Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Seidel, Georg: Hyiothesia [gr.] Seu adoptio filiorum dei. [s. l.], 1637.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Metaphrasis Germanica.

WEißlein/ dir ist widerfahren
Grosse Ehr/ in jungen Jahren/
Da dein Vetter nach dem Sterben
Dich/ des Vatern/ macht zum Erben.

Doch hat GOTT dich mehr erhaben/
Vnd geschenckt viel grösser gaben/
In den Bundt dich auffgenommen/
Das du konst in Himmel kommen.

Da du sihst viel tausent Frewd/
Vnd erlangst Volkommenheit/
Auch dich nichts betrüben kan/
Was vns noch hie Fichtet an.

O Kindt GOttes JEsu Christ/
Ohne dich kein Helffer ist/
Schreib durchs Blut auff vnsern Nam'
Nim vns All zu Erben an.

Was ist doch der Mensch/ die Welt?
was ist Ehr/ vnd alles Geldt?
kein Trost ist im Leben hier/
kom vnd holl vns heim zu dir.

Vnd also/ lassen wir jhn alhie ruhen vnd schlassen/
vnd gehen anheimb vnsere Strassen/ schicken vns auch mit
allem fleiß/ denn der Todt kömpt vns gleicher weiß.
Hierauff wollen wir zum Beschluß vnsere Hertzen vnd
gemüther zu Gott erheben/ vnd mit einander also seufftzen
vnd beten:

Herr GOtt/ du bleibst in Ewigkeit
der Mensch hat sein bestimbte Zeit/ etc.

Metaphraſis Germanica.

WEißlein/ dir iſt widerfahren
Groſſe Ehr/ in jungen Jahren/
Da dein Vetter nach dem Sterben
Dich/ des Vatern/ macht zum Erben.

Doch hat GOTT dich mehr erhaben/
Vnd geſchenckt viel groͤſſer gaben/
In den Bundt dich auffgenommen/
Das du konſt in Himmel kommen.

Da du ſihſt viel tauſent Frewd/
Vnd erlangſt Volkommenheit/
Auch dich nichts betruͤben kan/
Was vns noch hie Fichtet an.

O Kindt GOttes JEſu Chriſt/
Ohne dich kein Helffer iſt/
Schreib durchs Blut auff vnſern Nam’
Nim vns All zu Erben an.

Was iſt doch der Menſch/ die Welt?
was iſt Ehr/ vnd alles Geldt?
kein Troſt iſt im Leben hier/
kom vnd holl vns heim zu dir.

Vnd alſo/ laſſen wir jhn alhie ruhen vñ ſchlaſſen/
vnd gehen anheimb vnſere Straſſen/ ſchicken vns auch mit
allem fleiß/ denn der Todt koͤmpt vns gleicher weiß.
Hierauff wollen wir zum Beſchluß vnſere Hertzen vnd
gemuͤther zu Gott erheben/ vnd mit einander alſo ſeufftzen
vnd beten:

Herr GOtt/ du bleibſt in Ewigkeit
der Menſch hat ſein beſtimbte Zeit/ ꝛc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsSermon" n="1">
        <div type="fsPersonalia" n="2">
          <pb facs="#f0044" n="[44]"/>
          <lg n="1">
            <head> <hi rendition="#aq">Metaphra&#x017F;is Germanica.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#fr"><hi rendition="#in">W</hi>Eißlein/</hi> dir i&#x017F;t widerfahren</l><lb/>
            <l><hi rendition="#fr">Gro&#x017F;&#x017F;e</hi> Ehr/ in <hi rendition="#fr">jungen Jahren/</hi></l><lb/>
            <l>Da dein <hi rendition="#fr">Vetter</hi> nach dem Sterben</l><lb/>
            <l>Dich/ des <hi rendition="#fr">Vatern/</hi> macht zum Erben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Doch hat <hi rendition="#g">GOTT</hi> dich mehr <hi rendition="#fr">erhaben/</hi></l><lb/>
            <l>Vnd ge&#x017F;chenckt viel <hi rendition="#fr">gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;er gaben/</hi></l><lb/>
            <l>In den Bundt dich auffgenommen/</l><lb/>
            <l>Das du kon&#x017F;t in <hi rendition="#fr">Himmel</hi> kommen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Da du &#x017F;ih&#x017F;t viel <hi rendition="#fr">tau&#x017F;ent</hi> Frewd/</l><lb/>
            <l>Vnd erlang&#x017F;t <hi rendition="#fr">Volkommenheit/</hi></l><lb/>
            <l>Auch dich nichts betru&#x0364;ben kan/</l><lb/>
            <l>Was vns noch hie Fichtet an.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>O Kindt GOttes JE&#x017F;u Chri&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Ohne dich kein Helffer i&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>Schreib durchs Blut auff vn&#x017F;ern Nam&#x2019;</l><lb/>
            <l>Nim vns All zu <hi rendition="#fr">Erben</hi> an.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Was i&#x017F;t doch der Men&#x017F;ch/ die Welt?</l><lb/>
            <l>was i&#x017F;t Ehr/ vnd alles Geldt?</l><lb/>
            <l>kein Tro&#x017F;t i&#x017F;t im Leben hier/</l><lb/>
            <l>kom vnd holl vns heim zu dir.</l>
          </lg><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Vnd al&#x017F;o/ la&#x017F;&#x017F;en wir jhn alhie ruhen vn&#x0303; &#x017F;chla&#x017F;&#x017F;en/</hi><lb/>
vnd gehen anheimb vn&#x017F;ere Stra&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;chicken vns auch mit<lb/>
allem fleiß/ denn der Todt ko&#x0364;mpt vns gleicher weiß.<lb/>
Hierauff wollen wir zum Be&#x017F;chluß vn&#x017F;ere Hertzen vnd<lb/>
gemu&#x0364;ther zu Gott erheben/ vnd mit einander al&#x017F;o &#x017F;eufftzen<lb/>
vnd beten:<lb/></p>
          <lg>
            <l><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Herr</hi></hi> GOtt/ du bleib&#x017F;t in Ewigkeit</l><lb/>
            <l>der Men&#x017F;ch hat &#x017F;ein be&#x017F;timbte Zeit/ &#xA75B;c.</l>
          </lg>
        </div>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[44]/0044] Metaphraſis Germanica. WEißlein/ dir iſt widerfahren Groſſe Ehr/ in jungen Jahren/ Da dein Vetter nach dem Sterben Dich/ des Vatern/ macht zum Erben. Doch hat GOTT dich mehr erhaben/ Vnd geſchenckt viel groͤſſer gaben/ In den Bundt dich auffgenommen/ Das du konſt in Himmel kommen. Da du ſihſt viel tauſent Frewd/ Vnd erlangſt Volkommenheit/ Auch dich nichts betruͤben kan/ Was vns noch hie Fichtet an. O Kindt GOttes JEſu Chriſt/ Ohne dich kein Helffer iſt/ Schreib durchs Blut auff vnſern Nam’ Nim vns All zu Erben an. Was iſt doch der Menſch/ die Welt? was iſt Ehr/ vnd alles Geldt? kein Troſt iſt im Leben hier/ kom vnd holl vns heim zu dir. Vnd alſo/ laſſen wir jhn alhie ruhen vñ ſchlaſſen/ vnd gehen anheimb vnſere Straſſen/ ſchicken vns auch mit allem fleiß/ denn der Todt koͤmpt vns gleicher weiß. Hierauff wollen wir zum Beſchluß vnſere Hertzen vnd gemuͤther zu Gott erheben/ vnd mit einander alſo ſeufftzen vnd beten: Herr GOtt/ du bleibſt in Ewigkeit der Menſch hat ſein beſtimbte Zeit/ ꝛc.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/508299
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/508299/44
Zitationshilfe:	Seidel, Georg: Hyiothesia [gr.] Seu adoptio filiorum dei. [s. l.], 1637, S. [44]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/508299/44>, abgerufen am 02.07.2022.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2022 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2022. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.