Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

voye extraordinaire und der Diplomate a la four-
chette sind vortrefflich geschildert, eben so wie der
glückliche Haus-, Hof-, Staats- und Leibdiener bei
Tag und bei Nacht. Wundre Dich nicht über des
Letzteren Succeß. Es ist gewiß, daß es eine Art
Beschränktheit giebt, die fast immer in der Welt
reüssirt, und eine Art Verstand, die nie reüssirt. Die-
ser letzte ist unter andern auch der meinige, ein phan-
tastischer, Bilder machender, der sich seine Traumwelt
alle Tage selbst neu gestaltet, und daher in der wirk-
lichen stets ein Fremder bleibt. Du meinst, wenn
das Glück sich mir dargeboten, hätte ich es stets ge-
ring geachtet, und höchstens spielend bei den Fingern
genommen, statt es ernstlich fest zu halten. Nie
hätte ich die Gegenwart eher geschätzt, bis sie in
ferner Weite als Bild wieder dastehe -- dann würde
es oft ein Bild der Reue, die Zukunft ein Bild der
Sehnsucht und die Gegenwart nie etwas anders als
ein Nebelflecken! A merveille. Du führst das al-
lerliebst aus, und Niemand, ich muß es gestehen,
versteht besser, eindringlich zu moralisiren, als Du.
Wenn es mir nur etwas helfen könnte! Aber sage,
wenn Du nun auch den Lahmen felsenfest überzeug-
test, daß es weit besser für ihn sey, nicht lahm zu
gehen, -- so wie er ein Bein vor das andere setzt,
hinkt der Aermste doch nach wie vor! Naturam ex-
pellas furca etc. Umsonst gebietest Du Deinem
Magen, besser zu verdauen, Deinem Witze, schärfer
zu seyn, Deiner Vernunft, sich geltender zu machen.
Es bleibt beim Alten mit wenigen Modifikationen
bis zum Tode.

voyé extraordinaire und der Diplomate à la four-
chette ſind vortrefflich geſchildert, eben ſo wie der
glückliche Haus-, Hof-, Staats- und Leibdiener bei
Tag und bei Nacht. Wundre Dich nicht über des
Letzteren Succeß. Es iſt gewiß, daß es eine Art
Beſchränktheit giebt, die faſt immer in der Welt
reüſſirt, und eine Art Verſtand, die nie reüſſirt. Die-
ſer letzte iſt unter andern auch der meinige, ein phan-
taſtiſcher, Bilder machender, der ſich ſeine Traumwelt
alle Tage ſelbſt neu geſtaltet, und daher in der wirk-
lichen ſtets ein Fremder bleibt. Du meinſt, wenn
das Glück ſich mir dargeboten, hätte ich es ſtets ge-
ring geachtet, und höchſtens ſpielend bei den Fingern
genommen, ſtatt es ernſtlich feſt zu halten. Nie
hätte ich die Gegenwart eher geſchätzt, bis ſie in
ferner Weite als Bild wieder daſtehe — dann würde
es oft ein Bild der Reue, die Zukunft ein Bild der
Sehnſucht und die Gegenwart nie etwas anders als
ein Nebelflecken! A merveille. Du führſt das al-
lerliebſt aus, und Niemand, ich muß es geſtehen,
verſteht beſſer, eindringlich zu moraliſiren, als Du.
Wenn es mir nur etwas helfen könnte! Aber ſage,
wenn Du nun auch den Lahmen felſenfeſt überzeug-
teſt, daß es weit beſſer für ihn ſey, nicht lahm zu
gehen, — ſo wie er ein Bein vor das andere ſetzt,
hinkt der Aermſte doch nach wie vor! Naturam ex-
pellas furca etc. Umſonſt gebieteſt Du Deinem
Magen, beſſer zu verdauen, Deinem Witze, ſchärfer
zu ſeyn, Deiner Vernunft, ſich geltender zu machen.
Es bleibt beim Alten mit wenigen Modifikationen
bis zum Tode.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><hi rendition="#aq"><pb facs="#f0423" n="377"/>
voyé extraordinaire</hi> und der <hi rendition="#aq">Diplomate à la four-<lb/>
chette</hi> &#x017F;ind vortrefflich ge&#x017F;childert, eben &#x017F;o wie der<lb/>
glückliche Haus-, Hof-, Staats- und Leibdiener bei<lb/>
Tag und bei Nacht. Wundre Dich nicht über des<lb/>
Letzteren Succeß. Es i&#x017F;t gewiß, daß es eine Art<lb/>
Be&#x017F;chränktheit giebt, die fa&#x017F;t immer in der Welt<lb/>
reü&#x017F;&#x017F;irt, und eine Art Ver&#x017F;tand, die nie reü&#x017F;&#x017F;irt. Die-<lb/>
&#x017F;er letzte i&#x017F;t unter andern auch der meinige, ein phan-<lb/>
ta&#x017F;ti&#x017F;cher, Bilder machender, der &#x017F;ich &#x017F;eine Traumwelt<lb/>
alle Tage &#x017F;elb&#x017F;t neu ge&#x017F;taltet, und daher in der wirk-<lb/>
lichen &#x017F;tets ein Fremder bleibt. Du mein&#x017F;t, wenn<lb/>
das Glück &#x017F;ich mir dargeboten, hätte ich es &#x017F;tets ge-<lb/>
ring geachtet, und höch&#x017F;tens &#x017F;pielend bei den Fingern<lb/>
genommen, &#x017F;tatt es ern&#x017F;tlich fe&#x017F;t zu halten. Nie<lb/>
hätte ich die Gegenwart eher ge&#x017F;chätzt, bis &#x017F;ie in<lb/>
ferner Weite als Bild wieder da&#x017F;tehe &#x2014; dann würde<lb/>
es oft ein Bild der Reue, die Zukunft ein Bild der<lb/>
Sehn&#x017F;ucht und die Gegenwart nie etwas anders als<lb/>
ein Nebelflecken! <hi rendition="#aq">A merveille.</hi> Du führ&#x017F;t das al-<lb/>
lerlieb&#x017F;t aus, und Niemand, ich muß es ge&#x017F;tehen,<lb/>
ver&#x017F;teht be&#x017F;&#x017F;er, eindringlich zu morali&#x017F;iren, als Du.<lb/>
Wenn es mir nur etwas helfen könnte! Aber &#x017F;age,<lb/>
wenn Du nun auch den Lahmen fel&#x017F;enfe&#x017F;t überzeug-<lb/>
te&#x017F;t, daß es weit be&#x017F;&#x017F;er für ihn &#x017F;ey, nicht lahm zu<lb/>
gehen, &#x2014; &#x017F;o wie er ein Bein vor das andere &#x017F;etzt,<lb/>
hinkt der Aerm&#x017F;te doch nach wie vor! <hi rendition="#aq">Naturam ex-<lb/>
pellas furca etc.</hi> Um&#x017F;on&#x017F;t gebiete&#x017F;t Du Deinem<lb/>
Magen, be&#x017F;&#x017F;er zu verdauen, Deinem Witze, &#x017F;chärfer<lb/>
zu &#x017F;eyn, Deiner Vernunft, &#x017F;ich geltender zu machen.<lb/>
Es bleibt beim Alten mit wenigen Modifikationen<lb/>
bis zum Tode.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[377/0423] voyé extraordinaire und der Diplomate à la four- chette ſind vortrefflich geſchildert, eben ſo wie der glückliche Haus-, Hof-, Staats- und Leibdiener bei Tag und bei Nacht. Wundre Dich nicht über des Letzteren Succeß. Es iſt gewiß, daß es eine Art Beſchränktheit giebt, die faſt immer in der Welt reüſſirt, und eine Art Verſtand, die nie reüſſirt. Die- ſer letzte iſt unter andern auch der meinige, ein phan- taſtiſcher, Bilder machender, der ſich ſeine Traumwelt alle Tage ſelbſt neu geſtaltet, und daher in der wirk- lichen ſtets ein Fremder bleibt. Du meinſt, wenn das Glück ſich mir dargeboten, hätte ich es ſtets ge- ring geachtet, und höchſtens ſpielend bei den Fingern genommen, ſtatt es ernſtlich feſt zu halten. Nie hätte ich die Gegenwart eher geſchätzt, bis ſie in ferner Weite als Bild wieder daſtehe — dann würde es oft ein Bild der Reue, die Zukunft ein Bild der Sehnſucht und die Gegenwart nie etwas anders als ein Nebelflecken! A merveille. Du führſt das al- lerliebſt aus, und Niemand, ich muß es geſtehen, verſteht beſſer, eindringlich zu moraliſiren, als Du. Wenn es mir nur etwas helfen könnte! Aber ſage, wenn Du nun auch den Lahmen felſenfeſt überzeug- teſt, daß es weit beſſer für ihn ſey, nicht lahm zu gehen, — ſo wie er ein Bein vor das andere ſetzt, hinkt der Aermſte doch nach wie vor! Naturam ex- pellas furca etc. Umſonſt gebieteſt Du Deinem Magen, beſſer zu verdauen, Deinem Witze, ſchärfer zu ſeyn, Deiner Vernunft, ſich geltender zu machen. Es bleibt beim Alten mit wenigen Modifikationen bis zum Tode.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/423
Zitationshilfe:	Pückler-Muskau, Hermann von: Briefe eines Verstorbenen. Bd. 3. Stuttgart, 1831, S. 377. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/pueckler_briefe03_1831/423>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.