Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern
geben.

Rudi. Wirst du mir, ach mein Gott! nach
allem, was vorgefallen ist, auch glauben, daß ich
dir es unversehrt und mit Dank wieder zurück ge-
ben werde?

Lienhard. Schweig doch hievon, Rudi! Ich
glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und
deine Noth haben dich zu ängstlich gemacht.

Gertrud. Ja, Rudi! Trau auf Gott und
Menschen, so wird dir durchaus leichter ums Herz
werden, und du wirst dir in allen Umständen bes-
ser helfen können.

Rudi. Ja, Gertrud! Ich sollte wohl meinem
Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich
nicht genug danken.

Lienhard. Rede nicht hievon, Rudi!

Gertrud. Ich möchte deine Mutter noch sehen.

Sie gehn mit einer schwachen Lampe an ihr
Bett -- und Gertrud und Lienhard und der Rudi
und der Kleine, alle mit Thränen in den Augen --
staunen in tiefem stillen Schweigen eine Weile sie
an, decken sie dann wieder zu, und nehmen fast ohne
Worte herzlich Abschied von einander.

Und im Heimgehn sagte Lienhard zu Gertrud:
Es geht mir an's Herz, welche Tiefe des Elends!
Nicht mehr in die Kirche gehn können, nicht mehr um
Arbeit bitten, nicht mehr dafür danken können, weil

man

gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern
geben.

Rudi. Wirſt du mir, ach mein Gott! nach
allem, was vorgefallen iſt, auch glauben, daß ich
dir es unverſehrt und mit Dank wieder zuruͤck ge-
ben werde?

Lienhard. Schweig doch hievon, Rudi! Ich
glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und
deine Noth haben dich zu aͤngſtlich gemacht.

Gertrud. Ja, Rudi! Trau auf Gott und
Menſchen, ſo wird dir durchaus leichter ums Herz
werden, und du wirſt dir in allen Umſtaͤnden beſ-
ſer helfen koͤnnen.

Rudi. Ja, Gertrud! Ich ſollte wohl meinem
Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich
nicht genug danken.

Lienhard. Rede nicht hievon, Rudi!

Gertrud. Ich moͤchte deine Mutter noch ſehen.

Sie gehn mit einer ſchwachen Lampe an ihr
Bett — und Gertrud und Lienhard und der Rudi
und der Kleine, alle mit Thraͤnen in den Augen —
ſtaunen in tiefem ſtillen Schweigen eine Weile ſie
an, decken ſie dann wieder zu, und nehmen faſt ohne
Worte herzlich Abſchied von einander.

Und im Heimgehn ſagte Lienhard zu Gertrud:
Es geht mir an’s Herz, welche Tiefe des Elends!
Nicht mehr in die Kirche gehn koͤnnen, nicht mehr um
Arbeit bitten, nicht mehr dafuͤr danken koͤnnen, weil

man
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0216" n="191"/>
gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern<lb/>
geben.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Wir&#x017F;t du mir, ach mein Gott! nach<lb/>
allem, was vorgefallen i&#x017F;t, auch glauben, daß ich<lb/>
dir es unver&#x017F;ehrt und mit Dank wieder zuru&#x0364;ck ge-<lb/>
ben werde?</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Schweig doch hievon, Rudi! Ich<lb/>
glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und<lb/>
deine Noth haben dich zu a&#x0364;ng&#x017F;tlich gemacht.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Ja, Rudi! Trau auf Gott und<lb/>
Men&#x017F;chen, &#x017F;o wird dir durchaus leichter ums Herz<lb/>
werden, und du wir&#x017F;t dir in allen Um&#x017F;ta&#x0364;nden be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er helfen ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rudi.</hi> Ja, Gertrud! Ich &#x017F;ollte wohl meinem<lb/>
Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich<lb/>
nicht genug danken.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Lienhard.</hi> Rede nicht hievon, Rudi!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Gertrud.</hi> Ich mo&#x0364;chte deine Mutter noch &#x017F;ehen.</p><lb/>
          <p>Sie gehn mit einer &#x017F;chwachen Lampe an ihr<lb/>
Bett &#x2014; und Gertrud und Lienhard und der Rudi<lb/>
und der Kleine, alle mit Thra&#x0364;nen in den Augen &#x2014;<lb/>
&#x017F;taunen in tiefem &#x017F;tillen Schweigen eine Weile &#x017F;ie<lb/>
an, decken &#x017F;ie dann wieder zu, und nehmen fa&#x017F;t ohne<lb/>
Worte herzlich Ab&#x017F;chied von einander.</p><lb/>
          <p>Und im Heimgehn &#x017F;agte Lienhard zu Gertrud:<lb/>
Es geht mir an&#x2019;s Herz, welche Tiefe des Elends!<lb/>
Nicht mehr in die Kirche gehn ko&#x0364;nnen, nicht mehr um<lb/>
Arbeit bitten, nicht mehr dafu&#x0364;r danken ko&#x0364;nnen, weil<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">man</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[191/0216] gerade zu? Ich kann und will dir ja das gern geben. Rudi. Wirſt du mir, ach mein Gott! nach allem, was vorgefallen iſt, auch glauben, daß ich dir es unverſehrt und mit Dank wieder zuruͤck ge- ben werde? Lienhard. Schweig doch hievon, Rudi! Ich glaub dir noch mehr als das; aber dein Elend und deine Noth haben dich zu aͤngſtlich gemacht. Gertrud. Ja, Rudi! Trau auf Gott und Menſchen, ſo wird dir durchaus leichter ums Herz werden, und du wirſt dir in allen Umſtaͤnden beſ- ſer helfen koͤnnen. Rudi. Ja, Gertrud! Ich ſollte wohl meinem Vater im Himmel mehr trauen, und euch kann ich nicht genug danken. Lienhard. Rede nicht hievon, Rudi! Gertrud. Ich moͤchte deine Mutter noch ſehen. Sie gehn mit einer ſchwachen Lampe an ihr Bett — und Gertrud und Lienhard und der Rudi und der Kleine, alle mit Thraͤnen in den Augen — ſtaunen in tiefem ſtillen Schweigen eine Weile ſie an, decken ſie dann wieder zu, und nehmen faſt ohne Worte herzlich Abſchied von einander. Und im Heimgehn ſagte Lienhard zu Gertrud: Es geht mir an’s Herz, welche Tiefe des Elends! Nicht mehr in die Kirche gehn koͤnnen, nicht mehr um Arbeit bitten, nicht mehr dafuͤr danken koͤnnen, weil man

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/216
Zitationshilfe: [Pestalozzi, Johann Heinrich]: Lienhard und Gertrud. [Bd. 1]. Berlin u. a., 1781, S. 191. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pestalozzi_lienhard01_1781/216>, abgerufen am 26.04.2024.