Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.5) Zigeunerisch. [Spaltenumbruch]
Jak, Feuer. Tschor, Dieb. Schickse, Mädchen, Beyschläferin. Buschge, Pistol. Balo, Schwein. Gachene, Henne. 6) Teutsch. [Spaltenumbruch]
Rost, Eisen. Kupfer, Heu. Spiznase, Gerste. Flößling, Fisch. Regieren, binden. Schupfen, thun. Krank machen, gefangen nehmen. Zopfen, nehmen. Verdupfen, erstechen. Schmieren, hängen. Ausfegen, auspeitschen. Schwächen, trinken. 7) Teutsch (analogisch). [Spaltenumbruch]
Glanzer, Stern. Hizling, Sonne, Ofen. Floßart, Wasser. Rauscher, Stroh. Stieling, Birn. Haarbogen, Rindvieh. Strauber, Haar. Röthling, Blut. Scheinling, Aug. Muffer, Nase. Trittling, Fuß. Weißbirn, Ey. Blättlen, mit Karten spielen. 8) Teutsch (willkührlich ersonnen). [Spaltenumbruch]
Märtine, Land. Sprunkert, Salz. Relling, Erbse. Steber, Baum. Rande, Sack. Schlaune, Schlaf. Flebbe, Brief. Brißge, Geschwister. Grunerey, Hochzeit. Pfiffes, Handwerkspursch. Nelle, Galgen. Ripse, Kirchweih. Hansel, Trog. Surhanse, Zwiebel. Launiger, Soldat. Glasse, Flinte, Gewehr. Kerum, Degen. Beger, Tod. Schwächer, Durst. Schrende, Stube. Nille, Narr. Oltrisch, alt. Schönagele, arbeiten. Kaspern, betrügen. Bausen, fürchten. Konigen, kaufen. Josten, liegen. Schmusen, sagen. Zegemen, schwazen. Nieschen, suchen. 5) Zigeuneriſch. [Spaltenumbruch]
Jak, Feuer. Tſchor, Dieb. Schickſe, Mädchen, Beyſchläferin. Buſchge, Piſtol. Balo, Schwein. Gachene, Henne. 6) Teutſch. [Spaltenumbruch]
Roſt, Eiſen. Kupfer, Heu. Spiznaſe, Gerſte. Flößling, Fiſch. Regieren, binden. Schupfen, thun. Krank machen, gefangen nehmen. Zopfen, nehmen. Verdupfen, erſtechen. Schmieren, hängen. Ausfegen, auspeitſchen. Schwächen, trinken. 7) Teutſch (analogiſch). [Spaltenumbruch]
Glanzer, Stern. Hizling, Sonne, Ofen. Floßart, Waſſer. Rauſcher, Stroh. Stieling, Birn. Haarbogen, Rindvieh. Strauber, Haar. Röthling, Blut. Scheinling, Aug. Muffer, Naſe. Trittling, Fuß. Weißbirn, Ey. Blättlen, mit Karten ſpielen. 8) Teutſch (willkührlich erſonnen). [Spaltenumbruch]
Märtine, Land. Sprunkert, Salz. Relling, Erbſe. Steber, Baum. Rande, Sack. Schlaune, Schlaf. Flebbe, Brief. Brißge, Geſchwiſter. Grunerey, Hochzeit. Pfiffes, Handwerkspurſch. Nelle, Galgen. Ripſe, Kirchweih. Hanſel, Trog. Surhanſe, Zwiebel. Launiger, Soldat. Glaſſe, Flinte, Gewehr. Kerum, Degen. Beger, Tod. Schwächer, Durſt. Schrende, Stube. Nille, Narr. Oltriſch, alt. Schönagele, arbeiten. Kaſpern, betrügen. Bauſen, fürchten. Konigen, kaufen. Joſten, liegen. Schmuſen, ſagen. Zegemen, ſchwazen. Nieſchen, ſuchen. <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <pb facs="#f0193" n="181"/> <div n="6"> <head>5) <hi rendition="#g">Zigeuneriſch</hi>.</head><lb/> <cb/> <list> <item>Jak, Feuer.</item><lb/> <item>Tſchor, Dieb.</item><lb/> <item>Schickſe, Mädchen, Beyſchläferin.</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item>Buſchge, Piſtol.</item><lb/> <item>Balo, Schwein.</item><lb/> <item>Gachene, Henne.</item> </list> </div><lb/> <div n="6"> <head>6) <hi rendition="#g">Teutſch</hi>.</head><lb/> <cb/> <list> <item>Roſt, Eiſen.</item><lb/> <item>Kupfer, Heu.</item><lb/> <item>Spiznaſe, Gerſte.</item><lb/> <item>Flößling, Fiſch.</item><lb/> <item>Regieren, binden.</item><lb/> <item>Schupfen, thun.</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item>Krank machen, gefangen nehmen.</item><lb/> <item>Zopfen, nehmen.</item><lb/> <item>Verdupfen, erſtechen.</item><lb/> <item>Schmieren, hängen.</item><lb/> <item>Ausfegen, auspeitſchen.</item><lb/> <item>Schwächen, trinken.</item> </list> </div><lb/> <div n="6"> <head>7) <hi rendition="#g">Teutſch</hi> (analogiſch).</head><lb/> <cb/> <list> <item>Glanzer, Stern.</item><lb/> <item>Hizling, Sonne, Ofen.</item><lb/> <item>Floßart, Waſſer.</item><lb/> <item>Rauſcher, Stroh.</item><lb/> <item>Stieling, Birn.</item><lb/> <item>Haarbogen, Rindvieh.</item><lb/> <item>Strauber, Haar.</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item>Röthling, Blut.</item><lb/> <item>Scheinling, Aug.</item><lb/> <item>Muffer, Naſe.</item><lb/> <item>Trittling, Fuß.</item><lb/> <item>Weißbirn, Ey.</item><lb/> <item>Blättlen, mit Karten ſpielen.</item> </list> </div><lb/> <div n="6"> <head>8) <hi rendition="#g">Teutſch</hi> (willkührlich erſonnen).</head><lb/> <cb/> <list> <item>Märtine, Land.</item><lb/> <item>Sprunkert, Salz.</item><lb/> <item>Relling, Erbſe.</item><lb/> <item>Steber, Baum.</item><lb/> <item>Rande, Sack.</item><lb/> <item>Schlaune, Schlaf.</item><lb/> <item>Flebbe, Brief.</item><lb/> <item>Brißge, Geſchwiſter.</item><lb/> <item>Grunerey, Hochzeit.</item><lb/> <item>Pfiffes, Handwerkspurſch.</item><lb/> <item>Nelle, Galgen.</item><lb/> <item>Ripſe, Kirchweih.</item><lb/> <item>Hanſel, Trog.</item><lb/> <item>Surhanſe, Zwiebel.</item><lb/> <item>Launiger, Soldat.</item> </list><lb/> <cb/> <list> <item>Glaſſe, Flinte, Gewehr.</item><lb/> <item>Kerum, Degen.</item><lb/> <item>Beger, Tod.</item><lb/> <item>Schwächer, Durſt.</item><lb/> <item>Schrende, Stube.</item><lb/> <item>Nille, Narr.</item><lb/> <item>Oltriſch, alt.</item><lb/> <item>Schönagele, arbeiten.</item><lb/> <item>Kaſpern, betrügen.</item><lb/> <item>Bauſen, fürchten.</item><lb/> <item>Konigen, kaufen.</item><lb/> <item>Joſten, liegen.</item><lb/> <item>Schmuſen, ſagen.</item><lb/> <item>Zegemen, ſchwazen.</item><lb/> <item>Nieſchen, ſuchen.</item> </list><lb/> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [181/0193]
5) Zigeuneriſch.
Jak, Feuer.
Tſchor, Dieb.
Schickſe, Mädchen, Beyſchläferin.
Buſchge, Piſtol.
Balo, Schwein.
Gachene, Henne.
6) Teutſch.
Roſt, Eiſen.
Kupfer, Heu.
Spiznaſe, Gerſte.
Flößling, Fiſch.
Regieren, binden.
Schupfen, thun.
Krank machen, gefangen nehmen.
Zopfen, nehmen.
Verdupfen, erſtechen.
Schmieren, hängen.
Ausfegen, auspeitſchen.
Schwächen, trinken.
7) Teutſch (analogiſch).
Glanzer, Stern.
Hizling, Sonne, Ofen.
Floßart, Waſſer.
Rauſcher, Stroh.
Stieling, Birn.
Haarbogen, Rindvieh.
Strauber, Haar.
Röthling, Blut.
Scheinling, Aug.
Muffer, Naſe.
Trittling, Fuß.
Weißbirn, Ey.
Blättlen, mit Karten ſpielen.
8) Teutſch (willkührlich erſonnen).
Märtine, Land.
Sprunkert, Salz.
Relling, Erbſe.
Steber, Baum.
Rande, Sack.
Schlaune, Schlaf.
Flebbe, Brief.
Brißge, Geſchwiſter.
Grunerey, Hochzeit.
Pfiffes, Handwerkspurſch.
Nelle, Galgen.
Ripſe, Kirchweih.
Hanſel, Trog.
Surhanſe, Zwiebel.
Launiger, Soldat.
Glaſſe, Flinte, Gewehr.
Kerum, Degen.
Beger, Tod.
Schwächer, Durſt.
Schrende, Stube.
Nille, Narr.
Oltriſch, alt.
Schönagele, arbeiten.
Kaſpern, betrügen.
Bauſen, fürchten.
Konigen, kaufen.
Joſten, liegen.
Schmuſen, ſagen.
Zegemen, ſchwazen.
Nieſchen, ſuchen.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/193 |
Zitationshilfe: | Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/193>, abgerufen am 18.06.2024. |