Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Glückwünschungen an gekrönte
Laß ihr auff sanffte Bahn Narciß- und Rosen schneyn!
Zur Friedens-Unterschrifft sieht man die Feder netzen/
So bald sie kan den Fuß auff deutsche Gräntzen setzen:
Soll nicht AMALIA die Friedens-Göttin seyn?
Komm/ holde Königs-Braut! es eilet mit Verlangen
Der Held von Oesterreich/ IRENEN zu empfangen:
Der treuen Länder Wunsch begleitet ihn zu dir.
Es schallet durch die Lufft/ daß JOSEPH und IRENE
Glück/ Segen/ Wonn und Heyl in langem Leben kröne!
So bricht die göldne Zeit der Welt auffs neu herfür!

Europa.
Kommt/ Helden-Töchter/ kommt/ last in die Wette hören/
Womit ihr seyd bereit
Die Hoffnung unsrer Zeit
Des Großen LEOPOLDS Sohn/ JOSEPH/ zu verehren
Portugall.
Ich/ weil Europens Haubt sich auff mein Küssen leget/
Will erst an Reyhen gehn.
Ihm soll zu Dienste stehn
Was eine fremde Welt und Goa seltnes heget.
Spanien.
Was bringt Iberien zu seinem Doppel-Throne?
Pactol und Peru führt
Was ihm zum Zins gebührt;
Darzu den besten Stein aus meiner theuren Krone.
Europa.
Stein/ Silber/ gelbes Marck der Berg' ist zu geringe:
Der große Held verdient/
Mit dem mein Hoffen grünt/
Daß man ihm zum Geschenck ein ander Opffer bringe.
Engelland.
Der wohlgeneigte Sinn ist offt zu schwach an Kräfften:
Was thut denn Albion?
Ich will an seinen Thron
Orangen und Oliv' an Palm und Lorbern hefften.
Schw[e-]

Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte
Laß ihr auff ſanffte Bahn Narciß- und Roſen ſchneyn!
Zur Friedens-Unterſchrifft ſieht man die Feder netzen/
So bald ſie kan den Fuß auff deutſche Graͤntzen ſetzen:
Soll nicht AMALIA die Friedens-Goͤttin ſeyn?
Komm/ holde Koͤnigs-Braut! es eilet mit Verlangen
Der Held von Oeſterreich/ IRENEN zu empfangen:
Der treuen Laͤnder Wunſch begleitet ihn zu dir.
Es ſchallet durch die Lufft/ daß JOSEPH und IRENE
Gluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl in langem Leben kroͤne!
So bricht die goͤldne Zeit der Welt auffs neu herfuͤr!

Europa.
Kommt/ Helden-Toͤchter/ kommt/ laſt in die Wette hoͤren/
Womit ihr ſeyd bereit
Die Hoffnung unſrer Zeit
Des Großen LEOPOLDS Sohn/ JOSEPH/ zu verehren
Portugall.
Ich/ weil Europens Haubt ſich auff mein Kuͤſſen leget/
Will erſt an Reyhen gehn.
Ihm ſoll zu Dienſte ſtehn
Was eine fremde Welt und Goa ſeltnes heget.
Spanien.
Was bringt Iberien zu ſeinem Doppel-Throne?
Pactol und Peru fuͤhrt
Was ihm zum Zins gebuͤhrt;
Darzu den beſten Stein aus meiner theuren Krone.
Europa.
Stein/ Silber/ gelbes Marck der Berg’ iſt zu geringe:
Der große Held verdient/
Mit dem mein Hoffen gruͤnt/
Daß man ihm zum Geſchenck ein ander Opffer bringe.
Engelland.
Der wohlgeneigte Sinn iſt offt zu ſchwach an Kraͤfften:
Was thut denn Albion?
Ich will an ſeinen Thron
Orangen und Oliv’ an Palm und Lorbern hefften.
Schw[e-]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0588" n="8"/>
            <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
            <l>Laß ihr auff &#x017F;anffte Bahn Narciß- und Ro&#x017F;en &#x017F;chneyn!</l><lb/>
            <l>Zur Friedens-Unter&#x017F;chrifft &#x017F;ieht man die Feder netzen/</l><lb/>
            <l>So bald &#x017F;ie kan den Fuß auff deut&#x017F;che Gra&#x0364;ntzen &#x017F;etzen:</l><lb/>
            <l>Soll nicht AMALIA die Friedens-Go&#x0364;ttin &#x017F;eyn?</l><lb/>
            <l>Komm/ holde Ko&#x0364;nigs-Braut! es eilet mit Verlangen</l><lb/>
            <l>Der Held von Oe&#x017F;terreich/ IRENEN zu empfangen:</l><lb/>
            <l>Der treuen La&#x0364;nder Wun&#x017F;ch begleitet ihn zu dir.</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;challet durch die Lufft/ daß JOSEPH und IRENE</l><lb/>
            <l>Glu&#x0364;ck/ Segen/ Wonn und Heyl in langem Leben kro&#x0364;ne!</l><lb/>
            <l>So bricht die go&#x0364;ldne Zeit der Welt auffs neu herfu&#x0364;r!</l><lb/>
          </lg>
          <lg n="2">
            <head> <hi rendition="#fr">Europa.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">K</hi>ommt/ Helden-To&#x0364;chter/ kommt/ la&#x017F;t in die Wette ho&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Womit ihr &#x017F;eyd bereit</l><lb/>
            <l>Die Hoffnung un&#x017F;rer Zeit</l><lb/>
            <l>Des Großen LEOPOLDS Sohn/ JOSEPH/ zu verehren</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Portugall.</hi> </head><lb/>
            <l>Ich/ weil Europens Haubt &#x017F;ich auff mein Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en leget/</l><lb/>
            <l>Will er&#x017F;t an Reyhen gehn.</l><lb/>
            <l>Ihm &#x017F;oll zu Dien&#x017F;te &#x017F;tehn</l><lb/>
            <l>Was eine fremde Welt und Goa &#x017F;eltnes heget.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <head> <hi rendition="#fr">Spanien.</hi> </head><lb/>
            <l>Was bringt Iberien zu &#x017F;einem Doppel-Throne?</l><lb/>
            <l>Pactol und Peru fu&#x0364;hrt</l><lb/>
            <l>Was ihm zum Zins gebu&#x0364;hrt;</l><lb/>
            <l>Darzu den be&#x017F;ten Stein aus meiner theuren Krone.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <head> <hi rendition="#fr">Europa.</hi> </head><lb/>
            <l>Stein/ Silber/ gelbes Marck der Berg&#x2019; i&#x017F;t zu geringe:</l><lb/>
            <l>Der große Held verdient/</l><lb/>
            <l>Mit dem mein Hoffen gru&#x0364;nt/</l><lb/>
            <l>Daß man ihm zum Ge&#x017F;chenck ein ander Opffer bringe.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head> <hi rendition="#fr">Engelland.</hi> </head><lb/>
            <l>Der wohlgeneigte Sinn i&#x017F;t offt zu &#x017F;chwach an Kra&#x0364;fften:</l><lb/>
            <l>Was thut denn Albion?</l><lb/>
            <l>Ich will an &#x017F;einen Thron</l><lb/>
            <l>Orangen und Oliv&#x2019; an Palm und Lorbern hefften.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Schw<supplied>e-</supplied></hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[8/0588] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte Laß ihr auff ſanffte Bahn Narciß- und Roſen ſchneyn! Zur Friedens-Unterſchrifft ſieht man die Feder netzen/ So bald ſie kan den Fuß auff deutſche Graͤntzen ſetzen: Soll nicht AMALIA die Friedens-Goͤttin ſeyn? Komm/ holde Koͤnigs-Braut! es eilet mit Verlangen Der Held von Oeſterreich/ IRENEN zu empfangen: Der treuen Laͤnder Wunſch begleitet ihn zu dir. Es ſchallet durch die Lufft/ daß JOSEPH und IRENE Gluͤck/ Segen/ Wonn und Heyl in langem Leben kroͤne! So bricht die goͤldne Zeit der Welt auffs neu herfuͤr! Europa. Kommt/ Helden-Toͤchter/ kommt/ laſt in die Wette hoͤren/ Womit ihr ſeyd bereit Die Hoffnung unſrer Zeit Des Großen LEOPOLDS Sohn/ JOSEPH/ zu verehren Portugall. Ich/ weil Europens Haubt ſich auff mein Kuͤſſen leget/ Will erſt an Reyhen gehn. Ihm ſoll zu Dienſte ſtehn Was eine fremde Welt und Goa ſeltnes heget. Spanien. Was bringt Iberien zu ſeinem Doppel-Throne? Pactol und Peru fuͤhrt Was ihm zum Zins gebuͤhrt; Darzu den beſten Stein aus meiner theuren Krone. Europa. Stein/ Silber/ gelbes Marck der Berg’ iſt zu geringe: Der große Held verdient/ Mit dem mein Hoffen gruͤnt/ Daß man ihm zum Geſchenck ein ander Opffer bringe. Engelland. Der wohlgeneigte Sinn iſt offt zu ſchwach an Kraͤfften: Was thut denn Albion? Ich will an ſeinen Thron Orangen und Oliv’ an Palm und Lorbern hefften. Schwe-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/588
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 8. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/588>, abgerufen am 11.05.2024.