Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ist schlauer als die Bosheit und kühner -- das hat
er nicht gewußt, der Mann mit dem traurigen
Stern -- O! sie sind pfiffig, so lang sie es nur mit
dem Kopf zu thun haben, aber sobald sie mit dem
Herzen anbinden, werden die Böswichter dumm --
-- Mit einem Eid gedachte er seinen Betrug zu ver-
siegeln? Eide, Vater, binden wol die Lebendigen,
im Tode schmilzt auch der Sakramente eisernes
Band. Ferdinand wird seine Louise kennen -- Will
er mir diß Billet besorgen, Vater? Will er so gut
seyn?

Miller. An Wen, meine Tochter?

Louise. Seltsame Frage! Die Unendlichkeit
und mein Herz haben miteinander nicht Raum ge-
nug für einen einzigen Gedanken an ihn -- Wenn
hätt ich denn wol an sonst jemand schreiben sollen?

Miller. (unruhig) Höre Louise! Ich erbreche
den Brief.

Louise. Wie Er will, Vater -- aber Er wird
nicht klug daraus werden. Die Buchstaben liegen
wie kalte Leichname da, und leben nur Augen der
Liebe.

Miller. (ließt) "Du bist verrathen, Ferdi-
nand -- ein Bubenstük ohne Beispiel zerriß den
Bund unsrer Herzen, aber ein schröklicher Schwur
hat meine Zunge gebunden, und dein Vater hat
überall seine Horcher gestellt. Doch wenn du Muth
hast, Geliebter -- ich weiß einen dritten Ort, wo
kein Eidschwur mehr bindet, und wohin ihm kein

Horcher

iſt ſchlauer als die Bosheit und kuͤhner — das hat
er nicht gewußt, der Mann mit dem traurigen
Stern — O! ſie ſind pfiffig, ſo lang ſie es nur mit
dem Kopf zu thun haben, aber ſobald ſie mit dem
Herzen anbinden, werden die Boͤswichter dumm —
— Mit einem Eid gedachte er ſeinen Betrug zu ver-
ſiegeln? Eide, Vater, binden wol die Lebendigen,
im Tode ſchmilzt auch der Sakramente eiſernes
Band. Ferdinand wird ſeine Louiſe kennen — Will
er mir diß Billet beſorgen, Vater? Will er ſo gut
ſeyn?

Miller. An Wen, meine Tochter?

Louiſe. Seltſame Frage! Die Unendlichkeit
und mein Herz haben miteinander nicht Raum ge-
nug fuͤr einen einzigen Gedanken an ihn — Wenn
haͤtt ich denn wol an ſonſt jemand ſchreiben ſollen?

Miller. (unruhig) Hoͤre Louiſe! Ich erbreche
den Brief.

Louiſe. Wie Er will, Vater — aber Er wird
nicht klug daraus werden. Die Buchſtaben liegen
wie kalte Leichname da, und leben nur Augen der
Liebe.

Miller. (ließt) „Du biſt verrathen, Ferdi-
nand — ein Bubenſtuͤk ohne Beiſpiel zerriß den
Bund unſrer Herzen, aber ein ſchroͤklicher Schwur
hat meine Zunge gebunden, und dein Vater hat
uͤberall ſeine Horcher geſtellt. Doch wenn du Muth
haſt, Geliebter — ich weiß einen dritten Ort, wo
kein Eidſchwur mehr bindet, und wohin ihm kein

Horcher

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#LOU">
            <p><pb facs="#f0134" n="130"/>
i&#x017F;t &#x017F;chlauer als die Bosheit und ku&#x0364;hner &#x2014; das hat<lb/>
er nicht gewußt, der Mann mit dem traurigen<lb/>
Stern &#x2014; O! &#x017F;ie &#x017F;ind pfiffig, &#x017F;o lang &#x017F;ie es nur mit<lb/>
dem Kopf zu thun haben, aber &#x017F;obald &#x017F;ie mit dem<lb/>
Herzen anbinden, werden die Bo&#x0364;swichter dumm &#x2014;<lb/>
&#x2014; Mit einem Eid gedachte er &#x017F;einen Betrug zu ver-<lb/>
&#x017F;iegeln? Eide, Vater, binden wol die Lebendigen,<lb/>
im Tode &#x017F;chmilzt auch der Sakramente ei&#x017F;ernes<lb/>
Band. Ferdinand wird &#x017F;eine Loui&#x017F;e kennen &#x2014; Will<lb/>
er mir diß Billet be&#x017F;orgen, Vater? Will er &#x017F;o gut<lb/>
&#x017F;eyn?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p>An Wen, meine Tochter?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Selt&#x017F;ame Frage! Die Unendlichkeit<lb/>
und mein Herz haben miteinander nicht Raum ge-<lb/>
nug fu&#x0364;r einen einzigen Gedanken an <hi rendition="#g"><hi rendition="#fr">ihn</hi></hi> &#x2014; Wenn<lb/>
ha&#x0364;tt ich denn wol an &#x017F;on&#x017F;t jemand &#x017F;chreiben &#x017F;ollen?</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(unruhig)</stage> Ho&#x0364;re Loui&#x017F;e! Ich erbreche<lb/>
den Brief.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#LOU">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Loui&#x017F;e.</hi> </speaker>
            <p>Wie Er will, Vater &#x2014; aber Er wird<lb/>
nicht klug daraus werden. Die Buch&#x017F;taben liegen<lb/>
wie kalte Leichname da, und leben nur Augen der<lb/>
Liebe.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MIL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Miller.</hi> </speaker>
            <p><stage>(ließt)</stage> &#x201E;Du bi&#x017F;t verrathen, Ferdi-<lb/>
nand &#x2014; ein Buben&#x017F;tu&#x0364;k ohne Bei&#x017F;piel zerriß den<lb/>
Bund un&#x017F;rer Herzen, aber ein &#x017F;chro&#x0364;klicher Schwur<lb/>
hat meine Zunge gebunden, und dein Vater hat<lb/>
u&#x0364;berall &#x017F;eine Horcher ge&#x017F;tellt. Doch wenn du Muth<lb/>
ha&#x017F;t, Geliebter &#x2014; ich weiß einen <hi rendition="#fr">dritten</hi> Ort, wo<lb/>
kein Eid&#x017F;chwur mehr bindet, und wohin ihm kein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Horcher</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0134] iſt ſchlauer als die Bosheit und kuͤhner — das hat er nicht gewußt, der Mann mit dem traurigen Stern — O! ſie ſind pfiffig, ſo lang ſie es nur mit dem Kopf zu thun haben, aber ſobald ſie mit dem Herzen anbinden, werden die Boͤswichter dumm — — Mit einem Eid gedachte er ſeinen Betrug zu ver- ſiegeln? Eide, Vater, binden wol die Lebendigen, im Tode ſchmilzt auch der Sakramente eiſernes Band. Ferdinand wird ſeine Louiſe kennen — Will er mir diß Billet beſorgen, Vater? Will er ſo gut ſeyn? Miller. An Wen, meine Tochter? Louiſe. Seltſame Frage! Die Unendlichkeit und mein Herz haben miteinander nicht Raum ge- nug fuͤr einen einzigen Gedanken an ihn — Wenn haͤtt ich denn wol an ſonſt jemand ſchreiben ſollen? Miller. (unruhig) Hoͤre Louiſe! Ich erbreche den Brief. Louiſe. Wie Er will, Vater — aber Er wird nicht klug daraus werden. Die Buchſtaben liegen wie kalte Leichname da, und leben nur Augen der Liebe. Miller. (ließt) „Du biſt verrathen, Ferdi- nand — ein Bubenſtuͤk ohne Beiſpiel zerriß den Bund unſrer Herzen, aber ein ſchroͤklicher Schwur hat meine Zunge gebunden, und dein Vater hat uͤberall ſeine Horcher geſtellt. Doch wenn du Muth haſt, Geliebter — ich weiß einen dritten Ort, wo kein Eidſchwur mehr bindet, und wohin ihm kein Horcher

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/134
Zitationshilfe:	Schiller, Friedrich: Kabale und Liebe. Mannheim, 1784, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_kabale_1784/134>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.