Seidel, Samuel: Schlaf wohl!. 2. Aufl. Lauban, 1733.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zudem so seh ich zwar, wie mancher Wittber weint;
Doch daß ein Bräutigam im Trauer-Flohr erscheint,
Das kömmt so offt nicht vor; ie rarer dis zu finden:
Je stärker fühl ich itzt, was Mark und Hertz empfinden.
Jch sehe da und dort ein frohes Braut-Paar gehn,
Und ihre Liebes-Lust voll frischer Myrten stehn;
Doch macht ihr Lächel-Blick, daß ich für Jammer weine,
Weil mich das Schicksal höhnt: Schau her, Du nur alleine
Wirst unter Tausenden empfindlich ausgethan,
Triffst in dem ersten Wunsch ein nasses Nachsehn an,
Mußt Deinen Hochzeit-Vers aus Leichen-Steinen lesen,
Bist zwar ein Bräutigam; ach aber nur gewesen.

Man spricht mir freylich zu, ich weiß auch, was man spricht;
Doch stöhrt der Schmertz den Muth, die Wehmuth hört es nicht,
Aufs mindste scheinen ihr der Großmuth stärksten Gründe,
Noch immerfort zu schwach, zu seichte, zu gelinde.
Gesetzt, ich wollte selbst dem Trost entgegen gehn,
So bleibt die Kümmerniß doch stets vom neuen stehn,
Und hört der gantzen Stadt mit Lob vermischtes Klagen,
Womit sie Dich, Mein Hertz, bestürtzt zur Grufft getragen.
Nachdem sie lange Zeit kein solches Grab erlebt,
Worein man auf einmahl nur gar zu viel begräbt,
Als wie das Deinige, zu dessen düstren Bogen,
Dir ein durchgängiges Betrübniß nachgezogen.
Was Thränen würkte doch Dein frühes Leichen-Tuch!
Doch ieder Wangen-Guß schien mir ein Wolken-Bruch,
Der, was der Trost in mir der Angst entgegen dämmte,
Beym ersten Sturm durchbrach, beym Durchbruch gar verschwe[unleserliches Material - 2 Zeichen fehlen]
Dis fühl ich itzo noch, dis stöhrt mir Geist und Brust.
Kein Zährgen ist so klein; es zeigt mir den Verlust:
Denn, weyht ein fremdes Hertz Dir noch ein nasses Auge;
O wer verargt wohl dem der Zähren scharffe Lauge,
Dem so ein edles Guth schon eigenthümlich war?
Wer giebt mir also Trost? Vielleicht das Theure Paar,
Von welchem ehedem nächst GOTT Dein Seyn entsprossen?
O GOTT! Sie selbst sind fast für Thränen schon zerflossen.

Und

Zudem ſo ſeh ich zwar, wie mancher Wittber weint;
Doch daß ein Braͤutigam im Trauer-Flohr erſcheint,
Das koͤmmt ſo offt nicht vor; ie rarer dis zu finden:
Je ſtaͤrker fuͤhl ich itzt, was Mark und Hertz empfinden.
Jch ſehe da und dort ein frohes Braut-Paar gehn,
Und ihre Liebes-Luſt voll friſcher Myrten ſtehn;
Doch macht ihr Laͤchel-Blick, daß ich fuͤr Jammer weine,
Weil mich das Schickſal hoͤhnt: Schau her, Du nur alleine
Wirſt unter Tauſenden empfindlich ausgethan,
Triffſt in dem erſten Wunſch ein naſſes Nachſehn an,
Mußt Deinen Hochzeit-Vers aus Leichen-Steinen leſen,
Biſt zwar ein Braͤutigam; ach aber nur geweſen.

Man ſpricht mir freylich zu, ich weiß auch, was man ſpricht;
Doch ſtoͤhrt der Schmertz den Muth, die Wehmuth hoͤrt es nicht,
Aufs mindſte ſcheinen ihr der Großmuth ſtaͤrkſten Gruͤnde,
Noch immerfort zu ſchwach, zu ſeichte, zu gelinde.
Geſetzt, ich wollte ſelbſt dem Troſt entgegen gehn,
So bleibt die Kuͤmmerniß doch ſtets vom neuen ſtehn,
Und hoͤrt der gantzen Stadt mit Lob vermiſchtes Klagen,
Womit ſie Dich, Mein Hertz, beſtuͤrtzt zur Grufft getragen.
Nachdem ſie lange Zeit kein ſolches Grab erlebt,
Worein man auf einmahl nur gar zu viel begraͤbt,
Als wie das Deinige, zu deſſen duͤſtren Bogen,
Dir ein durchgaͤngiges Betruͤbniß nachgezogen.
Was Thraͤnen wuͤrkte doch Dein fruͤhes Leichen-Tuch!
Doch ieder Wangen-Guß ſchien mir ein Wolken-Bruch,
Der, was der Troſt in mir der Angſt entgegen daͤmmte,
Beym erſten Sturm durchbrach, beym Durchbruch gar verſchwe[unleserliches Material – 2 Zeichen fehlen]
Dis fuͤhl ich itzo noch, dis ſtoͤhrt mir Geiſt und Bruſt.
Kein Zaͤhrgen iſt ſo klein; es zeigt mir den Verluſt:
Denn, weyht ein fremdes Hertz Dir noch ein naſſes Auge;
O wer verargt wohl dem der Zaͤhren ſcharffe Lauge,
Dem ſo ein edles Guth ſchon eigenthuͤmlich war?
Wer giebt mir alſo Troſt? Vielleicht das Theure Paar,
Von welchem ehedem naͤchſt GOTT Dein Seyn entſproſſen?
O GOTT! Sie ſelbſt ſind faſt fuͤr Thraͤnen ſchon zerfloſſen.

Und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div type="fsEpicedia" n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0018" n="[18]"/>
          <l>Zudem &#x017F;o &#x017F;eh ich zwar, wie mancher Wittber weint;</l><lb/>
          <l>Doch daß ein Bra&#x0364;utigam im Trauer-Flohr er&#x017F;cheint,</l><lb/>
          <l>Das ko&#x0364;mmt &#x017F;o offt nicht vor; ie rarer dis zu finden:</l><lb/>
          <l>Je &#x017F;ta&#x0364;rker fu&#x0364;hl ich itzt, was Mark und Hertz empfinden.</l><lb/>
          <l>Jch &#x017F;ehe da und dort ein frohes Braut-Paar gehn,</l><lb/>
          <l>Und ihre Liebes-Lu&#x017F;t voll fri&#x017F;cher Myrten &#x017F;tehn;</l><lb/>
          <l>Doch macht ihr La&#x0364;chel-Blick, daß ich fu&#x0364;r Jammer weine,</l><lb/>
          <l>Weil mich das Schick&#x017F;al ho&#x0364;hnt: Schau her, Du nur alleine</l><lb/>
          <l>Wir&#x017F;t unter Tau&#x017F;enden empfindlich ausgethan,</l><lb/>
          <l>Triff&#x017F;t in dem er&#x017F;ten Wun&#x017F;ch ein na&#x017F;&#x017F;es Nach&#x017F;ehn an,</l><lb/>
          <l>Mußt Deinen Hochzeit-Vers aus Leichen-Steinen le&#x017F;en,</l><lb/>
          <l>Bi&#x017F;t zwar ein Bra&#x0364;utigam; ach aber nur gewe&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>Man &#x017F;pricht mir freylich zu, ich weiß auch, was man &#x017F;pricht;</l><lb/>
          <l>Doch &#x017F;to&#x0364;hrt der Schmertz den Muth, die Wehmuth ho&#x0364;rt es nicht,</l><lb/>
          <l>Aufs mind&#x017F;te &#x017F;cheinen ihr der Großmuth &#x017F;ta&#x0364;rk&#x017F;ten Gru&#x0364;nde,</l><lb/>
          <l>Noch immerfort zu &#x017F;chwach, zu &#x017F;eichte, zu gelinde.</l><lb/>
          <l>Ge&#x017F;etzt, ich wollte &#x017F;elb&#x017F;t dem Tro&#x017F;t entgegen gehn,</l><lb/>
          <l>So bleibt die Ku&#x0364;mmerniß doch &#x017F;tets vom neuen &#x017F;tehn,</l><lb/>
          <l>Und ho&#x0364;rt der gantzen Stadt mit Lob vermi&#x017F;chtes Klagen,</l><lb/>
          <l>Womit &#x017F;ie Dich, <hi rendition="#fr">Mein Hertz,</hi> be&#x017F;tu&#x0364;rtzt zur Grufft getragen.</l><lb/>
          <l>Nachdem &#x017F;ie lange Zeit kein &#x017F;olches Grab erlebt,</l><lb/>
          <l>Worein man auf einmahl nur gar zu viel begra&#x0364;bt,</l><lb/>
          <l>Als wie das Deinige, zu de&#x017F;&#x017F;en du&#x0364;&#x017F;tren Bogen,</l><lb/>
          <l>Dir ein durchga&#x0364;ngiges Betru&#x0364;bniß nachgezogen.</l><lb/>
          <l>Was Thra&#x0364;nen wu&#x0364;rkte doch Dein fru&#x0364;hes Leichen-Tuch!</l><lb/>
          <l>Doch ieder Wangen-Guß &#x017F;chien mir ein Wolken-Bruch,</l><lb/>
          <l>Der, was der Tro&#x017F;t in mir der Ang&#x017F;t entgegen da&#x0364;mmte,</l><lb/>
          <l>Beym er&#x017F;ten Sturm durchbrach, beym Durchbruch gar ver&#x017F;chwe<gap reason="illegible" unit="chars" quantity="2"/></l><lb/>
          <l>Dis fu&#x0364;hl ich itzo noch, dis &#x017F;to&#x0364;hrt mir Gei&#x017F;t und Bru&#x017F;t.</l><lb/>
          <l>Kein Za&#x0364;hrgen i&#x017F;t &#x017F;o klein; es zeigt mir den Verlu&#x017F;t:</l><lb/>
          <l>Denn, weyht ein fremdes Hertz Dir noch ein na&#x017F;&#x017F;es Auge;</l><lb/>
          <l>O wer verargt wohl dem der Za&#x0364;hren &#x017F;charffe Lauge,</l><lb/>
          <l>Dem &#x017F;o ein edles Guth &#x017F;chon eigenthu&#x0364;mlich war?</l><lb/>
          <l>Wer giebt mir al&#x017F;o Tro&#x017F;t? Vielleicht das <hi rendition="#fr">Theure Paar,</hi></l><lb/>
          <l>Von welchem ehedem na&#x0364;ch&#x017F;t GOTT Dein Seyn ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
          <l>O GOTT! Sie &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ind fa&#x017F;t fu&#x0364;r Thra&#x0364;nen &#x017F;chon zerflo&#x017F;&#x017F;en.</l>
        </lg><lb/>
        <fw type="catch" place="bottom">Und</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[18]/0018] Zudem ſo ſeh ich zwar, wie mancher Wittber weint; Doch daß ein Braͤutigam im Trauer-Flohr erſcheint, Das koͤmmt ſo offt nicht vor; ie rarer dis zu finden: Je ſtaͤrker fuͤhl ich itzt, was Mark und Hertz empfinden. Jch ſehe da und dort ein frohes Braut-Paar gehn, Und ihre Liebes-Luſt voll friſcher Myrten ſtehn; Doch macht ihr Laͤchel-Blick, daß ich fuͤr Jammer weine, Weil mich das Schickſal hoͤhnt: Schau her, Du nur alleine Wirſt unter Tauſenden empfindlich ausgethan, Triffſt in dem erſten Wunſch ein naſſes Nachſehn an, Mußt Deinen Hochzeit-Vers aus Leichen-Steinen leſen, Biſt zwar ein Braͤutigam; ach aber nur geweſen. Man ſpricht mir freylich zu, ich weiß auch, was man ſpricht; Doch ſtoͤhrt der Schmertz den Muth, die Wehmuth hoͤrt es nicht, Aufs mindſte ſcheinen ihr der Großmuth ſtaͤrkſten Gruͤnde, Noch immerfort zu ſchwach, zu ſeichte, zu gelinde. Geſetzt, ich wollte ſelbſt dem Troſt entgegen gehn, So bleibt die Kuͤmmerniß doch ſtets vom neuen ſtehn, Und hoͤrt der gantzen Stadt mit Lob vermiſchtes Klagen, Womit ſie Dich, Mein Hertz, beſtuͤrtzt zur Grufft getragen. Nachdem ſie lange Zeit kein ſolches Grab erlebt, Worein man auf einmahl nur gar zu viel begraͤbt, Als wie das Deinige, zu deſſen duͤſtren Bogen, Dir ein durchgaͤngiges Betruͤbniß nachgezogen. Was Thraͤnen wuͤrkte doch Dein fruͤhes Leichen-Tuch! Doch ieder Wangen-Guß ſchien mir ein Wolken-Bruch, Der, was der Troſt in mir der Angſt entgegen daͤmmte, Beym erſten Sturm durchbrach, beym Durchbruch gar verſchwe__ Dis fuͤhl ich itzo noch, dis ſtoͤhrt mir Geiſt und Bruſt. Kein Zaͤhrgen iſt ſo klein; es zeigt mir den Verluſt: Denn, weyht ein fremdes Hertz Dir noch ein naſſes Auge; O wer verargt wohl dem der Zaͤhren ſcharffe Lauge, Dem ſo ein edles Guth ſchon eigenthuͤmlich war? Wer giebt mir alſo Troſt? Vielleicht das Theure Paar, Von welchem ehedem naͤchſt GOTT Dein Seyn entſproſſen? O GOTT! Sie ſelbſt ſind faſt fuͤr Thraͤnen ſchon zerfloſſen. Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk steht unter der „Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 Deutschland Lizenz“ (CC BY-SA).
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/542452
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/542452/18
Zitationshilfe:	Seidel, Samuel: Schlaf wohl!. 2. Aufl. Lauban, 1733, S. [18]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/542452/18>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.