Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

treuer Schäffer.

Ihr Gehorsam zwingt die Noth/
Machet süsse Schmertz und Tod.

A. Wenn aber ich nach dem Gesetze käm ums Leben/
Die Liebe würde mirs nicht wieder geben.

C. Du giebst ja gar zu wohl auff alle Sachen acht.
Wärn alle Frauen so/ Vergnügen gute Nacht!
Ich glaube/ dieses Recht geh nur die Einfalt an/
Die ihre Liebe nicht mit Witz verführen kan/
Die Klugen strafft es nicht: wenn alle solten sterben/
Man würd' in kurtzer Zeit viel stoltze Frauen missen.
Stürzt eine Närrin sich aus Thorheit ins Verderben/
So widerfährt ihr recht; der Dieb muß billig büssen/
Der/ was er hat geraubt/ nicht wohl zu bergen weiß.
Und will man von der Sach ein gleiches Urtheil fällen/
Was ist die Erbarkeit? ein Wahn/ ein schlauer Fleiß
Und kluge Wissenschafft/ sich erbar anzustellen.
So glaub' ich; Mit mir mags nun halten/ wer da will.
Corisca/ diß sind Wort/ ich hab ein ander Ziel.
Was mir nicht bleiben kan/ das will ich nie begehren.
Wer will dirs Närrin wehren?
Das Leben ist zu kurtz/ nur einen lieb zu haben/
Die Männer gegen uns zu karg mit ihren Gaben.
Nicht weiß ich/ ob dran Schuld ihr kaltes Hertze sey/
Ob ihrem Willen nicht die Kräffte stimmen bey.
Und weistu nicht/ daß man uns nur so lange liebet/
Als noch das frische Blutt den Wangen Farbe giebet.
Zieht uns das Alter aus der Jugend Ober-Rock/
So bleibt der krumme Leib ein leerer Bienen-Stock/
Aus dem das frische Naß/ der Honig/ ist genommen/
Von iederman veracht. Geh/ laß die Männer brummen
Und unsern Wanckelmutt ausschreyen bey der Welt/
Sie wissen nicht/ wie schlecht es ist um uns bestellt/
Sie fühlen nicht/ wo uns die engen Schuhe drücken.
Wir müssen nehmen an/ was uns die Sternen schicken/
Und dürffen uns/ wie sie zu wählen/ nicht erkühnen.
Was vor ein Unterscheid ist zwischen uns und ihnen?
Das Alter wird vor sie zum besten angewandt/
Nimmt ihre Schönheit ab/ so wächset der Verstand:

Geht

treuer Schaͤffer.

Ihr Gehorſam zwingt die Noth/
Machet ſuͤſſe Schmertz und Tod.

A. Wenn aber ich nach dem Geſetze kaͤm ums Leben/
Die Liebe wuͤrde mirs nicht wieder geben.

C. Du giebſt ja gar zu wohl auff alle Sachen acht.
Waͤrn alle Frauen ſo/ Vergnuͤgen gute Nacht!
Ich glaube/ dieſes Recht geh nur die Einfalt an/
Die ihre Liebe nicht mit Witz verfuͤhren kan/
Die Klugen ſtrafft es nicht: wenn alle ſolten ſterben/
Man wuͤrd’ in kurtzer Zeit viel ſtoltze Frauen miſſen.
Stuͤrzt eine Naͤrrin ſich aus Thorheit ins Verderben/
So widerfaͤhrt ihr recht; der Dieb muß billig buͤſſen/
Der/ was er hat geraubt/ nicht wohl zu bergen weiß.
Und will man von der Sach ein gleiches Urtheil faͤllen/
Was iſt die Erbarkeit? ein Wahn/ ein ſchlauer Fleiß
Und kluge Wiſſenſchafft/ ſich erbar anzuſtellen.
So glaub’ ich; Mit mir mags nun halten/ wer da will.
Coriſca/ diß ſind Wort/ ich hab ein ander Ziel.
Was mir nicht bleiben kan/ das will ich nie begehren.
Wer will dirs Naͤrrin wehren?
Das Leben iſt zu kurtz/ nur einen lieb zu haben/
Die Maͤnner gegen uns zu karg mit ihren Gaben.
Nicht weiß ich/ ob dran Schuld ihr kaltes Hertze ſey/
Ob ihrem Willen nicht die Kraͤffte ſtimmen bey.
Und weiſtu nicht/ daß man uns nur ſo lange liebet/
Als noch das friſche Blutt den Wangen Farbe giebet.
Zieht uns das Alter aus der Jugend Ober-Rock/
So bleibt der krumme Leib ein leerer Bienen-Stock/
Aus dem das friſche Naß/ der Honig/ iſt genommen/
Von iederman veracht. Geh/ laß die Maͤnner brummen
Und unſern Wanckelmutt ausſchreyen bey der Welt/
Sie wiſſen nicht/ wie ſchlecht es iſt um uns beſtellt/
Sie fuͤhlen nicht/ wo uns die engen Schuhe druͤcken.
Wir muͤſſen nehmen an/ was uns die Sternen ſchicken/
Und duͤrffen uns/ wie ſie zu waͤhlen/ nicht erkuͤhnen.
Was vor ein Unterſcheid iſt zwiſchen uns und ihnen?
Das Alter wird vor ſie zum beſten angewandt/
Nimmt ihre Schoͤnheit ab/ ſo waͤchſet der Verſtand:

Geht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0181" n="81"/><fw place="top" type="header">treuer Scha&#x0364;ffer.</fw><lb/>
Ihr                             Gehor&#x017F;am zwingt die Noth/<lb/>
Machet                             &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Schmertz und Tod.</p><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">A.</hi> </speaker>
              <p>Wenn aber ich nach dem Ge&#x017F;etze ka&#x0364;m ums Leben/<lb/>
Die Liebe wu&#x0364;rde mirs nicht wieder geben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#fr">C.</hi> </speaker>
              <p>Du gieb&#x017F;t ja gar zu wohl auff alle Sachen acht.<lb/>
Wa&#x0364;rn alle Frauen &#x017F;o/ Vergnu&#x0364;gen gute Nacht!<lb/>
Ich glaube/ die&#x017F;es Recht geh nur die Einfalt an/<lb/>
Die ihre Liebe nicht mit Witz verfu&#x0364;hren kan/<lb/>
Die Klugen &#x017F;trafft es nicht: wenn alle &#x017F;olten &#x017F;terben/<lb/>
Man wu&#x0364;rd&#x2019; in kurtzer Zeit viel &#x017F;toltze Frauen mi&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Stu&#x0364;rzt eine Na&#x0364;rrin &#x017F;ich aus Thorheit ins Verderben/<lb/>
So widerfa&#x0364;hrt ihr recht; der Dieb muß billig bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
Der/ was er hat geraubt/ nicht wohl zu bergen weiß.<lb/>
Und will man von der Sach ein gleiches Urtheil fa&#x0364;llen/<lb/>
Was i&#x017F;t die Erbarkeit? ein Wahn/ ein &#x017F;chlauer Fleiß<lb/>
Und kluge Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafft/ &#x017F;ich erbar anzu&#x017F;tellen.<lb/>
So glaub&#x2019; ich; Mit mir mags nun halten/ wer da will.<lb/>
Cori&#x017F;ca/ diß &#x017F;ind Wort/ ich hab ein ander Ziel.<lb/>
Was mir nicht bleiben kan/ das will ich nie begehren.<lb/>
Wer will dirs Na&#x0364;rrin wehren?<lb/>
Das Leben i&#x017F;t zu kurtz/ nur einen lieb zu haben/<lb/>
Die Ma&#x0364;nner gegen uns zu karg mit ihren Gaben.<lb/>
Nicht weiß ich/ ob dran Schuld ihr kaltes Hertze &#x017F;ey/<lb/>
Ob ihrem Willen nicht die Kra&#x0364;ffte &#x017F;timmen bey.<lb/>
Und wei&#x017F;tu nicht/ daß man uns nur &#x017F;o lange liebet/<lb/>
Als noch das fri&#x017F;che Blutt den Wangen Farbe giebet.<lb/>
Zieht uns das Alter aus der Jugend Ober-Rock/<lb/>
So bleibt der krumme Leib ein leerer Bienen-Stock/<lb/>
Aus dem das fri&#x017F;che Naß/ der Honig/ i&#x017F;t genommen/<lb/>
Von iederman veracht. Geh/ laß die Ma&#x0364;nner brummen<lb/>
Und un&#x017F;ern Wanckelmutt aus&#x017F;chreyen bey der Welt/<lb/>
Sie wi&#x017F;&#x017F;en nicht/ wie &#x017F;chlecht es i&#x017F;t um uns be&#x017F;tellt/<lb/>
Sie fu&#x0364;hlen nicht/ wo uns die engen Schuhe dru&#x0364;cken.<lb/>
Wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nehmen an/ was uns die Sternen &#x017F;chicken/<lb/>
Und du&#x0364;rffen uns/ wie &#x017F;ie zu wa&#x0364;hlen/ nicht erku&#x0364;hnen.<lb/>
Was vor ein Unter&#x017F;cheid i&#x017F;t zwi&#x017F;chen uns und ihnen?<lb/>
Das Alter wird vor &#x017F;ie zum be&#x017F;ten angewandt/<lb/>
Nimmt ihre Scho&#x0364;nheit ab/ &#x017F;o wa&#x0364;ch&#x017F;et der Ver&#x017F;tand:<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F</fw><fw place="bottom" type="catch">Geht</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[81/0181] treuer Schaͤffer. Ihr Gehorſam zwingt die Noth/ Machet ſuͤſſe Schmertz und Tod. A. Wenn aber ich nach dem Geſetze kaͤm ums Leben/ Die Liebe wuͤrde mirs nicht wieder geben. C. Du giebſt ja gar zu wohl auff alle Sachen acht. Waͤrn alle Frauen ſo/ Vergnuͤgen gute Nacht! Ich glaube/ dieſes Recht geh nur die Einfalt an/ Die ihre Liebe nicht mit Witz verfuͤhren kan/ Die Klugen ſtrafft es nicht: wenn alle ſolten ſterben/ Man wuͤrd’ in kurtzer Zeit viel ſtoltze Frauen miſſen. Stuͤrzt eine Naͤrrin ſich aus Thorheit ins Verderben/ So widerfaͤhrt ihr recht; der Dieb muß billig buͤſſen/ Der/ was er hat geraubt/ nicht wohl zu bergen weiß. Und will man von der Sach ein gleiches Urtheil faͤllen/ Was iſt die Erbarkeit? ein Wahn/ ein ſchlauer Fleiß Und kluge Wiſſenſchafft/ ſich erbar anzuſtellen. So glaub’ ich; Mit mir mags nun halten/ wer da will. Coriſca/ diß ſind Wort/ ich hab ein ander Ziel. Was mir nicht bleiben kan/ das will ich nie begehren. Wer will dirs Naͤrrin wehren? Das Leben iſt zu kurtz/ nur einen lieb zu haben/ Die Maͤnner gegen uns zu karg mit ihren Gaben. Nicht weiß ich/ ob dran Schuld ihr kaltes Hertze ſey/ Ob ihrem Willen nicht die Kraͤffte ſtimmen bey. Und weiſtu nicht/ daß man uns nur ſo lange liebet/ Als noch das friſche Blutt den Wangen Farbe giebet. Zieht uns das Alter aus der Jugend Ober-Rock/ So bleibt der krumme Leib ein leerer Bienen-Stock/ Aus dem das friſche Naß/ der Honig/ iſt genommen/ Von iederman veracht. Geh/ laß die Maͤnner brummen Und unſern Wanckelmutt ausſchreyen bey der Welt/ Sie wiſſen nicht/ wie ſchlecht es iſt um uns beſtellt/ Sie fuͤhlen nicht/ wo uns die engen Schuhe druͤcken. Wir muͤſſen nehmen an/ was uns die Sternen ſchicken/ Und duͤrffen uns/ wie ſie zu waͤhlen/ nicht erkuͤhnen. Was vor ein Unterſcheid iſt zwiſchen uns und ihnen? Das Alter wird vor ſie zum beſten angewandt/ Nimmt ihre Schoͤnheit ab/ ſo waͤchſet der Verſtand: Geht F

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/181
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 81. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/181>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.