Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADIMARI

20. Die Schöne Falschzüngigte.

Was schadets/ wenn mein Lieb die Warheit gleich versteckt/
Und/ was sie meynt/ verbirgt mit falscher Worte Schatten?
Das Hertze bleibet doch getreu und unbefleckt.

21. Die Schöne Lispelnd- und Stammlende.

Giebt deren Stammeln uns die Worte zu errathen/
Ein schöner Widerhall klingt in des Liebsten Ohr/
Und kommt des schwachen Sinns Vergeßligkeit zu statten.

22. Die Schöne immer-Lachende.

Dringt zu viel Lachen durch der Lippen offnes Thor/
Die Freundligkeit wird dir ja selbst nicht mißgefallen:
So schwebt des Hertzens Freud und Süßigkeit empor.

23. Die Schöne Weinende.

Nezt diese Thränen-voll die Wangen von Corallen/
Die/ wie Egeria/ vertriefft in heiße Flutt/
So siehstu einen Quell von Perlen und Crystallen.

24. Die Schöne Einäugigte.

Den Tag und Himmel ziert nur einer Sonne Glutt/
Verjagt der Sternen Licht: Was ist von der zu sagen/
Bey der ein einig Licht so grosse Wunder thut?

25. Die Schöne Zahnlückigte.

Was wiltu/ schöner Mund/ der Zähne Mangel klagen/
Von schönem Purpur voll/ von scharffen Klippen frey?
Wer will auff deiner See sich nicht zu schiffen wagen?

26. Die Schöne Schwartze.

Deucht dich/ daß diese schwartz/ und halbe Mohrin sey?
Die Liebe hat sie so zur Kohle wollen brennen:
Das höchste Lob schreibt ihr die Tichter-Tinte bey.

27. Die

ADIMARI

20. Die Schoͤne Falſchzuͤngigte.

Was ſchadets/ wenn mein Lieb die Warheit gleich verſteckt/
Und/ was ſie meynt/ verbirgt mit falſcher Worte Schatten?
Das Hertze bleibet doch getreu und unbefleckt.

21. Die Schoͤne Liſpelnd- und Stammlende.

Giebt deren Stammeln uns die Worte zu errathen/
Ein ſchoͤner Widerhall klingt in des Liebſten Ohr/
Und kommt des ſchwachen Sinns Vergeßligkeit zu ſtatten.

22. Die Schoͤne immer-Lachende.

Dringt zu viel Lachen durch der Lippen offnes Thor/
Die Freundligkeit wird dir ja ſelbſt nicht mißgefallen:
So ſchwebt des Hertzens Freud und Suͤßigkeit empor.

23. Die Schoͤne Weinende.

Nezt dieſe Thraͤnen-voll die Wangen von Corallen/
Die/ wie Egeria/ vertriefft in heiße Flutt/
So ſiehſtu einen Quell von Perlen und Cryſtallen.

24. Die Schoͤne Einaͤugigte.

Den Tag und Himmel ziert nur einer Sonne Glutt/
Verjagt der Sternen Licht: Was iſt von der zu ſagen/
Bey der ein einig Licht ſo groſſe Wunder thut?

25. Die Schoͤne Zahnluͤckigte.

Was wiltu/ ſchoͤner Mund/ der Zaͤhne Mangel klagen/
Von ſchoͤnem Purpur voll/ von ſcharffen Klippen frey?
Wer will auff deiner See ſich nicht zu ſchiffen wagen?

26. Die Schoͤne Schwartze.

Deucht dich/ daß dieſe ſchwartz/ und halbe Mohrin ſey?
Die Liebe hat ſie ſo zur Kohle wollen brennen:
Das hoͤchſte Lob ſchreibt ihr die Tichter-Tinte bey.

27. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0286" n="186"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">ADIMARI</hi> </fw><lb/>
            <lg n="21">
              <head> <hi rendition="#b">20. Die Scho&#x0364;ne Fal&#x017F;chzu&#x0364;ngigte.</hi> </head><lb/>
              <l>Was &#x017F;chadets/ wenn mein Lieb die Warheit gleich ver&#x017F;teckt/</l><lb/>
              <l>Und/ was &#x017F;ie meynt/ verbirgt mit fal&#x017F;cher Worte Schatten?</l><lb/>
              <l>Das Hertze bleibet doch getreu und unbefleckt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="22">
              <head> <hi rendition="#b">21. Die Scho&#x0364;ne Li&#x017F;pelnd- und Stammlende.</hi> </head><lb/>
              <l>Giebt deren Stammeln uns die Worte zu errathen/</l><lb/>
              <l>Ein &#x017F;cho&#x0364;ner Widerhall klingt in des Lieb&#x017F;ten Ohr/</l><lb/>
              <l>Und kommt des &#x017F;chwachen Sinns Vergeßligkeit zu &#x017F;tatten.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="23">
              <head> <hi rendition="#b">22. Die Scho&#x0364;ne immer-Lachende.</hi> </head><lb/>
              <l>Dringt zu viel Lachen durch der Lippen offnes Thor/</l><lb/>
              <l>Die Freundligkeit wird dir ja &#x017F;elb&#x017F;t nicht mißgefallen:</l><lb/>
              <l>So &#x017F;chwebt des Hertzens Freud und Su&#x0364;ßigkeit empor.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="24">
              <head> <hi rendition="#b">23. Die Scho&#x0364;ne Weinende.</hi> </head><lb/>
              <l>Nezt die&#x017F;e Thra&#x0364;nen-voll die Wangen von Corallen/</l><lb/>
              <l>Die/ wie Egeria/ vertriefft in heiße Flutt/</l><lb/>
              <l>So &#x017F;ieh&#x017F;tu einen Quell von Perlen und Cry&#x017F;tallen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="25">
              <head> <hi rendition="#b">24. Die Scho&#x0364;ne Eina&#x0364;ugigte.</hi> </head><lb/>
              <l>Den Tag und Himmel ziert nur einer Sonne Glutt/</l><lb/>
              <l>Verjagt der Sternen Licht: Was i&#x017F;t von der zu &#x017F;agen/</l><lb/>
              <l>Bey der ein einig Licht &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;e Wunder thut?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="26">
              <head> <hi rendition="#b">25. Die Scho&#x0364;ne Zahnlu&#x0364;ckigte.</hi> </head><lb/>
              <l>Was wiltu/ &#x017F;cho&#x0364;ner Mund/ der Za&#x0364;hne Mangel klagen/</l><lb/>
              <l>Von &#x017F;cho&#x0364;nem Purpur voll/ von &#x017F;charffen Klippen frey?</l><lb/>
              <l>Wer will auff deiner See &#x017F;ich nicht zu &#x017F;chiffen wagen?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="27">
              <head> <hi rendition="#b">26. Die Scho&#x0364;ne Schwartze.</hi> </head><lb/>
              <l>Deucht dich/ daß die&#x017F;e &#x017F;chwartz/ und halbe Mohrin &#x017F;ey?</l><lb/>
              <l>Die Liebe hat &#x017F;ie &#x017F;o zur Kohle wollen brennen:</l><lb/>
              <l>Das ho&#x0364;ch&#x017F;te Lob &#x017F;chreibt ihr die Tichter-Tinte bey.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">27. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[186/0286] ADIMARI 20. Die Schoͤne Falſchzuͤngigte. Was ſchadets/ wenn mein Lieb die Warheit gleich verſteckt/ Und/ was ſie meynt/ verbirgt mit falſcher Worte Schatten? Das Hertze bleibet doch getreu und unbefleckt. 21. Die Schoͤne Liſpelnd- und Stammlende. Giebt deren Stammeln uns die Worte zu errathen/ Ein ſchoͤner Widerhall klingt in des Liebſten Ohr/ Und kommt des ſchwachen Sinns Vergeßligkeit zu ſtatten. 22. Die Schoͤne immer-Lachende. Dringt zu viel Lachen durch der Lippen offnes Thor/ Die Freundligkeit wird dir ja ſelbſt nicht mißgefallen: So ſchwebt des Hertzens Freud und Suͤßigkeit empor. 23. Die Schoͤne Weinende. Nezt dieſe Thraͤnen-voll die Wangen von Corallen/ Die/ wie Egeria/ vertriefft in heiße Flutt/ So ſiehſtu einen Quell von Perlen und Cryſtallen. 24. Die Schoͤne Einaͤugigte. Den Tag und Himmel ziert nur einer Sonne Glutt/ Verjagt der Sternen Licht: Was iſt von der zu ſagen/ Bey der ein einig Licht ſo groſſe Wunder thut? 25. Die Schoͤne Zahnluͤckigte. Was wiltu/ ſchoͤner Mund/ der Zaͤhne Mangel klagen/ Von ſchoͤnem Purpur voll/ von ſcharffen Klippen frey? Wer will auff deiner See ſich nicht zu ſchiffen wagen? 26. Die Schoͤne Schwartze. Deucht dich/ daß dieſe ſchwartz/ und halbe Mohrin ſey? Die Liebe hat ſie ſo zur Kohle wollen brennen: Das hoͤchſte Lob ſchreibt ihr die Tichter-Tinte bey. 27. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/286
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/286>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.