>Dem feind entflohen i&#x017F;t aus &#x017F;einem vaterlande/</l><lb/>
          <l>Entweder &#x017F;chicken ab mit die&#x017F;er hand zur ho&#x0364;ll</l><lb/>
          <l>Und un&#x017F;er kriegesvolck &#x017F;ol &#x017F;itzen auff der &#x017F;tell/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[600/0622] Das Zwoͤlffte Buch. Daß man auff ihn nun ſah/ und gaͤntzlich darauff zielte/ Damit er/ was er hat verſprochen ihnen/ hielte/ Entbrandt er bey ſich ſelbſt mit unverſoͤhntem grimm/ Und regte ſeinen muht/ war boͤß und ungeſtuͤmm; Gleich wie ein loͤwe thut im Libyſchen gefilde/ Der alsdann wird ergrimmt/ und ſich erzeiget wilde/ Wenn er von jaͤgern wird verwundet in die bruſt/ Er ruͤſtet gleichſam ſich zur gegenwehr mit luſt/ Da ſchuͤttelt er die maͤhn auff ſeinem dicken nacken/ Und bricht den jaͤgerſpieß entzwey/ daß er muß knacken/ Faͤhrt unerſchrocken her/ und bruͤllt ſo ſchrecklich ſehr/ Mit blutgem ſchlund/ daß weit das heitre himmelmeer Davon erfuͤllet wird: Auff gleichen ſchlag und maſſen Kunt Turnus ſich nunmehr in harniſch bringen laſſen/ Und ward vom bittern zorn und grimm gefeuret an/ Weil nun zum zweytenmal der feind erhielt den plan. Drauff fieng er an verwirrt zum koͤnig ſo zu ſagen: An Turno ſol es nicht ermangeln ſich zu ſchlagen: Das feige lumpenvolck/ die Troer moͤgen ſehn/ Daß/ was ſie einmal ſich erboten einzugehn/ Sich deſſen weigern nicht/ noch ziehn ihr wort zuruͤcke; Ich bin zum kampff bereit/ und wag es auffs geluͤcke: Herr vater/ opffre nur und faſſe zum vertrag Artickel ab/ darauff der kampff beſtehen mag. Ich wil den fluͤchtigen Trojaner/ der (o ſchande!) Dem feind entflohen iſt aus ſeinem vaterlande/ Entweder ſchicken ab mit dieſer hand zur hoͤll Und unſer kriegesvolck ſol ſitzen auff der ſtell/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/622
Zitationshilfe:	Vergilius Maro, Publius: Eigentlicher Abriß Eines verständigen/ tapfferen und frommen Fürsten/ Von dem fürtrefflichsten Poeten Virgilius. Cölln (Spree), 1668, S. 600. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/maro_abriss_1668/622>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.