Ihr Perlen/ die ihr seyd vom Eiter-Thau empfangen/ Von innerlicher Hitz' erhöht und ausgekocht! Ihr feuchten Sternen/ wer von Milch die Strasse sucht/ Die sonst am Himmel glänzt/ find sie auff diesen Wangen. Cupido hat allhier ein Stückwerck angefangen/ Das zarte Fell bedeckt/ das Ros' und Purpur pocht/ Wie wenn der Wolcken Schleyr zu Trost erdurster Frucht Im heissen Sommer wird der Sonnen vorgehangen. Ihr Buhler seyd getrost/ und legt den Kummer hin/ Daß ihrer Liljen Pracht die Fäulniß wird verletzen: Sie werden freudiger auff diesen Regen blühn. Pflegt die gescheide Welt der Steine Schmuck zu schätzen/ Das zarte Muschel-Kind aus tieffer See zu ziehn/ Hier zeuget die Natur Opal/ Perl' und Rubin.
Amor tegit pulchritudines Scena sua dignas. Sen. de Tranquill.
Ignis vivacior est, qui cum lenta difficilique materia commis- sus summoque demersus ex sordido lucet. Consol. ad Marc.
Sidera ampliora per nubem adspicienti videntur, quia acies nostra in humido labitur: quicquid videtur per humorem, lon- ge amplius vero est. Sen. Q. N.
Acrior est Caniculae rubor, Martis remissior, Jovis nullus, im lucem puram nitore perducto.
Non sentit animus aetatis ac valetudinis injurias, viget, & magnam partem oneris in infirmitate deponit. Ep. 26.
Papulas observatis alienas, ipsi obsiti plurimis ulceribus: ho tale est, quale si quis pulcherrimorum corporum naevos aut ver- rucas derideat, quem fera scabies depascitur. de V. B.
Aqua tempestive data remedii locum obtinet. Sen. de Benef.
Aquila pennis gravata fontem petit, cujus aspergine penna egerit, mox in juventam redit.
4. Die
ADIMARI
3. Die Schoͤne Blatternde.
Ihr Perlen/ die ihr ſeyd vom Eiter-Thau empfangen/ Von innerlicher Hitz’ erhoͤht und ausgekocht! Ihr feuchten Sternen/ wer von Milch die Straſſe ſucht/ Die ſonſt am Himmel glaͤnzt/ find ſie auff dieſen Wangen. Cupido hat allhier ein Stuͤckwerck angefangen/ Das zarte Fell bedeckt/ das Roſ’ und Purpur pocht/ Wie wenn der Wolcken Schleyr zu Troſt erdurſter Frucht Im heiſſen Sommer wird der Sonnen vorgehangen. Ihr Buhler ſeyd getroſt/ und legt den Kummer hin/ Daß ihrer Liljen Pracht die Faͤulniß wird verletzen: Sie werden freudiger auff dieſen Regen bluͤhn. Pflegt die geſcheide Welt der Steine Schmuck zu ſchaͤtzen/ Das zarte Muſchel-Kind aus tieffer See zu ziehn/ Hier zeuget die Natur Opal/ Perl’ und Rubin.
Amor tegit pulchritudines Scenâ ſuâ dignas. Sen. de Tranquill.
Ignis vivacior eſt, qui cum lenta difficilique materia commis- ſus ſummoque demerſus ex ſordido lucet. Conſol. ad Marc.
Sidera ampliora per nubem adſpicienti videntur, quia acies noſtra in humido labitur: quicquid videtur per humorem, lon- gè amplius vero eſt. Sen. Q. N.
Acrior eſt Caniculæ rubor, Martis remisſior, Jovis nullus, im lucem puram nitore perducto.
Non ſentit animus ætatis ac valetudinis injurias, viget, & magnam partem oneris in infirmitate deponit. Ep. 26.
Papulas obſervatis alienas, ipſi obſiti plurimis ulceribus: ho tale eſt, quale ſi quis pulcherrimorum corporum nævos aut ver- rucas derideat, quem fera ſcabies depaſcitur. de V. B.
Aqua tempeſtive data remedii locum obtinet. Sen. de Benef.
Aquila pennis gravata fontem petit, cujus aſpergine penna egerit, mox in juventam redit.
4. Die
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0294"n="194"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#g">ADIMARI</hi></fw><lb/><lgtype="poem"><head><hirendition="#b">3. Die Schoͤne Blatternde.</hi></head><lb/><l><hirendition="#in">I</hi>hr Perlen/ die ihr ſeyd vom Eiter-Thau empfangen/</l><lb/><l>Von innerlicher Hitz’ erhoͤht und ausgekocht!</l><lb/><l>Ihr feuchten Sternen/ wer von Milch die Straſſe ſucht/</l><lb/><l>Die ſonſt am Himmel glaͤnzt/ find ſie auff dieſen Wangen.</l><lb/><l>Cupido hat allhier ein Stuͤckwerck angefangen/</l><lb/><l>Das zarte Fell bedeckt/ das Roſ’ und Purpur pocht/</l><lb/><l>Wie wenn der Wolcken Schleyr zu Troſt erdurſter Frucht</l><lb/><l>Im heiſſen Sommer wird der Sonnen vorgehangen.</l><lb/><l>Ihr Buhler ſeyd getroſt/ und legt den Kummer hin/</l><lb/><l>Daß ihrer Liljen Pracht die Faͤulniß wird verletzen:</l><lb/><l>Sie werden freudiger auff dieſen Regen bluͤhn.</l><lb/><l>Pflegt die geſcheide Welt der Steine Schmuck zu ſchaͤtzen/</l><lb/><l>Das zarte Muſchel-Kind aus tieffer See zu ziehn/</l><lb/><l>Hier zeuget die Natur Opal/ Perl’ und Rubin.</l></lg><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><p><hirendition="#aq">Amor tegit pulchritudines Scenâ ſuâ dignas. <hirendition="#i">Sen. de Tranquill</hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Ignis vivacior eſt, qui cum lenta difficilique materia commis-<lb/>ſus ſummoque demerſus ex ſordido lucet. <hirendition="#i">Conſol. ad Marc</hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Sidera ampliora per nubem adſpicienti videntur, quia acies<lb/>
noſtra in humido labitur: quicquid videtur per humorem, lon-<lb/>
gè amplius vero eſt. <hirendition="#i">Sen. Q. N</hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">A<hirendition="#i">c</hi>rior eſt Caniculæ rubor, Martis remisſior, Jovis nullus, im<lb/>
lucem puram nitore perducto.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Non ſentit animus ætatis ac valetudinis injurias, viget, &<lb/>
magnam partem oneris in infirmitate deponit. <hirendition="#i">Ep. 26</hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Papulas obſervatis alienas, ipſi obſiti plurimis ulceribus: ho<lb/>
tale eſt, quale ſi quis pulcherrimorum corporum nævos aut ver-<lb/>
rucas derideat, quem fera ſcabies depaſcitur. <hirendition="#i">de V. B</hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Aqua tempeſtive data remedii locum obtinet. <hirendition="#i">Sen. de Benef</hi>.</hi></p><lb/><p><hirendition="#aq">Aquila pennis gravata fontem petit, cujus aſpergine penna<lb/>
egerit, mox in juventam redit.</hi></p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">4. Die</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[194/0294]
ADIMARI
3. Die Schoͤne Blatternde.
Ihr Perlen/ die ihr ſeyd vom Eiter-Thau empfangen/
Von innerlicher Hitz’ erhoͤht und ausgekocht!
Ihr feuchten Sternen/ wer von Milch die Straſſe ſucht/
Die ſonſt am Himmel glaͤnzt/ find ſie auff dieſen Wangen.
Cupido hat allhier ein Stuͤckwerck angefangen/
Das zarte Fell bedeckt/ das Roſ’ und Purpur pocht/
Wie wenn der Wolcken Schleyr zu Troſt erdurſter Frucht
Im heiſſen Sommer wird der Sonnen vorgehangen.
Ihr Buhler ſeyd getroſt/ und legt den Kummer hin/
Daß ihrer Liljen Pracht die Faͤulniß wird verletzen:
Sie werden freudiger auff dieſen Regen bluͤhn.
Pflegt die geſcheide Welt der Steine Schmuck zu ſchaͤtzen/
Das zarte Muſchel-Kind aus tieffer See zu ziehn/
Hier zeuget die Natur Opal/ Perl’ und Rubin.
Amor tegit pulchritudines Scenâ ſuâ dignas. Sen. de Tranquill.
Ignis vivacior eſt, qui cum lenta difficilique materia commis-
ſus ſummoque demerſus ex ſordido lucet. Conſol. ad Marc.
Sidera ampliora per nubem adſpicienti videntur, quia acies
noſtra in humido labitur: quicquid videtur per humorem, lon-
gè amplius vero eſt. Sen. Q. N.
Acrior eſt Caniculæ rubor, Martis remisſior, Jovis nullus, im
lucem puram nitore perducto.
Non ſentit animus ætatis ac valetudinis injurias, viget, &
magnam partem oneris in infirmitate deponit. Ep. 26.
Papulas obſervatis alienas, ipſi obſiti plurimis ulceribus: ho
tale eſt, quale ſi quis pulcherrimorum corporum nævos aut ver-
rucas derideat, quem fera ſcabies depaſcitur. de V. B.
Aqua tempeſtive data remedii locum obtinet. Sen. de Benef.
Aquila pennis gravata fontem petit, cujus aſpergine penna
egerit, mox in juventam redit.
4. Die
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 194. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/294>, abgerufen am 27.07.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.