Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Von den Baum- und Staud-Gewächsen.
[Spaltenumbruch]
[Spaltenumbruch] Schaffbirn.
Scheibelbirn.
Schleisischbirn.
Schmaltzbirn.
Schönbergerbirn.
Schelbirn.
Scholtzenbirn oder Pa-
rißbirn.
Schweitzerbirn.
Schildbirn.
Schwartzburger.
Schwartzlingerbirn.
Schurbirn.
Seebirn.
Seidlingerbirn.
Sommerbirn/ groß.
Sommerbirn/ grün.
Spittelbirn.
Speckbirn.
Spiegelbirn.
Spatbrecher oder Wild-
brechetbirn.
Spindel- oder Rautenbirn
Staffelbirn.
Steckbirn.
Steinbirn.
Stockmeßbirn.
Süßbirn groß.
Süßbirn klein.
Sucrin noir.
T.
TEllbirn.
Tollbirn.
[Spaltenumbruch] Tronstetterbirn.
Treubelbirn.
Trautenbirn.
V.
VIrgine musque.
Virgouleuse.
Ungarisch birn.
Vögeleinsbirn.
Ulmer Wasserbirn.
Volckmarisch birn.
W.
WAldbirn.
Wachsbirn.
Weibersterben.
Wallenbirn.
Wasserbirn.
Weingiffterbirn.
Wienerbirn süß vnd gelb.
Winterbirn/ weiß.
Winterbirn/ grün und rund
Winterbirn/ graw.
Weinmartsbirn.
Weiß öpfferlingbirn.
Z.
ZAnckbirn.
Zapffelbirn.
Zeitbirn.
Zuselbirn.
Zelnerbirn.
Ziegelbirn/ von der Ziegel-
farb.
Zöllnerbirn.
Zuckerbirn/ frühe und
späte.

Joachimus Camerarius in horto medico p.
m. 135. berichtet/ daß in dem Frantzösischen
Dorff Fontaines, nicht weit von Lyon ein
Art Birn gefunden werde/ auß deren mitte
ein Blatt herfür wachse.

Sonsten halten die Frantzosen bey nahem
kein Obs höher als die Birn/ darumb sie
auch heut zu tag so viel Arten derselben bau-
en und pflantzen/ daß bald unmöglich sie al-
le zu nennen/ sonderlich/ weilen sie nach
Unterscheid der Provintzen des Königreichs
auch verschiedene Namen bekommen. Gleich-
wol hat der Urheber des Büchleins L'Abre-
ge des bons Fruits, welches zu Pariß im Jahr
1667. außkommen/ über 750. Namen der
vielerley Arten Birn/ so in Franckreich ge-
funden werden/ auffgezeichnet.

Die Jndianischen Birn werden von E-
rasmo Francisci in dem 1. Theil seines Ost-
und West-Jndischen Lustgarten an dem 657.
Blatt also beschrieben.

I. Die Peruanische Birn Paltos. Es
wachst in America ein grosser/ breit- und
weit-zweigiger Baum/ Palto genannt/ der-
selbe ist die Mutter dieser Birn/ welche mit
ihrem Gewicht und Grösse unsern Europei-
schen Birn drey oder viermahl überlegen/
aber in Ansehung der Farb und Gestalt/ da-
mit sie unserm Birn-Obs vergleichlich/ von
den Spaniern Birn genannt werden. Die
Peruaner haben dieser Frucht den Namen
Palta gegeben/ von der Landschafft Paltas/
woselbst sie in grossem überfluß wachset.
Sie hat eine zarte und leichte Rinde. Das
Marck ist eines quer Fingers dick/ und da-
rinnen ein Steinlein/ so der Frucht gleich
gebildet. Man gibet sie den Krancken in
Zucker eingemacht. Jn der Jnsul St. Do-
minici/ wenn sie recht zeitig sind/ schmäcken
sie wie Butter. Jn Mexico sollen sie kleiner
und zarter von Haut seyn.
II. Die Birn des Baums Araca/ sind
klein/ und mit ihrer lieblichen Säurlichkeit
der Kehlen treflich angenehm; Sie wach-
[Spaltenumbruch] sen in allen Monaten von mancherley Far-
ben/ denn etliche sind roth/ andere gelb oder
grün.
III. Die Frucht des Baums Jracaha in
Maragnan/ welches eine Brasilianische
Landschafft. Dieser Baum ist sehr groß/
breit-gezweigt und schattenreich: trägt Blät-
ter schier wie Feigen-laub/ gelbe Blumen/
und eine Birn-formige Frucht/ mit gelbli-
ter Rinden vnd wohl schmäckendem Fleisch/
das eine treflich gute Nahrung gibet.
IV. Das Obs des Brasilianischen Baums
Copovichovassou/ der dem Birnbaum mit
Aesten/ Zweigen und Früchten/ sehr ähn-
lich/ ohn allein/ daß die ein wenig gelber/
und ablänglicher/ auch inwendig drey sehr
harte Steinlein verstecket haben.
V. Die Maragnanische Oumery-frucht/
so einer grossen Biren gleicht/ und wenn
sie völlig reiff/ unter den allerköstlichsten
Biren die Oberstelle nimt.
VI. Die Brasilianische Frucht Murucu-
ge: deren Baum gar hoch/ und einem wil-
den Birnbaum sich vergleicht. Die Frucht/
welche lang gestengelt/ wird grün abgebro-
chen/ und gibt/ nach dem sie wohl ermür-
bet/ eine wohl schmäckende/ leicht verdäuli-
che Speiß. Damit sie aber desto füglicher
einzusamlen sey/ werden die Bäume selbst
umbgerissen und gefället: daher man dersel-
ben nicht viel findet. Auß dem geritzten stamm
fliesset ein milch-weisser Safft/ welcher/ wenn
er gestanden/ für Siegel-wachs zu gebrau-
chen.
VII. Die Frucht Araza auß Brasilien/
so einem kleinen Birlein ebenförmig/ und
nach seiner Zeitigung/ nechst der Birn Ou-
mery/ die beste ist.
VIII. Die Virginianische Frucht Mara-
guesimaux/ welche einer Birn Gestalt und
Grösse hat/ und so wohl auß-als inwendig
treflich roth ist.
Eigenschafft.

Es sind die Biren von den meisten auß-
getheilet in die Sauren/ die Rauchen oder
Herben/ die Süssen-Weinichten/ und die
Ungeschmackten-Wässerigen. Alle ins ge-
mein haben mehr zusammenziehende irrdi-
sche Theilchen in sich als die Aepffel/ da-
durch sie das Geblüt erdickern/ und die
Röhrlein der innerlichen Gliedern zusam-
men ziehen können: Dennoch aber haben
die Holtz- oder wilde Birn/ wie auch alle
andere saure/ rauche und herbe Birn weit
einen höheren Grad solcher Eigenschafft
bey sich/ als die Süssen und Weinichten/
welche so sie wohl zeitig/ einen lieblichen/
und mit vielen schwefelichten geistreichen
Theilchen vermischten Safft in sich halten/
dadurch sie Magen und Hertz stärcken und
erquicken können. Die Wässerigen aber
sind mit vielem wässerigen/ ungeschmackten/
beyneben wenig geistreichen Safft begabet.
Die Muscateller und alle andere wohlrie-
chende Birn neigen sich zu einer gelinden
Wärme.

Gebrauch.

Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.
Med. Chym. sect. 1. hält die Muscateller-biren
für die gesundesten/ daher sie auch in etlichen

Apothe-
B
Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen.
[Spaltenumbruch]
[Spaltenumbruch] Schaffbirn.
Scheibelbirn.
Schleiſiſchbirn.
Schmaltzbirn.
Schoͤnbergerbirn.
Schelbirn.
Scholtzenbirn oder Pa-
rißbirn.
Schweitzerbirn.
Schildbirn.
Schwartzburger.
Schwartzlingerbirn.
Schurbirn.
Seebirn.
Seidlingerbirn.
Sommerbirn/ groß.
Sommerbirn/ gruͤn.
Spittelbirn.
Speckbirn.
Spiegelbirn.
Spatbrecher oder Wild-
brechetbirn.
Spindel- oder Rautenbirn
Staffelbirn.
Steckbirn.
Steinbirn.
Stockmeßbirn.
Suͤßbirn groß.
Suͤßbirn klein.
Sucrin noir.
T.
TEllbirn.
Tollbirn.
[Spaltenumbruch] Tronſtetterbirn.
Treubelbirn.
Trautenbirn.
V.
VIrgine muſqué.
Virgouleuſe.
Ungariſch birn.
Voͤgeleinsbirn.
Ulmer Waſſerbirn.
Volckmariſch birn.
W.
WAldbirn.
Wachsbirn.
Weiberſterben.
Wallenbirn.
Waſſerbirn.
Weingiffterbirn.
Wienerbirn ſuͤß vnd gelb.
Winterbirn/ weiß.
Winterbirn/ gꝛuͤn uñ rund
Winterbirn/ graw.
Weinmartsbirn.
Weiß oͤpfferlingbirn.
Z.
ZAnckbirn.
Zapffelbirn.
Zeitbirn.
Zuſelbirn.
Zelnerbirn.
Ziegelbirn/ von der Ziegel-
farb.
Zoͤllnerbirn.
Zuckerbirn/ fruͤhe und
ſpaͤte.

Joachimus Camerarius in horto medico p.
m. 135. berichtet/ daß in dem Frantzoͤſiſchen
Dorff Fontaines, nicht weit von Lyon ein
Art Birn gefunden werde/ auß deren mitte
ein Blatt herfuͤr wachſe.

Sonſten halten die Frantzoſen bey nahem
kein Obs hoͤher als die Birn/ darumb ſie
auch heut zu tag ſo viel Arten derſelben bau-
en und pflantzen/ daß bald unmoͤglich ſie al-
le zu nennen/ ſonderlich/ weilen ſie nach
Unterſcheid der Provintzen des Koͤnigreichs
auch verſchiedene Namen bekommen. Gleich-
wol hat der Urheber des Buͤchleins L’Abre-
gé des bons Fruits, welches zu Pariß im Jahr
1667. außkommen/ uͤber 750. Namen der
vielerley Arten Birn/ ſo in Franckreich ge-
funden werden/ auffgezeichnet.

Die Jndianiſchen Birn werden von E-
raſmo Franciſci in dem 1. Theil ſeines Oſt-
und Weſt-Jndiſchen Luſtgarten an dem 657.
Blatt alſo beſchrieben.

I. Die Peruaniſche Birn Paltos. Es
wachſt in America ein groſſer/ breit- und
weit-zweigiger Baum/ Palto genannt/ der-
ſelbe iſt die Mutter dieſer Birn/ welche mit
ihrem Gewicht und Groͤſſe unſern Europei-
ſchen Birn drey oder viermahl uͤberlegen/
aber in Anſehung der Farb und Geſtalt/ da-
mit ſie unſerm Birn-Obs vergleichlich/ von
den Spaniern Birn genannt werden. Die
Peruaner haben dieſer Frucht den Namen
Palta gegeben/ von der Landſchafft Paltas/
woſelbſt ſie in groſſem überfluß wachſet.
Sie hat eine zarte und leichte Rinde. Das
Marck iſt eines quer Fingers dick/ und da-
rinnen ein Steinlein/ ſo der Frucht gleich
gebildet. Man gibet ſie den Krancken in
Zucker eingemacht. Jn der Jnſul St. Do-
minici/ wenn ſie recht zeitig ſind/ ſchmaͤcken
ſie wie Butter. Jn Mexico ſollen ſie kleiner
und zarter von Haut ſeyn.
II. Die Birn des Baums Araca/ ſind
klein/ und mit ihrer lieblichen Saͤurlichkeit
der Kehlen treflich angenehm; Sie wach-
[Spaltenumbruch] ſen in allen Monaten von mancherley Far-
ben/ denn etliche ſind roth/ andere gelb oder
gruͤn.
III. Die Frucht des Baums Jracaha in
Maragnan/ welches eine Braſilianiſche
Landſchafft. Dieſer Baum iſt ſehr groß/
breit-gezweigt und ſchattenreich: traͤgt Blaͤt-
ter ſchier wie Feigen-laub/ gelbe Blumen/
und eine Birn-formige Frucht/ mit gelbli-
ter Rinden vnd wohl ſchmaͤckendem Fleiſch/
das eine treflich gute Nahrung gibet.
IV. Das Obs des Braſilianiſchen Baums
Copovichovaſſou/ der dem Birnbaum mit
Aeſten/ Zweigen und Fruͤchten/ ſehr aͤhn-
lich/ ohn allein/ daß die ein wenig gelber/
und ablaͤnglicher/ auch inwendig drey ſehr
harte Steinlein verſtecket haben.
V. Die Maragnaniſche Oumery-frucht/
ſo einer groſſen Biren gleicht/ und wenn
ſie voͤllig reiff/ unter den allerkoͤſtlichſten
Biren die Oberſtelle nimt.
VI. Die Braſilianiſche Frucht Murucu-
ge: deren Baum gar hoch/ und einem wil-
den Birnbaum ſich vergleicht. Die Frucht/
welche lang geſtengelt/ wird gruͤn abgebro-
chen/ und gibt/ nach dem ſie wohl ermuͤr-
bet/ eine wohl ſchmaͤckende/ leicht verdaͤuli-
che Speiß. Damit ſie aber deſto fuͤglicher
einzuſamlen ſey/ werden die Baͤume ſelbſt
umbgeriſſen und gefaͤllet: daher man derſel-
ben nicht viel findet. Auß dem geritzten ſtam̃
flieſſet ein milch-weiſſer Safft/ welcher/ wenn
er geſtanden/ fuͤr Siegel-wachs zu gebrau-
chen.
VII. Die Frucht Araza auß Braſilien/
ſo einem kleinen Birlein ebenfoͤrmig/ und
nach ſeiner Zeitigung/ nechſt der Birn Ou-
mery/ die beſte iſt.
VIII. Die Virginianiſche Frucht Mara-
gueſimaux/ welche einer Birn Geſtalt und
Groͤſſe hat/ und ſo wohl auß-als inwendig
treflich roth iſt.
Eigenſchafft.

Es ſind die Biren von den meiſten auß-
getheilet in die Sauren/ die Rauchen oder
Herben/ die Suͤſſen-Weinichten/ und die
Ungeſchmackten-Waͤſſerigen. Alle ins ge-
mein haben mehr zuſammenziehende irꝛdi-
ſche Theilchen in ſich als die Aepffel/ da-
durch ſie das Gebluͤt erdickern/ und die
Roͤhrlein der innerlichen Gliedern zuſam-
men ziehen koͤnnen: Dennoch aber haben
die Holtz- oder wilde Birn/ wie auch alle
andere ſaure/ rauche und herbe Birn weit
einen hoͤheren Grad ſolcher Eigenſchafft
bey ſich/ als die Suͤſſen und Weinichten/
welche ſo ſie wohl zeitig/ einen lieblichen/
und mit vielen ſchwefelichten geiſtreichen
Theilchen vermiſchten Safft in ſich halten/
dadurch ſie Magen und Hertz ſtaͤrcken und
erquicken koͤnnen. Die Waͤſſerigen aber
ſind mit vielem waͤſſerigen/ ungeſchmackten/
beyneben wenig geiſtreichen Safft begabet.
Die Muſcateller und alle andere wohlrie-
chende Birn neigen ſich zu einer gelinden
Waͤrme.

Gebrauch.

Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.
Med. Chym. ſect. 1. haͤlt die Muſcateller-biren
fuͤr die geſundeſten/ daher ſie auch in etlichen

Apothe-
B
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0025" n="9"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Von den Baum- und Staud-Gewa&#x0364;ch&#x017F;en.</hi> </fw><lb/>
            <cb/>
            <list>
              <item><cb/>
Schaffbirn.</item><lb/>
              <item>Scheibelbirn.</item><lb/>
              <item>Schlei&#x017F;i&#x017F;chbirn.</item><lb/>
              <item>Schmaltzbirn.</item><lb/>
              <item>Scho&#x0364;nbergerbirn.</item><lb/>
              <item>Schelbirn.</item><lb/>
              <item>Scholtzenbirn oder Pa-<lb/>
rißbirn.</item><lb/>
              <item>Schweitzerbirn.</item><lb/>
              <item>Schildbirn.</item><lb/>
              <item>Schwartzburger.</item><lb/>
              <item>Schwartzlingerbirn.</item><lb/>
              <item>Schurbirn.</item><lb/>
              <item>Seebirn.</item><lb/>
              <item>Seidlingerbirn.</item><lb/>
              <item>Sommerbirn/ groß.</item><lb/>
              <item>Sommerbirn/ gru&#x0364;n.</item><lb/>
              <item>Spittelbirn.</item><lb/>
              <item>Speckbirn.</item><lb/>
              <item>Spiegelbirn.</item><lb/>
              <item>Spatbrecher oder Wild-<lb/>
brechetbirn.</item><lb/>
              <item>Spindel- oder Rautenbirn</item><lb/>
              <item>Staffelbirn.</item><lb/>
              <item>Steckbirn.</item><lb/>
              <item>Steinbirn.</item><lb/>
              <item>Stockmeßbirn.</item><lb/>
              <item>Su&#x0364;ßbirn groß.</item><lb/>
              <item>Su&#x0364;ßbirn klein.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Sucrin noir.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">T.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">T</hi>Ellbirn.</item><lb/>
              <item>Tollbirn.</item><lb/>
              <item><cb/>
Tron&#x017F;tetterbirn.</item><lb/>
              <item>Treubelbirn.</item><lb/>
              <item>Trautenbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">V.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">V</hi>Irgine mu&#x017F;qué.</hi> </item><lb/>
              <item> <hi rendition="#aq">Virgouleu&#x017F;e.</hi> </item><lb/>
              <item>Ungari&#x017F;ch birn.</item><lb/>
              <item>Vo&#x0364;geleinsbirn.</item><lb/>
              <item>Ulmer Wa&#x017F;&#x017F;erbirn.</item><lb/>
              <item>Volckmari&#x017F;ch birn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">W.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">W</hi>Aldbirn.</item><lb/>
              <item>Wachsbirn.</item><lb/>
              <item>Weiber&#x017F;terben.</item><lb/>
              <item>Wallenbirn.</item><lb/>
              <item>Wa&#x017F;&#x017F;erbirn.</item><lb/>
              <item>Weingiffterbirn.</item><lb/>
              <item>Wienerbirn &#x017F;u&#x0364;ß vnd gelb.</item><lb/>
              <item>Winterbirn/ weiß.</item><lb/>
              <item>Winterbirn/ g&#xA75B;u&#x0364;n uñ rund</item><lb/>
              <item>Winterbirn/ graw.</item><lb/>
              <item>Weinmartsbirn.</item><lb/>
              <item>Weiß o&#x0364;pfferlingbirn.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#c">Z.</hi> </item><lb/>
              <item><hi rendition="#in">Z</hi>Anckbirn.</item><lb/>
              <item>Zapffelbirn.</item><lb/>
              <item>Zeitbirn.</item><lb/>
              <item>Zu&#x017F;elbirn.</item><lb/>
              <item>Zelnerbirn.</item><lb/>
              <item>Ziegelbirn/ von der Ziegel-<lb/>
farb.</item><lb/>
              <item>Zo&#x0364;llnerbirn.</item><lb/>
              <item>Zuckerbirn/ fru&#x0364;he und<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;te.</item>
            </list><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Joachimus Camerarius in horto medico p.<lb/>
m.</hi> 135. berichtet/ daß in dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen<lb/>
Dorff <hi rendition="#aq">Fontaines,</hi> nicht weit von Lyon ein<lb/>
Art Birn gefunden werde/ auß deren mitte<lb/>
ein Blatt herfu&#x0364;r wach&#x017F;e.</p><lb/>
            <p>Son&#x017F;ten halten die Frantzo&#x017F;en bey nahem<lb/>
kein Obs ho&#x0364;her als die Birn/ darumb &#x017F;ie<lb/>
auch heut zu tag &#x017F;o viel Arten der&#x017F;elben bau-<lb/>
en und pflantzen/ daß bald unmo&#x0364;glich &#x017F;ie al-<lb/>
le zu nennen/ &#x017F;onderlich/ weilen &#x017F;ie nach<lb/>
Unter&#x017F;cheid der Provintzen des Ko&#x0364;nigreichs<lb/>
auch ver&#x017F;chiedene Namen bekommen. Gleich-<lb/>
wol hat der Urheber des Bu&#x0364;chleins <hi rendition="#aq">L&#x2019;Abre-<lb/>
gé des bons Fruits,</hi> welches zu Pariß im Jahr<lb/>
1667. außkommen/ u&#x0364;ber 750. Namen der<lb/>
vielerley Arten Birn/ &#x017F;o in Franckreich ge-<lb/>
funden werden/ auffgezeichnet.</p><lb/>
            <p>Die Jndiani&#x017F;chen Birn werden von <hi rendition="#aq">E-<lb/>
ra&#x017F;mo Franci&#x017F;ci</hi> in dem 1. Theil &#x017F;eines O&#x017F;t-<lb/>
und We&#x017F;t-Jndi&#x017F;chen Lu&#x017F;tgarten an dem 657.<lb/>
Blatt al&#x017F;o be&#x017F;chrieben.</p><lb/>
            <list>
              <item><hi rendition="#aq">I.</hi> Die Peruani&#x017F;che Birn Paltos. Es<lb/>
wach&#x017F;t in America ein gro&#x017F;&#x017F;er/ breit- und<lb/>
weit-zweigiger Baum/ Palto genannt/ der-<lb/>
&#x017F;elbe i&#x017F;t die Mutter die&#x017F;er Birn/ welche mit<lb/>
ihrem Gewicht und Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e un&#x017F;ern Europei-<lb/>
&#x017F;chen Birn drey oder viermahl u&#x0364;berlegen/<lb/>
aber in An&#x017F;ehung der Farb und Ge&#x017F;talt/ da-<lb/>
mit &#x017F;ie un&#x017F;erm Birn-Obs vergleichlich/ von<lb/>
den Spaniern Birn genannt werden. Die<lb/>
Peruaner haben die&#x017F;er Frucht den Namen<lb/>
Palta gegeben/ von der Land&#x017F;chafft Paltas/<lb/>
wo&#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie in gro&#x017F;&#x017F;em überfluß wach&#x017F;et.<lb/>
Sie hat eine zarte und leichte Rinde. Das<lb/>
Marck i&#x017F;t eines quer Fingers dick/ und da-<lb/>
rinnen ein Steinlein/ &#x017F;o der Frucht gleich<lb/>
gebildet. Man gibet &#x017F;ie den Krancken in<lb/>
Zucker eingemacht. Jn der Jn&#x017F;ul St. Do-<lb/>
minici/ wenn &#x017F;ie recht zeitig &#x017F;ind/ &#x017F;chma&#x0364;cken<lb/>
&#x017F;ie wie Butter. Jn Mexico &#x017F;ollen &#x017F;ie kleiner<lb/>
und zarter von Haut &#x017F;eyn.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">II.</hi> Die Birn des Baums Araca/ &#x017F;ind<lb/>
klein/ und mit ihrer lieblichen Sa&#x0364;urlichkeit<lb/>
der Kehlen treflich angenehm; Sie wach-<lb/><cb/>
&#x017F;en in allen Monaten von mancherley Far-<lb/>
ben/ denn etliche &#x017F;ind roth/ andere gelb oder<lb/>
gru&#x0364;n.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">III.</hi> Die Frucht des Baums Jracaha in<lb/>
Maragnan/ welches eine Bra&#x017F;iliani&#x017F;che<lb/>
Land&#x017F;chafft. Die&#x017F;er Baum i&#x017F;t &#x017F;ehr groß/<lb/>
breit-gezweigt und &#x017F;chattenreich: tra&#x0364;gt Bla&#x0364;t-<lb/>
ter &#x017F;chier wie Feigen-laub/ gelbe Blumen/<lb/>
und eine Birn-formige Frucht/ mit gelbli-<lb/>
ter Rinden vnd wohl &#x017F;chma&#x0364;ckendem Flei&#x017F;ch/<lb/>
das eine treflich gute Nahrung gibet.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">IV.</hi> Das Obs des Bra&#x017F;iliani&#x017F;chen Baums<lb/>
Copovichova&#x017F;&#x017F;ou/ der dem Birnbaum mit<lb/>
Ae&#x017F;ten/ Zweigen und Fru&#x0364;chten/ &#x017F;ehr a&#x0364;hn-<lb/>
lich/ ohn allein/ daß die ein wenig gelber/<lb/>
und abla&#x0364;nglicher/ auch inwendig drey &#x017F;ehr<lb/>
harte Steinlein ver&#x017F;tecket haben.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">V.</hi> Die Maragnani&#x017F;che Oumery-frucht/<lb/>
&#x017F;o einer gro&#x017F;&#x017F;en Biren gleicht/ und wenn<lb/>
&#x017F;ie vo&#x0364;llig reiff/ unter den allerko&#x0364;&#x017F;tlich&#x017F;ten<lb/>
Biren die Ober&#x017F;telle nimt.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">VI.</hi> Die Bra&#x017F;iliani&#x017F;che Frucht Murucu-<lb/>
ge: deren Baum gar hoch/ und einem wil-<lb/>
den Birnbaum &#x017F;ich vergleicht. Die Frucht/<lb/>
welche lang ge&#x017F;tengelt/ wird gru&#x0364;n abgebro-<lb/>
chen/ und gibt/ nach dem &#x017F;ie wohl ermu&#x0364;r-<lb/>
bet/ eine wohl &#x017F;chma&#x0364;ckende/ leicht verda&#x0364;uli-<lb/>
che Speiß. Damit &#x017F;ie aber de&#x017F;to fu&#x0364;glicher<lb/>
einzu&#x017F;amlen &#x017F;ey/ werden die Ba&#x0364;ume &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
umbgeri&#x017F;&#x017F;en und gefa&#x0364;llet: daher man der&#x017F;el-<lb/>
ben nicht viel findet. Auß dem geritzten &#x017F;tam&#x0303;<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;et ein milch-wei&#x017F;&#x017F;er Safft/ welcher/ wenn<lb/>
er ge&#x017F;tanden/ fu&#x0364;r Siegel-wachs zu gebrau-<lb/>
chen.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">VII.</hi> Die Frucht Araza auß Bra&#x017F;ilien/<lb/>
&#x017F;o einem kleinen Birlein ebenfo&#x0364;rmig/ und<lb/>
nach &#x017F;einer Zeitigung/ nech&#x017F;t der Birn Ou-<lb/>
mery/ die be&#x017F;te i&#x017F;t.</item><lb/>
              <item><hi rendition="#aq">VIII.</hi> Die Virginiani&#x017F;che Frucht Mara-<lb/>
gue&#x017F;imaux/ welche einer Birn Ge&#x017F;talt und<lb/>
Gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;e hat/ und &#x017F;o wohl auß-als inwendig<lb/>
treflich roth i&#x017F;t.</item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Eigen&#x017F;chafft.</hi> </head><lb/>
            <p>Es &#x017F;ind die Biren von den mei&#x017F;ten auß-<lb/>
getheilet in die Sauren/ die Rauchen oder<lb/>
Herben/ die Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;en-Weinichten/ und die<lb/>
Unge&#x017F;chmackten-Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen. Alle ins ge-<lb/>
mein haben mehr zu&#x017F;ammenziehende ir&#xA75B;di-<lb/>
&#x017F;che Theilchen in &#x017F;ich als die Aepffel/ da-<lb/>
durch &#x017F;ie das Geblu&#x0364;t erdickern/ und die<lb/>
Ro&#x0364;hrlein der innerlichen Gliedern zu&#x017F;am-<lb/>
men ziehen ko&#x0364;nnen: Dennoch aber haben<lb/>
die Holtz- oder wilde Birn/ wie auch alle<lb/>
andere &#x017F;aure/ rauche und herbe Birn weit<lb/>
einen ho&#x0364;heren Grad &#x017F;olcher Eigen&#x017F;chafft<lb/>
bey &#x017F;ich/ als die Su&#x0364;&#x017F;&#x017F;en und Weinichten/<lb/>
welche &#x017F;o &#x017F;ie wohl zeitig/ einen lieblichen/<lb/>
und mit vielen &#x017F;chwefelichten gei&#x017F;treichen<lb/>
Theilchen vermi&#x017F;chten Safft in &#x017F;ich halten/<lb/>
dadurch &#x017F;ie Magen und Hertz &#x017F;ta&#x0364;rcken und<lb/>
erquicken ko&#x0364;nnen. Die Wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen aber<lb/>
&#x017F;ind mit vielem wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erigen/ unge&#x017F;chmackten/<lb/>
beyneben wenig gei&#x017F;treichen Safft begabet.<lb/>
Die Mu&#x017F;cateller und alle andere wohlrie-<lb/>
chende Birn neigen &#x017F;ich zu einer gelinden<lb/>
Wa&#x0364;rme.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#b">Gebrauch.</hi> </head><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop.<lb/>
Med. Chym. &#x017F;ect.</hi> 1. ha&#x0364;lt die Mu&#x017F;cateller-biren<lb/>
fu&#x0364;r die ge&#x017F;unde&#x017F;ten/ daher &#x017F;ie auch in etlichen<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B</fw><fw place="bottom" type="catch">Apothe-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[9/0025] Von den Baum- und Staud-Gewaͤchſen. Schaffbirn. Scheibelbirn. Schleiſiſchbirn. Schmaltzbirn. Schoͤnbergerbirn. Schelbirn. Scholtzenbirn oder Pa- rißbirn. Schweitzerbirn. Schildbirn. Schwartzburger. Schwartzlingerbirn. Schurbirn. Seebirn. Seidlingerbirn. Sommerbirn/ groß. Sommerbirn/ gruͤn. Spittelbirn. Speckbirn. Spiegelbirn. Spatbrecher oder Wild- brechetbirn. Spindel- oder Rautenbirn Staffelbirn. Steckbirn. Steinbirn. Stockmeßbirn. Suͤßbirn groß. Suͤßbirn klein. Sucrin noir. T. TEllbirn. Tollbirn. Tronſtetterbirn. Treubelbirn. Trautenbirn. V. VIrgine muſqué. Virgouleuſe. Ungariſch birn. Voͤgeleinsbirn. Ulmer Waſſerbirn. Volckmariſch birn. W. WAldbirn. Wachsbirn. Weiberſterben. Wallenbirn. Waſſerbirn. Weingiffterbirn. Wienerbirn ſuͤß vnd gelb. Winterbirn/ weiß. Winterbirn/ gꝛuͤn uñ rund Winterbirn/ graw. Weinmartsbirn. Weiß oͤpfferlingbirn. Z. ZAnckbirn. Zapffelbirn. Zeitbirn. Zuſelbirn. Zelnerbirn. Ziegelbirn/ von der Ziegel- farb. Zoͤllnerbirn. Zuckerbirn/ fruͤhe und ſpaͤte. Joachimus Camerarius in horto medico p. m. 135. berichtet/ daß in dem Frantzoͤſiſchen Dorff Fontaines, nicht weit von Lyon ein Art Birn gefunden werde/ auß deren mitte ein Blatt herfuͤr wachſe. Sonſten halten die Frantzoſen bey nahem kein Obs hoͤher als die Birn/ darumb ſie auch heut zu tag ſo viel Arten derſelben bau- en und pflantzen/ daß bald unmoͤglich ſie al- le zu nennen/ ſonderlich/ weilen ſie nach Unterſcheid der Provintzen des Koͤnigreichs auch verſchiedene Namen bekommen. Gleich- wol hat der Urheber des Buͤchleins L’Abre- gé des bons Fruits, welches zu Pariß im Jahr 1667. außkommen/ uͤber 750. Namen der vielerley Arten Birn/ ſo in Franckreich ge- funden werden/ auffgezeichnet. Die Jndianiſchen Birn werden von E- raſmo Franciſci in dem 1. Theil ſeines Oſt- und Weſt-Jndiſchen Luſtgarten an dem 657. Blatt alſo beſchrieben. I. Die Peruaniſche Birn Paltos. Es wachſt in America ein groſſer/ breit- und weit-zweigiger Baum/ Palto genannt/ der- ſelbe iſt die Mutter dieſer Birn/ welche mit ihrem Gewicht und Groͤſſe unſern Europei- ſchen Birn drey oder viermahl uͤberlegen/ aber in Anſehung der Farb und Geſtalt/ da- mit ſie unſerm Birn-Obs vergleichlich/ von den Spaniern Birn genannt werden. Die Peruaner haben dieſer Frucht den Namen Palta gegeben/ von der Landſchafft Paltas/ woſelbſt ſie in groſſem überfluß wachſet. Sie hat eine zarte und leichte Rinde. Das Marck iſt eines quer Fingers dick/ und da- rinnen ein Steinlein/ ſo der Frucht gleich gebildet. Man gibet ſie den Krancken in Zucker eingemacht. Jn der Jnſul St. Do- minici/ wenn ſie recht zeitig ſind/ ſchmaͤcken ſie wie Butter. Jn Mexico ſollen ſie kleiner und zarter von Haut ſeyn. II. Die Birn des Baums Araca/ ſind klein/ und mit ihrer lieblichen Saͤurlichkeit der Kehlen treflich angenehm; Sie wach- ſen in allen Monaten von mancherley Far- ben/ denn etliche ſind roth/ andere gelb oder gruͤn. III. Die Frucht des Baums Jracaha in Maragnan/ welches eine Braſilianiſche Landſchafft. Dieſer Baum iſt ſehr groß/ breit-gezweigt und ſchattenreich: traͤgt Blaͤt- ter ſchier wie Feigen-laub/ gelbe Blumen/ und eine Birn-formige Frucht/ mit gelbli- ter Rinden vnd wohl ſchmaͤckendem Fleiſch/ das eine treflich gute Nahrung gibet. IV. Das Obs des Braſilianiſchen Baums Copovichovaſſou/ der dem Birnbaum mit Aeſten/ Zweigen und Fruͤchten/ ſehr aͤhn- lich/ ohn allein/ daß die ein wenig gelber/ und ablaͤnglicher/ auch inwendig drey ſehr harte Steinlein verſtecket haben. V. Die Maragnaniſche Oumery-frucht/ ſo einer groſſen Biren gleicht/ und wenn ſie voͤllig reiff/ unter den allerkoͤſtlichſten Biren die Oberſtelle nimt. VI. Die Braſilianiſche Frucht Murucu- ge: deren Baum gar hoch/ und einem wil- den Birnbaum ſich vergleicht. Die Frucht/ welche lang geſtengelt/ wird gruͤn abgebro- chen/ und gibt/ nach dem ſie wohl ermuͤr- bet/ eine wohl ſchmaͤckende/ leicht verdaͤuli- che Speiß. Damit ſie aber deſto fuͤglicher einzuſamlen ſey/ werden die Baͤume ſelbſt umbgeriſſen und gefaͤllet: daher man derſel- ben nicht viel findet. Auß dem geritzten ſtam̃ flieſſet ein milch-weiſſer Safft/ welcher/ wenn er geſtanden/ fuͤr Siegel-wachs zu gebrau- chen. VII. Die Frucht Araza auß Braſilien/ ſo einem kleinen Birlein ebenfoͤrmig/ und nach ſeiner Zeitigung/ nechſt der Birn Ou- mery/ die beſte iſt. VIII. Die Virginianiſche Frucht Mara- gueſimaux/ welche einer Birn Geſtalt und Groͤſſe hat/ und ſo wohl auß-als inwendig treflich roth iſt. Eigenſchafft. Es ſind die Biren von den meiſten auß- getheilet in die Sauren/ die Rauchen oder Herben/ die Suͤſſen-Weinichten/ und die Ungeſchmackten-Waͤſſerigen. Alle ins ge- mein haben mehr zuſammenziehende irꝛdi- ſche Theilchen in ſich als die Aepffel/ da- durch ſie das Gebluͤt erdickern/ und die Roͤhrlein der innerlichen Gliedern zuſam- men ziehen koͤnnen: Dennoch aber haben die Holtz- oder wilde Birn/ wie auch alle andere ſaure/ rauche und herbe Birn weit einen hoͤheren Grad ſolcher Eigenſchafft bey ſich/ als die Suͤſſen und Weinichten/ welche ſo ſie wohl zeitig/ einen lieblichen/ und mit vielen ſchwefelichten geiſtreichen Theilchen vermiſchten Safft in ſich halten/ dadurch ſie Magen und Hertz ſtaͤrcken und erquicken koͤnnen. Die Waͤſſerigen aber ſind mit vielem waͤſſerigen/ ungeſchmackten/ beyneben wenig geiſtreichen Safft begabet. Die Muſcateller und alle andere wohlrie- chende Birn neigen ſich zu einer gelinden Waͤrme. Gebrauch. Fridericus Hoffmannus Lib. 4. Pharmacop. Med. Chym. ſect. 1. haͤlt die Muſcateller-biren fuͤr die geſundeſten/ daher ſie auch in etlichen Apothe- B

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/25
Zitationshilfe: Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/25>, abgerufen am 26.04.2024.