Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 4. Leipzig, 1876.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] *50 A sicht gewiss a gestrije Tak. (Schles.) - Frommann, III, 414, 527.

*51 Dat hadde eck in enne (in ihm) nich socht. (Lippe.)

Diese Kenntniss, diesen Verstand, diese guten oder schlechten Gesinnungen habe ich bei ihm nicht vermuthet.

*52 Du kannst gut söken, äwwer schlecht finnen. (Lippe.) - Hochdeutsch bei Simrock, 10009.

Du kannst gut suchen, aber nicht gut finden; scherzhaft zu jemand, der lange vergeblich gesucht hat, ohne zu finden.

*53 Du söchst dat Pert un sisst drup. (Lippe.)

*54 Du suchst dasjenige, dessen du genug vor Augen hast.

Bei Tunnicius (551): Du sochst dat genne des du genoch vor ogen süst. (In mare quaeris aquam: vitia sunt omnia plena.)

*55 Du suchst den Gaul und reitest darauf. - Steiger, 287.

Frz.: Tu vas a Romme querir ce que tu as a ton huys.

Lat.: Romam is quaesiturus quod pro ostio habes. (Bovill, II, 161.)

*56 Er sucht den Esel und sitzt darauf.

Frz.: Il cherche son are et il est monte dessus. (Bohn I, 20.)

*57 Er sucht den gestrigen Tag. - Frischbier2, 3671.

Von Zerstreuten oder Solchen, die eine günstige Gelegenheit versäumt haben. Jüdisch- deutsch in Warschau: Er sücht dem nächtigen Tug. In der Neumark: Deär siäkt daän jisterschen Dach. (Engelien, 222.) Die Russen: Er sucht nach einer Mutter, um geboren zu wer den. (Altmann VI, 404.) Von dem, der etwas sucht, das nicht gefunden werden kann, oder nach etwas Unmöglichem strebt, sagen die Neugriechen: Er sucht, was hinter Gibraltar ist, weil dieser Punkt früher als das Ende der bekannten Welt bezeichnet wurde.

*58 Er sucht den verlorenen Ehegestern. (Dönhofstädt.)

Den ehegestrigen, d. i. vorgestrigen Tag.

Frz.: Chercher midi a quatorze heures. (Bohn I, 13.)

*59 Er sucht die Beere und findet den Strauch. (Estnisch.)

Um jemand zu bezeichnen, der Glück im Finden hat.

*60 Er sucht die Kapelle und Klusen des Sackpfeifers zu Nikelhusen. - Brant.

Eiselein fragt, ob ein Niklasbruder, d. h. Beutelschneider oder Dieb gemeint sei. (Vgl. Shakspear's Heinrich IV, 11, 1.)

*61 Er sucht die Scharte auszuwetzen.

*62 Er sucht eine Stecknadel im Heuhaufen. - Frischbier2, 3677.

*63 Er sucht es, wie der Esel einen verlorenen Sack.

Also wol nicht zu eifrig. "Was der selen heil antrifft, suchen wir so mannigfalt, wie dem esel der sack empfalt." (Murner, Vom grossen luth. Narren, in Kloster, X, 87.)

*64 Er sucht es wie eine Stecknadel.

Lat.: Vel acum invenisses. (Philippi, II, 241.)

*65 Er sucht gut, aber er findet nichts.

Er gibt sich viel Mühe, aber so unzweckmässig, dass er seine Absichten nicht erreichen kann.

*66 Er sucht ihn wie der Hund den Knüppel.

Holl.: Hij zoekt dat als de hond den knappel. (Harrebomee, I, 421b.)

*67 Er sucht ihn wie Gott eine gute Seele. - Frischbier2, 3678.

*68 Er sucht Moses Grab so genaw wie ein hungrige Mauss im leeren Brodtkorb. - Lehmann, 187, 14.

Frz.: Chercher du nil la fontaine.

Lat.: Originem indugare Nili. (Bovill, II, 79.)

*69 Er sucht, und bittet Gott, dass er nicht finde. - Simrock, 10014.

Die Russen: Er sucht einen Hund und hört eine Katze miauen. (Altmann VI, 514.)

*70 Er sucht wie ein Spürhund. (S. Seufzen 6.) - Chaos, 34; Parömiakon, 961.

*71 Er suchte eine Gertraud und bekam eine Bärenhaut.

Verfehlte Ehe.

*72 Er suecht's wie-n-e Gulfe (Stecknadel). (Solothurn.) - Schild, 95, 416.

*73 Gesucht wie der Pelz im Sommer. - Eiselein, 504.

Wonach man sich eben gar nicht umsieht.

*74 He söcht na 'n Oertje un verbrennt der 'n Kers (Kerze) bei. (Ostfries.) - Frommann, VI, 281, 653.

[Spaltenumbruch] *75 He sück et achter de Döhr en dem Honsstall. (Meurs.) - Firmenich, I, 406, 31.

*76 Hei saukt dat Perd on rött darob. - Frischbier2, 3679; für Holstein: Schütze, IV, 153.

Wenn man etwas sucht, das dicht vor einem liegt. Die Tunesen sagen, um einen Zerstreuten zu schildern: Er sucht seinen Sohn und hat ihn auf der Schulter. (Globus, VIII; Duncker, Sonntagsblatt, Berlin 1870, S. 312.)

*77 Ick hebb dat söcht as 'ne Natel. - Dähnert, 324b.

*78 Man sucht jn wie den karfreytag. - Franck, I, 117b; Körte, 798a; Sailer, 306.

Den Uebelgelittenen.

Suchenpfennig.

* Er ist ein Suchenpfennig.

"Wenn ein Fürst oder grosser Hans einen Mann truckt, so kommen dann die Suchenpfennige und trucken ihn vollend zu Füssen." (Luther's Werke, III, 314.)

Suchentrunk.

* Es ist ein Suchentrunk. - Herberger, Hertzpostille, I, 378.

"Ein Schmarotzer. Suchentrunk vnnd Gewehr, Genicul us vnnd Phormio." (Mathesy, 215a.)

Sucht.

*1 An derselben Sucht krank liegen.

*2 Dass dich die Sucht erschlage. - Sarcerius, Hirtenbuch, 499.

*3 Die sucht gehe yn an! (S. Drüse 1, Kränke, Pocken, Rang und Ritt) - Agricola I, 532; Eiselein, 583; Schottel, 1137b; Frommann, VI, 10, 8.

*4 Ich bin auch in der sucht kranck gelegen. - Franck, II, 84a; Egenolff, 89b; Eiselein, 583; Körte, 5797a.

Sücht.

*1 'N Sücht gan laten. - Stürenburg, 272a.

Vor Ermüdung tief aufathmen oder einem Seufzer Luft machen.

*2 Sücht1 net, der iss noch Görte. - Bueren, 1034; Hauskalender, III.

1) Tiefer Athemzug, Seufzer.

Sückse.

1 Mit Sücks mutten sücks fangen. - Hauskalender, IV.

2 Sücks1 sünd alle so. - Bueren, 1035; Hauskalender, III.

1) Sückse, auch sülke von selk, sellech, solche. Eine Scherzrede, solche sind alle so; die so sind, sind ebenso.

Sudchen.

So sudchen1, so sudchen, dann sallt wol gohn. (Lippe.)

1) Leise, langsam, aber sicher, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.

Sudelhans.

Sudelhans ist schlimmer als Prahlhans.

Holl.: Een slordige verwaarloost meer dan een pronker. (Harrebomee, II, 275b.)

Sudelmann.

Er ist ein rechter Sudelmann, greiffs mit vngewaschnen Henden an. - Eyering, II, 331.

Sudeln.

* Se sudelt1 und prudelt den ganzen Tag. (Mecklenburg.)

1) Bei Frommann (II, 229) vielleicht richtiger, zutelt (s. d.). Von unordentlicher (Hand-)Arbeit.

Süden.

1 Süd und Nord, eins in Schwert und Wort.

Steht unter dem von Schaller zum Siegeseinzuge in Berlin am 16. Juni 1871 gemalten Bilde. Die guten Geister Deutschlands überbrücken in heller Freude den Main und auf dieser Brücke schliessen sich jubelnd Preussen, Baiern und Würtemberger in die Arme.

2 Süden vnd Westen pflegen wol zu questen. - Petri, II, 543.

Südern.

* Es südert onn prüdert. (Henneberg.)

Es ist, z. B. in dieser Stube, ein unangenehmer Geruch; von Sühden (Brühfutter) und Broden.

Südländer.

Ein Südländer kann vier Yankees dreschen, aber ein Deutscher drischt beide. (Nordamerika.)

Ein im Bürgerkriege zwischen den Nord- und Südstaaten (1860) und zwar in den letztern entstandenes Sprichwort, das die Tapferkeit der Südländer gegenüber der Bevölkerung des Nordens hervorhebt, aber die der Deutschen noch darüber stellt.

[Spaltenumbruch] *50 A sicht gewiss a gestrije Tak. (Schles.) – Frommann, III, 414, 527.

*51 Dat hadde eck in enne (in ihm) nich socht. (Lippe.)

Diese Kenntniss, diesen Verstand, diese guten oder schlechten Gesinnungen habe ich bei ihm nicht vermuthet.

*52 Du kannst gut söken, äwwer schlecht finnen. (Lippe.) – Hochdeutsch bei Simrock, 10009.

Du kannst gut suchen, aber nicht gut finden; scherzhaft zu jemand, der lange vergeblich gesucht hat, ohne zu finden.

*53 Du söchst dat Pêrt un sisst drup. (Lippe.)

*54 Du suchst dasjenige, dessen du genug vor Augen hast.

Bei Tunnicius (551): Du sochst dat genne des du genôch vor ogen süst. (In mare quaeris aquam: vitia sunt omnia plena.)

*55 Du suchst den Gaul und reitest darauf. – Steiger, 287.

Frz.: Tu vas a Romme querir ce que tu as a ton huys.

Lat.: Romam is quaesiturus quod pro ostio habes. (Bovill, II, 161.)

*56 Er sucht den Esel und sitzt darauf.

Frz.: Il cherche son âre et il est monté dessus. (Bohn I, 20.)

*57 Er sucht den gestrigen Tag. – Frischbier2, 3671.

*58 Er sucht den verlorenen Ehegestern. (Dönhofstädt.)

Den ehegestrigen, d. i. vorgestrigen Tag.

Frz.: Chercher midi à quatorze heures. (Bohn I, 13.)

*59 Er sucht die Beere und findet den Strauch. (Estnisch.)

Um jemand zu bezeichnen, der Glück im Finden hat.

*60 Er sucht die Kapelle und Klusen des Sackpfeifers zu Nikelhusen. – Brant.

Eiselein fragt, ob ein Niklasbruder, d. h. Beutelschneider oder Dieb gemeint sei. (Vgl. Shakspear's Heinrich IV, 11, 1.)

*61 Er sucht die Scharte auszuwetzen.

*62 Er sucht eine Stecknadel im Heuhaufen. – Frischbier2, 3677.

*63 Er sucht es, wie der Esel einen verlorenen Sack.

Also wol nicht zu eifrig. „Was der selen heil antrifft, suchen wir so mannigfalt, wie dem esel der sack empfalt.“ (Murner, Vom grossen luth. Narren, in Kloster, X, 87.)

*64 Er sucht es wie eine Stecknadel.

Lat.: Vel acum invenisses. (Philippi, II, 241.)

*65 Er sucht gut, aber er findet nichts.

Er gibt sich viel Mühe, aber so unzweckmässig, dass er seine Absichten nicht erreichen kann.

*66 Er sucht ihn wie der Hund den Knüppel.

Holl.: Hij zoekt dat als de hond den knappel. (Harrebomée, I, 421b.)

*67 Er sucht ihn wie Gott eine gute Seele. – Frischbier2, 3678.

*68 Er sucht Moses Grab so genaw wie ein hungrige Mauss im leeren Brodtkorb. – Lehmann, 187, 14.

Frz.: Chercher du nil la fontaine.

Lat.: Originem indugare Nili. (Bovill, II, 79.)

*69 Er sucht, und bittet Gott, dass er nicht finde. – Simrock, 10014.

Die Russen: Er sucht einen Hund und hört eine Katze miauen. (Altmann VI, 514.)

*70 Er sucht wie ein Spürhund. (S. Seufzen 6.) – Chaos, 34; Parömiakon, 961.

*71 Er suchte eine Gertraud und bekam eine Bärenhaut.

Verfehlte Ehe.

*72 Er suecht's wie-n-e Gulfe (Stecknadel). (Solothurn.) – Schild, 95, 416.

*73 Gesucht wie der Pelz im Sommer. – Eiselein, 504.

Wonach man sich eben gar nicht umsieht.

*74 He söcht nâ 'n Oertje un verbrennt der 'n Kêrs (Kerze) bî. (Ostfries.) – Frommann, VI, 281, 653.

[Spaltenumbruch] *75 He sück et achter de Döhr en dem Honsstall. (Meurs.) – Firmenich, I, 406, 31.

*76 Hei sûkt dat Pêrd on rött darob. – Frischbier2, 3679; für Holstein: Schütze, IV, 153.

*77 Ick hebb dat söcht as 'ne Natel. – Dähnert, 324b.

*78 Man sucht jn wie den karfreytag. – Franck, I, 117b; Körte, 798a; Sailer, 306.

Den Uebelgelittenen.

Suchenpfennig.

* Er ist ein Suchenpfennig.

„Wenn ein Fürst oder grosser Hans einen Mann truckt, so kommen dann die Suchenpfennige und trucken ihn vollend zu Füssen.“ (Luther's Werke, III, 314.)

Suchentrunk.

* Es ist ein Suchentrunk. – Herberger, Hertzpostille, I, 378.

„Ein Schmarotzer. Suchentrunk vnnd Gewehr, Genicul us vnnd Phormio.“ (Mathesy, 215a.)

Sucht.

*1 An derselben Sucht krank liegen.

*2 Dass dich die Sucht erschlage. – Sarcerius, Hirtenbuch, 499.

*3 Die sucht gehe yn an! (S. Drüse 1, Kränke, Pocken, Rang und Ritt) – Agricola I, 532; Eiselein, 583; Schottel, 1137b; Frommann, VI, 10, 8.

*4 Ich bin auch in der sucht kranck gelegen. – Franck, II, 84a; Egenolff, 89b; Eiselein, 583; Körte, 5797a.

Sücht.

*1 'N Sücht gân laten. – Stürenburg, 272a.

Vor Ermüdung tief aufathmen oder einem Seufzer Luft machen.

*2 Sücht1 net, der iss noch Görte. – Bueren, 1034; Hauskalender, III.

1) Tiefer Athemzug, Seufzer.

Sückse.

1 Mit Sücks mutten sücks fangen. – Hauskalender, IV.

2 Sücks1 sünd alle so. – Bueren, 1035; Hauskalender, III.

1) Sückse, auch sülke von selk, sellech, solche. Eine Scherzrede, solche sind alle so; die so sind, sind ebenso.

Sudchen.

So sudchen1, so sudchen, dann sallt wol gohn. (Lippe.)

1) Leise, langsam, aber sicher, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.

Sudelhans.

Sudelhans ist schlimmer als Prahlhans.

Holl.: Een slordige verwaarloost meer dan een pronker. (Harrebomée, II, 275b.)

Sudelmann.

Er ist ein rechter Sudelmann, greiffs mit vngewaschnen Henden an. – Eyering, II, 331.

Sudeln.

* Se sudelt1 und prudelt den ganzen Tag. (Mecklenburg.)

1) Bei Frommann (II, 229) vielleicht richtiger, zutelt (s. d.). Von unordentlicher (Hand-)Arbeit.

Süden.

1 Süd und Nord, eins in Schwert und Wort.

2 Süden vnd Westen pflegen wol zu questen. – Petri, II, 543.

Südern.

* Es südert onn prüdert. (Henneberg.)

Es ist, z. B. in dieser Stube, ein unangenehmer Geruch; von Sühden (Brühfutter) und Broden.

Südländer.

Ein Südländer kann vier Yankees dreschen, aber ein Deutscher drischt beide. (Nordamerika.)

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><pb facs="#f0484" n="[478]"/><cb n="955"/>
*50 A sicht gewiss a gestrije Tak.</hi> (<hi rendition="#i">Schles.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, III, 414, 527.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*51 Dat hadde eck in enne (in ihm) nich socht.</hi> (<hi rendition="#i">Lippe.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Diese Kenntniss, diesen Verstand, diese guten oder schlechten Gesinnungen habe ich bei ihm nicht vermuthet.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*52 Du kannst gut söken, äwwer schlecht finnen.</hi> (<hi rendition="#i">Lippe.</hi>) &#x2013; Hochdeutsch bei <hi rendition="#i">Simrock, 10009.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Du kannst gut suchen, aber nicht gut finden; scherzhaft zu jemand, der lange vergeblich gesucht hat, ohne zu finden.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*53 Du söchst dat Pêrt un sisst drup.</hi> (<hi rendition="#i">Lippe.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*54 Du suchst dasjenige, dessen du genug vor Augen hast.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Bei <hi rendition="#i">Tunnicius (551)</hi>: Du sochst dat genne des du genôch vor ogen süst. (In mare quaeris aquam: vitia sunt omnia plena.)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*55 Du suchst den Gaul und reitest darauf.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Steiger, 287.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Tu vas a Romme querir ce que tu as a ton huys.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Romam is quaesiturus quod pro ostio habes. (<hi rendition="#i">Bovill, II, 161.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*56 Er sucht den Esel und sitzt darauf.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Il cherche son âre et il est monté dessus. (<hi rendition="#i">Bohn I, 20.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*57 Er sucht den gestrigen Tag.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 3671.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Von Zerstreuten oder Solchen, die eine günstige Gelegenheit versäumt haben. Jüdisch- deutsch in Warschau: Er sücht dem nächtigen Tug. In der Neumark: Deär siäkt daän jisterschen Dach. (<hi rendition="#i">Engelien, 222.</hi>) Die Russen: Er sucht nach einer Mutter, um geboren zu wer den. (<hi rendition="#i">Altmann VI, 404.</hi>) Von dem, der etwas sucht, das nicht gefunden werden kann, oder nach etwas Unmöglichem strebt, sagen die Neugriechen: Er sucht, was hinter Gibraltar ist, weil dieser Punkt früher als das Ende der bekannten Welt bezeichnet wurde.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*58 Er sucht den verlorenen Ehegestern.</hi> (<hi rendition="#i">Dönhofstädt.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Den ehegestrigen, d. i. vorgestrigen Tag.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Chercher midi à quatorze heures. (<hi rendition="#i">Bohn I, 13.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*59 Er sucht die Beere und findet den Strauch.</hi> (<hi rendition="#i">Estnisch.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Um jemand zu bezeichnen, der Glück im Finden hat.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*60 Er sucht die Kapelle und Klusen des Sackpfeifers zu Nikelhusen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Brant.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#i">Eiselein</hi> fragt, ob ein Niklasbruder, d. h. Beutelschneider oder Dieb gemeint sei. (Vgl. <hi rendition="#i">Shakspear's Heinrich IV, 11, 1.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*61 Er sucht die Scharte auszuwetzen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*62 Er sucht eine Stecknadel im Heuhaufen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 3677.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*63 Er sucht es, wie der Esel einen verlorenen Sack.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Also wol nicht zu eifrig. &#x201E;Was der selen heil antrifft, suchen wir so mannigfalt, wie dem esel der sack empfalt.&#x201C; (<hi rendition="#i">Murner, Vom grossen luth. Narren, in Kloster, X, 87.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*64 Er sucht es wie eine Stecknadel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Vel acum invenisses. (<hi rendition="#i">Philippi, II, 241.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*65 Er sucht gut, aber er findet nichts.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Er gibt sich viel Mühe, aber so unzweckmässig, dass er seine Absichten nicht erreichen kann.</p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*66 Er sucht ihn wie der Hund den Knüppel.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Hij zoekt dat als de hond den knappel. (<hi rendition="#i">Harrebomée, I, 421<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*67 Er sucht ihn wie Gott eine gute Seele.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 3678.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*68 Er sucht Moses Grab so genaw wie ein hungrige Mauss im leeren Brodtkorb.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Lehmann, 187, 14.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Frz.</hi>: Chercher du nil la fontaine.</p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Lat.</hi>: Originem indugare Nili. (<hi rendition="#i">Bovill, II, 79.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*69 Er sucht, und bittet Gott, dass er nicht finde.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Simrock, 10014.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Die Russen: Er sucht einen Hund und hört eine Katze miauen. (<hi rendition="#i">Altmann VI, 514.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*70 Er sucht wie ein Spürhund.</hi> (S.  Seufzen 6.) &#x2013; <hi rendition="#i">Chaos, 34; Parömiakon, 961.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*71 Er suchte eine Gertraud und bekam eine Bärenhaut.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Verfehlte Ehe.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*72 Er suecht's wie-n-e Gulfe (Stecknadel).</hi> (<hi rendition="#i">Solothurn.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Schild, 95, 416.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*73 Gesucht wie der Pelz im Sommer.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eiselein, 504.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Wonach man sich eben gar nicht umsieht.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*74 He söcht nâ 'n Oertje un verbrennt der 'n Kêrs (Kerze) bî.</hi> (<hi rendition="#i">Ostfries.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Frommann, VI, 281, 653.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger"><cb n="956"/>
*75 He sück et achter de Döhr en dem Honsstall.</hi> (<hi rendition="#i">Meurs.</hi>) &#x2013; <hi rendition="#i">Firmenich, I, 406, 31.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*76 Hei sûkt dat Pêrd on rött darob.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Frischbier<hi rendition="#sup">2</hi>, 3679;</hi> für Holstein: <hi rendition="#i">Schütze, IV, 153.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Wenn man etwas sucht, das dicht vor einem liegt. Die Tunesen sagen, um einen Zerstreuten zu schildern: Er sucht seinen Sohn und hat ihn auf der Schulter. (<hi rendition="#i">Globus, VIII; Duncker, Sonntagsblatt, Berlin 1870, S. 312.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*77 Ick hebb dat söcht as 'ne Natel.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Dähnert, 324<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*78 Man sucht jn wie den karfreytag.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, I, 117<hi rendition="#sup">b</hi>; Körte, 798<hi rendition="#sup">a</hi>; Sailer, 306.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Den Uebelgelittenen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Suchenpfennig.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">* Er ist ein Suchenpfennig.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">&#x201E;Wenn ein Fürst oder grosser Hans einen Mann truckt, so kommen dann die Suchenpfennige und trucken ihn vollend zu Füssen.&#x201C; (<hi rendition="#i">Luther's Werke, III, 314.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Suchentrunk.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Es ist ein Suchentrunk.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Herberger, Hertzpostille, I, 378.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">&#x201E;Ein Schmarotzer. Suchentrunk vnnd Gewehr, Genicul us vnnd Phormio.&#x201C; (<hi rendition="#i">Mathesy, 215<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sucht.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">*1 An derselben Sucht krank liegen.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 Dass dich die Sucht erschlage.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Sarcerius, Hirtenbuch, 499.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*3 Die sucht gehe yn an!</hi> (S.  Drüse 1,  Kränke,  Pocken,  Rang und  Ritt) &#x2013; <hi rendition="#i">Agricola I, 532; Eiselein, 583; Schottel, 1137<hi rendition="#sup">b</hi>; Frommann, VI, 10, 8.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*4 Ich bin auch in der sucht kranck gelegen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Franck, II, 84<hi rendition="#sup">a</hi>; Egenolff, 89<hi rendition="#sup">b</hi>; Eiselein, 583; Körte, 5797<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sücht.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*1 'N Sücht gân laten.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Stürenburg, 272<hi rendition="#sup">a</hi>.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et">Vor Ermüdung tief aufathmen oder einem Seufzer Luft machen.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">*2 Sücht<hi rendition="#sup">1</hi> net, der iss noch Görte.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Bueren, 1034; Hauskalender, III.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Tiefer Athemzug, Seufzer.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sückse.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">1 Mit Sücks mutten sücks fangen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Hauskalender, IV.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Sücks<hi rendition="#sup">1</hi> sünd alle so.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Bueren, 1035; Hauskalender, III.</hi></p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Sückse, auch sülke von selk, sellech, solche. Eine Scherzrede, solche sind alle so; die so sind, sind ebenso.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sudchen.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">So sudchen<hi rendition="#sup">1</hi>, so sudchen, dann sallt wol gohn.</hi> (<hi rendition="#i">Lippe.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Leise, langsam, aber sicher, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sudelhans.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">Sudelhans ist schlimmer als Prahlhans.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et2"><hi rendition="#i">Holl.</hi>: Een slordige verwaarloost meer dan een pronker. (<hi rendition="#i">Harrebomée, II, 275<hi rendition="#sup">b</hi>.</hi>)</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sudelmann.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Er ist ein rechter Sudelmann, greiffs mit vngewaschnen Henden an.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Eyering, II, 331.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sudeln.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Se sudelt<hi rendition="#sup">1</hi> und prudelt den ganzen Tag.</hi> (<hi rendition="#i">Mecklenburg.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#sup">1</hi>) Bei <hi rendition="#i">Frommann (II, 229)</hi> vielleicht richtiger, zutelt (s. d.). Von unordentlicher (Hand-)Arbeit.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Süden.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"> <hi rendition="#larger">1 Süd und Nord, eins in Schwert und Wort.</hi> </p><lb/>
          <p rendition="#et">Steht unter dem von Schaller zum Siegeseinzuge in Berlin am 16. Juni 1871 gemalten Bilde. Die guten Geister Deutschlands überbrücken in heller Freude den Main und auf dieser Brücke schliessen sich jubelnd Preussen, Baiern und Würtemberger in die Arme.</p><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">2 Süden vnd Westen pflegen wol zu questen.</hi> &#x2013; <hi rendition="#i">Petri, II, 543.</hi></p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Südern.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">* Es südert onn prüdert.</hi> (<hi rendition="#i">Henneberg.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Es ist, z. B. in dieser Stube, ein unangenehmer Geruch; von Sühden (Brühfutter) und Broden.</p><lb/>
        </div>
        <div type="lexiconEntry" n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Südländer.</hi> </head><lb/>
          <p rendition="#et"><hi rendition="#larger">Ein Südländer kann vier Yankees dreschen, aber ein Deutscher drischt beide.</hi> (<hi rendition="#i">Nordamerika.</hi>)</p><lb/>
          <p rendition="#et">Ein im Bürgerkriege zwischen den Nord- und Südstaaten (1860) und zwar in den letztern entstandenes Sprichwort, das die Tapferkeit der Südländer gegenüber der Bevölkerung des Nordens hervorhebt, aber die der Deutschen noch darüber stellt.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[478]/0484] *50 A sicht gewiss a gestrije Tak. (Schles.) – Frommann, III, 414, 527. *51 Dat hadde eck in enne (in ihm) nich socht. (Lippe.) Diese Kenntniss, diesen Verstand, diese guten oder schlechten Gesinnungen habe ich bei ihm nicht vermuthet. *52 Du kannst gut söken, äwwer schlecht finnen. (Lippe.) – Hochdeutsch bei Simrock, 10009. Du kannst gut suchen, aber nicht gut finden; scherzhaft zu jemand, der lange vergeblich gesucht hat, ohne zu finden. *53 Du söchst dat Pêrt un sisst drup. (Lippe.) *54 Du suchst dasjenige, dessen du genug vor Augen hast. Bei Tunnicius (551): Du sochst dat genne des du genôch vor ogen süst. (In mare quaeris aquam: vitia sunt omnia plena.) *55 Du suchst den Gaul und reitest darauf. – Steiger, 287. Frz.: Tu vas a Romme querir ce que tu as a ton huys. Lat.: Romam is quaesiturus quod pro ostio habes. (Bovill, II, 161.) *56 Er sucht den Esel und sitzt darauf. Frz.: Il cherche son âre et il est monté dessus. (Bohn I, 20.) *57 Er sucht den gestrigen Tag. – Frischbier2, 3671. Von Zerstreuten oder Solchen, die eine günstige Gelegenheit versäumt haben. Jüdisch- deutsch in Warschau: Er sücht dem nächtigen Tug. In der Neumark: Deär siäkt daän jisterschen Dach. (Engelien, 222.) Die Russen: Er sucht nach einer Mutter, um geboren zu wer den. (Altmann VI, 404.) Von dem, der etwas sucht, das nicht gefunden werden kann, oder nach etwas Unmöglichem strebt, sagen die Neugriechen: Er sucht, was hinter Gibraltar ist, weil dieser Punkt früher als das Ende der bekannten Welt bezeichnet wurde. *58 Er sucht den verlorenen Ehegestern. (Dönhofstädt.) Den ehegestrigen, d. i. vorgestrigen Tag. Frz.: Chercher midi à quatorze heures. (Bohn I, 13.) *59 Er sucht die Beere und findet den Strauch. (Estnisch.) Um jemand zu bezeichnen, der Glück im Finden hat. *60 Er sucht die Kapelle und Klusen des Sackpfeifers zu Nikelhusen. – Brant. Eiselein fragt, ob ein Niklasbruder, d. h. Beutelschneider oder Dieb gemeint sei. (Vgl. Shakspear's Heinrich IV, 11, 1.) *61 Er sucht die Scharte auszuwetzen. *62 Er sucht eine Stecknadel im Heuhaufen. – Frischbier2, 3677. *63 Er sucht es, wie der Esel einen verlorenen Sack. Also wol nicht zu eifrig. „Was der selen heil antrifft, suchen wir so mannigfalt, wie dem esel der sack empfalt.“ (Murner, Vom grossen luth. Narren, in Kloster, X, 87.) *64 Er sucht es wie eine Stecknadel. Lat.: Vel acum invenisses. (Philippi, II, 241.) *65 Er sucht gut, aber er findet nichts. Er gibt sich viel Mühe, aber so unzweckmässig, dass er seine Absichten nicht erreichen kann. *66 Er sucht ihn wie der Hund den Knüppel. Holl.: Hij zoekt dat als de hond den knappel. (Harrebomée, I, 421b.) *67 Er sucht ihn wie Gott eine gute Seele. – Frischbier2, 3678. *68 Er sucht Moses Grab so genaw wie ein hungrige Mauss im leeren Brodtkorb. – Lehmann, 187, 14. Frz.: Chercher du nil la fontaine. Lat.: Originem indugare Nili. (Bovill, II, 79.) *69 Er sucht, und bittet Gott, dass er nicht finde. – Simrock, 10014. Die Russen: Er sucht einen Hund und hört eine Katze miauen. (Altmann VI, 514.) *70 Er sucht wie ein Spürhund. (S. Seufzen 6.) – Chaos, 34; Parömiakon, 961. *71 Er suchte eine Gertraud und bekam eine Bärenhaut. Verfehlte Ehe. *72 Er suecht's wie-n-e Gulfe (Stecknadel). (Solothurn.) – Schild, 95, 416. *73 Gesucht wie der Pelz im Sommer. – Eiselein, 504. Wonach man sich eben gar nicht umsieht. *74 He söcht nâ 'n Oertje un verbrennt der 'n Kêrs (Kerze) bî. (Ostfries.) – Frommann, VI, 281, 653. *75 He sück et achter de Döhr en dem Honsstall. (Meurs.) – Firmenich, I, 406, 31. *76 Hei sûkt dat Pêrd on rött darob. – Frischbier2, 3679; für Holstein: Schütze, IV, 153. Wenn man etwas sucht, das dicht vor einem liegt. Die Tunesen sagen, um einen Zerstreuten zu schildern: Er sucht seinen Sohn und hat ihn auf der Schulter. (Globus, VIII; Duncker, Sonntagsblatt, Berlin 1870, S. 312.) *77 Ick hebb dat söcht as 'ne Natel. – Dähnert, 324b. *78 Man sucht jn wie den karfreytag. – Franck, I, 117b; Körte, 798a; Sailer, 306. Den Uebelgelittenen. Suchenpfennig. * Er ist ein Suchenpfennig. „Wenn ein Fürst oder grosser Hans einen Mann truckt, so kommen dann die Suchenpfennige und trucken ihn vollend zu Füssen.“ (Luther's Werke, III, 314.) Suchentrunk. * Es ist ein Suchentrunk. – Herberger, Hertzpostille, I, 378. „Ein Schmarotzer. Suchentrunk vnnd Gewehr, Genicul us vnnd Phormio.“ (Mathesy, 215a.) Sucht. *1 An derselben Sucht krank liegen. *2 Dass dich die Sucht erschlage. – Sarcerius, Hirtenbuch, 499. *3 Die sucht gehe yn an! (S. Drüse 1, Kränke, Pocken, Rang und Ritt) – Agricola I, 532; Eiselein, 583; Schottel, 1137b; Frommann, VI, 10, 8. *4 Ich bin auch in der sucht kranck gelegen. – Franck, II, 84a; Egenolff, 89b; Eiselein, 583; Körte, 5797a. Sücht. *1 'N Sücht gân laten. – Stürenburg, 272a. Vor Ermüdung tief aufathmen oder einem Seufzer Luft machen. *2 Sücht1 net, der iss noch Görte. – Bueren, 1034; Hauskalender, III. 1) Tiefer Athemzug, Seufzer. Sückse. 1 Mit Sücks mutten sücks fangen. – Hauskalender, IV. 2 Sücks1 sünd alle so. – Bueren, 1035; Hauskalender, III. 1) Sückse, auch sülke von selk, sellech, solche. Eine Scherzrede, solche sind alle so; die so sind, sind ebenso. Sudchen. So sudchen1, so sudchen, dann sallt wol gohn. (Lippe.) 1) Leise, langsam, aber sicher, ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Sudelhans. Sudelhans ist schlimmer als Prahlhans. Holl.: Een slordige verwaarloost meer dan een pronker. (Harrebomée, II, 275b.) Sudelmann. Er ist ein rechter Sudelmann, greiffs mit vngewaschnen Henden an. – Eyering, II, 331. Sudeln. * Se sudelt1 und prudelt den ganzen Tag. (Mecklenburg.) 1) Bei Frommann (II, 229) vielleicht richtiger, zutelt (s. d.). Von unordentlicher (Hand-)Arbeit. Süden. 1 Süd und Nord, eins in Schwert und Wort. Steht unter dem von Schaller zum Siegeseinzuge in Berlin am 16. Juni 1871 gemalten Bilde. Die guten Geister Deutschlands überbrücken in heller Freude den Main und auf dieser Brücke schliessen sich jubelnd Preussen, Baiern und Würtemberger in die Arme. 2 Süden vnd Westen pflegen wol zu questen. – Petri, II, 543. Südern. * Es südert onn prüdert. (Henneberg.) Es ist, z. B. in dieser Stube, ein unangenehmer Geruch; von Sühden (Brühfutter) und Broden. Südländer. Ein Südländer kann vier Yankees dreschen, aber ein Deutscher drischt beide. (Nordamerika.) Ein im Bürgerkriege zwischen den Nord- und Südstaaten (1860) und zwar in den letztern entstandenes Sprichwort, das die Tapferkeit der Südländer gegenüber der Bevölkerung des Nordens hervorhebt, aber die der Deutschen noch darüber stellt.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

zeno.org – Contumax GmbH & Co. KG: Bereitstellung der Texttranskription. (2020-09-18T08:39:19Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Andreas Nolda: Bearbeitung der digitalen Edition. (2020-09-18T08:39:19Z)

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: nicht übernommen; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: keine Angabe; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): gekennzeichnet; Hervorhebungen I/J in Fraktur: keine Angabe; i/j in Fraktur: keine Angabe; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): keine Angabe; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (ꝛ): keine Angabe; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: aufgelöst; u/v bzw. U/V: keine Angabe; Vokale mit übergest. e: keine Angabe; Vollständigkeit: keine Angabe; Zeichensetzung: keine Angabe; Zeilenumbrüche markiert: nein

Verzeichnisse im Vorspann wurden nicht transkribiert. Errata aus den Berichtigungen im Nachspann wurden stillschweigend integriert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon04_1876
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon04_1876/484
Zitationshilfe:	Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 4. Leipzig, 1876, S. [478]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/wander_sprichwoerterlexikon04_1876/484>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.