Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Sonnette.

27. Die Schöne Kropffigte.

Wenn ich den Blasebalg der Liebe die will nennen/
Die Venus Tauben gleicht/ scheint dirs ein Schertz zu seyn:
Geh mit ihr um/ du wirst/ wie wahr es sey/ erkennen.

28. Die Schöne ohn Geist und Bewegung.

Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolstein/
Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet sonst empfinden/
Daß euch zu Steinen macht der starren Augen Schein.

29. Die Schöne Närrin.

Wer diese Närrin heist/ muß selbst am Hirne schwinden.
Die süsse Raserey/ die ihr Gemätte treibt/
Läst sich durch keinen Zwang gefälschter Liebe binden.

30. Die Schöne Unbeständige.

Wenn Jene sich itzund zu gleichem Sinn verschreibt/
Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/
Wer ists/ dem von ihr Trost und Hoffnung übrig bleibt.

31. Die Schöne Sauersehende.

Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/
Den steter Ernst und Haß mit lauter Wermuth nährt?
Verwehrt- und Schweres liegt am meisten in Gedancken.

32. Die Schöne Wundmählige.

Zwar grausam ist der Stahl/ der diese Haut durchfährt/
Uns aber ist dadurch/ zu unsrer Augenweyde/
Von Perlen und Rubin ein Schatz zu sehn beschert.

33. Die Schöne Einfältige.

Wenn Rosen-rothe Scham und weisser Einfalt Seide
Ein Hertze sonder Gall in Treu und Demutt schmückt/
Ist diß für deine Braut der beste Zeug zum Kleide.

34. Die

Schertz-Sonnette.

27. Die Schoͤne Kropffigte.

Wenn ich den Blaſebalg der Liebe die will nennen/
Die Venus Tauben gleicht/ ſcheint dirs ein Schertz zu ſeyn:
Geh mit ihr um/ du wirſt/ wie wahr es ſey/ erkennen.

28. Die Schoͤne ohn Geiſt und Bewegung.

Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolſtein/
Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet ſonſt empfinden/
Daß euch zu Steinen macht der ſtarren Augen Schein.

29. Die Schoͤne Naͤrrin.

Wer dieſe Naͤrrin heiſt/ muß ſelbſt am Hirne ſchwinden.
Die ſuͤſſe Raſerey/ die ihr Gemaͤtte treibt/
Laͤſt ſich durch keinen Zwang gefaͤlſchter Liebe binden.

30. Die Schoͤne Unbeſtaͤndige.

Wenn Jene ſich itzund zu gleichem Sinn verſchreibt/
Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/
Wer iſts/ dem von ihr Troſt und Hoffnung uͤbrig bleibt.

31. Die Schoͤne Sauerſehende.

Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/
Den ſteter Ernſt und Haß mit lauter Wermuth naͤhrt?
Verwehrt- und Schweres liegt am meiſten in Gedancken.

32. Die Schoͤne Wundmaͤhlige.

Zwar grauſam iſt der Stahl/ der dieſe Haut durchfaͤhrt/
Uns aber iſt dadurch/ zu unſrer Augenweyde/
Von Perlen und Rubin ein Schatz zu ſehn beſchert.

33. Die Schoͤne Einfaͤltige.

Wenn Roſen-rothe Scham und weiſſer Einfalt Seide
Ein Hertze ſonder Gall in Treu und Demutt ſchmuͤckt/
Iſt diß fuͤr deine Braut der beſte Zeug zum Kleide.

34. Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0287" n="187"/>
            <fw place="top" type="header">Schertz-Sonnette.</fw><lb/>
            <lg n="28">
              <head> <hi rendition="#b">27. Die Scho&#x0364;ne Kropffigte.</hi> </head><lb/>
              <l>Wenn ich den Bla&#x017F;ebalg der Liebe die will nennen/</l><lb/>
              <l>Die Venus Tauben gleicht/ &#x017F;cheint dirs ein Schertz zu &#x017F;eyn:</l><lb/>
              <l>Geh mit ihr um/ du wir&#x017F;t/ wie wahr es &#x017F;ey/ erkennen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="29">
              <head> <hi rendition="#b">28. Die Scho&#x0364;ne ohn Gei&#x017F;t und Bewegung.</hi> </head><lb/>
              <l>Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmol&#x017F;tein/</l><lb/>
              <l>Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet &#x017F;on&#x017F;t empfinden/</l><lb/>
              <l>Daß euch zu Steinen macht der &#x017F;tarren Augen Schein.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="30">
              <head> <hi rendition="#b">29. Die Scho&#x0364;ne Na&#x0364;rrin.</hi> </head><lb/>
              <l>Wer die&#x017F;e Na&#x0364;rrin hei&#x017F;t/ muß &#x017F;elb&#x017F;t am Hirne &#x017F;chwinden.</l><lb/>
              <l>Die &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ra&#x017F;erey/ die ihr Gema&#x0364;tte treibt/</l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich durch keinen Zwang gefa&#x0364;l&#x017F;chter Liebe binden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="31">
              <head> <hi rendition="#b">30. Die Scho&#x0364;ne Unbe&#x017F;ta&#x0364;ndige.</hi> </head><lb/>
              <l>Wenn Jene &#x017F;ich itzund zu gleichem Sinn ver&#x017F;chreibt/</l><lb/>
              <l>Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/</l><lb/>
              <l>Wer i&#x017F;ts/ dem von ihr Tro&#x017F;t und Hoffnung u&#x0364;brig bleibt.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="32">
              <head> <hi rendition="#b">31. Die Scho&#x0364;ne Sauer&#x017F;ehende.</hi> </head><lb/>
              <l>Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/</l><lb/>
              <l>Den &#x017F;teter Ern&#x017F;t und Haß mit lauter Wermuth na&#x0364;hrt?</l><lb/>
              <l>Verwehrt- und Schweres liegt am mei&#x017F;ten in Gedancken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="33">
              <head> <hi rendition="#b">32. Die Scho&#x0364;ne Wundma&#x0364;hlige.</hi> </head><lb/>
              <l>Zwar grau&#x017F;am i&#x017F;t der Stahl/ der die&#x017F;e Haut durchfa&#x0364;hrt/</l><lb/>
              <l>Uns aber i&#x017F;t dadurch/ zu un&#x017F;rer Augenweyde/</l><lb/>
              <l>Von Perlen und Rubin ein Schatz zu &#x017F;ehn be&#x017F;chert.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="34">
              <head> <hi rendition="#b">33. Die Scho&#x0364;ne Einfa&#x0364;ltige.</hi> </head><lb/>
              <l>Wenn Ro&#x017F;en-rothe Scham und wei&#x017F;&#x017F;er Einfalt Seide</l><lb/>
              <l>Ein Hertze &#x017F;onder Gall in Treu und Demutt &#x017F;chmu&#x0364;ckt/</l><lb/>
              <l>I&#x017F;t diß fu&#x0364;r deine Braut der be&#x017F;te Zeug zum Kleide.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">34. Die</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[187/0287] Schertz-Sonnette. 27. Die Schoͤne Kropffigte. Wenn ich den Blaſebalg der Liebe die will nennen/ Die Venus Tauben gleicht/ ſcheint dirs ein Schertz zu ſeyn: Geh mit ihr um/ du wirſt/ wie wahr es ſey/ erkennen. 28. Die Schoͤne ohn Geiſt und Bewegung. Nennt die nicht ohne Wirth ein Hauß von Marmolſtein/ Der Sinn und Wort gebricht/ ihr werdet ſonſt empfinden/ Daß euch zu Steinen macht der ſtarren Augen Schein. 29. Die Schoͤne Naͤrrin. Wer dieſe Naͤrrin heiſt/ muß ſelbſt am Hirne ſchwinden. Die ſuͤſſe Raſerey/ die ihr Gemaͤtte treibt/ Laͤſt ſich durch keinen Zwang gefaͤlſchter Liebe binden. 30. Die Schoͤne Unbeſtaͤndige. Wenn Jene ſich itzund zu gleichem Sinn verſchreibt/ Und nimmer/ wie vorhin/ will hin und wieder wancken/ Wer iſts/ dem von ihr Troſt und Hoffnung uͤbrig bleibt. 31. Die Schoͤne Sauerſehende. Was Wunder/ daß auch der bleibt in der Liebe Schrancken/ Den ſteter Ernſt und Haß mit lauter Wermuth naͤhrt? Verwehrt- und Schweres liegt am meiſten in Gedancken. 32. Die Schoͤne Wundmaͤhlige. Zwar grauſam iſt der Stahl/ der dieſe Haut durchfaͤhrt/ Uns aber iſt dadurch/ zu unſrer Augenweyde/ Von Perlen und Rubin ein Schatz zu ſehn beſchert. 33. Die Schoͤne Einfaͤltige. Wenn Roſen-rothe Scham und weiſſer Einfalt Seide Ein Hertze ſonder Gall in Treu und Demutt ſchmuͤckt/ Iſt diß fuͤr deine Braut der beſte Zeug zum Kleide. 34. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/287
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 187. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/287>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.