Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Schweden.

Was hab ich rauher Nord dem Helden zu gefallen
In meinem Eigenthum?
Zu mehren seinen Ruhm
Durch neuen Glantz und Schein verehr' ich Berg-Crystallen.

Dännemarck.

Was ich dir Würdiges für andern könne zeigen
Ist wohl nicht viel bey mir:
Doch/ König/ bleibet dir
Der Dänen offner Sund und Hertz auff ewig eigen.

Polen.

Mein Bley ist viel zu schwer in Oesterreich zu führen/
Mein Saltz und Wachs zu schlecht.
Doch/ steht das alte Recht/
So wird noch Haubt noch Glied die alte Gunst verlieren.

Moscau.

Wolt ich Siberien von Zobeln gleich entleren/
Was brächt ich Würdigs dar?
Genung/ daß ihm ein CZAAR
In seiner eignen Burg muß Lieb und Hold gewehren.

Europa.

Die Meinung ist wohl gutt/ die ein- und anders führet;
Doch bildt euch/ Kinder/ ein
Diß wird eur Glücks-Stern seyn/
Und dencket nach/ daß noch was anders ihm gebühret.

Deutschland.

Mein JOSEPH schaue nicht nach weit-geholtem Wesen/
Daß der und jener rühmt.
Was seinen Jahren ziemt
Hab ich ihm aus der Schos der Weser ausgelesen.

Welschland.

Die Käyser waren ja gewohnt bey mir zu wohnen:
Ich sehe noch für ihn
In meinen Lande blühn
Der Königs-Kertzen Zier/ die Pracht der Käyser-Kronen.

Franck-

a 5

und Erlauchte Haͤubter.

Schweden.

Was hab ich rauher Nord dem Helden zu gefallen
In meinem Eigenthum?
Zu mehren ſeinen Ruhm
Durch neuen Glantz und Schein verehr’ ich Berg-Cryſtallen.

Daͤnnemarck.

Was ich dir Wuͤrdiges fuͤr andern koͤnne zeigen
Iſt wohl nicht viel bey mir:
Doch/ Koͤnig/ bleibet dir
Der Daͤnen offner Sund und Hertz auff ewig eigen.

Polen.

Mein Bley iſt viel zu ſchwer in Oeſterreich zu fuͤhren/
Mein Saltz und Wachs zu ſchlecht.
Doch/ ſteht das alte Recht/
So wird noch Haubt noch Glied die alte Gunſt verlieren.

Moſcau.

Wolt ich Siberien von Zobeln gleich entleren/
Was braͤcht ich Wuͤrdigs dar?
Genung/ daß ihm ein CZAAR
In ſeiner eignen Burg muß Lieb und Hold gewehren.

Europa.

Die Meinung iſt wohl gutt/ die ein- und anders fuͤhret;
Doch bildt euch/ Kinder/ ein
Diß wird eur Gluͤcks-Stern ſeyn/
Und dencket nach/ daß noch was anders ihm gebuͤhret.

Deutſchland.

Mein JOSEPH ſchaue nicht nach weit-geholtem Weſen/
Daß der und jener ruͤhmt.
Was ſeinen Jahren ziemt
Hab ich ihm aus der Schos der Weſer ausgeleſen.

Welſchland.

Die Kaͤyſer waren ja gewohnt bey mir zu wohnen:
Ich ſehe noch fuͤr ihn
In meinen Lande bluͤhn
Der Koͤnigs-Kertzen Zier/ die Pracht der Kaͤyſer-Kronen.

Franck-

a 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0589" n="9"/>
          <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
          <lg n="7">
            <head> <hi rendition="#fr">Schweden.</hi> </head><lb/>
            <l>Was hab ich rauher Nord dem Helden zu gefallen</l><lb/>
            <l>In meinem Eigenthum?</l><lb/>
            <l>Zu mehren &#x017F;einen Ruhm</l><lb/>
            <l>Durch neuen Glantz und Schein verehr&#x2019; ich Berg-Cry&#x017F;tallen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <head> <hi rendition="#fr">Da&#x0364;nnemarck.</hi> </head><lb/>
            <l>Was ich dir Wu&#x0364;rdiges fu&#x0364;r andern ko&#x0364;nne zeigen</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t wohl nicht viel bey mir:</l><lb/>
            <l>Doch/ Ko&#x0364;nig/ bleibet dir</l><lb/>
            <l>Der Da&#x0364;nen offner Sund und Hertz auff ewig eigen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="9">
            <head> <hi rendition="#fr">Polen.</hi> </head><lb/>
            <l>Mein Bley i&#x017F;t viel zu &#x017F;chwer in Oe&#x017F;terreich zu fu&#x0364;hren/</l><lb/>
            <l>Mein Saltz und Wachs zu &#x017F;chlecht.</l><lb/>
            <l>Doch/ &#x017F;teht das alte Recht/</l><lb/>
            <l>So wird noch Haubt noch Glied die alte Gun&#x017F;t verlieren.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="10">
            <head> <hi rendition="#fr">Mo&#x017F;cau.</hi> </head><lb/>
            <l>Wolt ich Siberien von Zobeln gleich entleren/</l><lb/>
            <l>Was bra&#x0364;cht ich Wu&#x0364;rdigs dar?</l><lb/>
            <l>Genung/ daß ihm ein CZAAR</l><lb/>
            <l>In &#x017F;einer eignen Burg muß Lieb und Hold gewehren.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="11">
            <head> <hi rendition="#fr">Europa.</hi> </head><lb/>
            <l>Die Meinung i&#x017F;t wohl gutt/ die ein- und anders fu&#x0364;hret;</l><lb/>
            <l>Doch bildt euch/ Kinder/ ein</l><lb/>
            <l>Diß wird eur Glu&#x0364;cks-Stern &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Und dencket nach/ daß noch was anders ihm gebu&#x0364;hret.</l>
          </lg>
          <lg n="12"><lb/>
            <head> <hi rendition="#fr">Deut&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Mein JOSEPH &#x017F;chaue nicht nach weit-geholtem We&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Daß der und jener ru&#x0364;hmt.</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;einen Jahren ziemt</l><lb/>
            <l>Hab ich ihm aus der Schos der We&#x017F;er ausgele&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="13">
            <head> <hi rendition="#fr">Wel&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Die Ka&#x0364;y&#x017F;er waren ja gewohnt bey mir zu wohnen:</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;ehe noch fu&#x0364;r ihn</l><lb/>
            <l>In meinen Lande blu&#x0364;hn</l><lb/>
            <l>Der Ko&#x0364;nigs-Kertzen Zier/ die Pracht der Ka&#x0364;y&#x017F;er-Kronen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">a 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Franck-</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[9/0589] und Erlauchte Haͤubter. Schweden. Was hab ich rauher Nord dem Helden zu gefallen In meinem Eigenthum? Zu mehren ſeinen Ruhm Durch neuen Glantz und Schein verehr’ ich Berg-Cryſtallen. Daͤnnemarck. Was ich dir Wuͤrdiges fuͤr andern koͤnne zeigen Iſt wohl nicht viel bey mir: Doch/ Koͤnig/ bleibet dir Der Daͤnen offner Sund und Hertz auff ewig eigen. Polen. Mein Bley iſt viel zu ſchwer in Oeſterreich zu fuͤhren/ Mein Saltz und Wachs zu ſchlecht. Doch/ ſteht das alte Recht/ So wird noch Haubt noch Glied die alte Gunſt verlieren. Moſcau. Wolt ich Siberien von Zobeln gleich entleren/ Was braͤcht ich Wuͤrdigs dar? Genung/ daß ihm ein CZAAR In ſeiner eignen Burg muß Lieb und Hold gewehren. Europa. Die Meinung iſt wohl gutt/ die ein- und anders fuͤhret; Doch bildt euch/ Kinder/ ein Diß wird eur Gluͤcks-Stern ſeyn/ Und dencket nach/ daß noch was anders ihm gebuͤhret. Deutſchland. Mein JOSEPH ſchaue nicht nach weit-geholtem Weſen/ Daß der und jener ruͤhmt. Was ſeinen Jahren ziemt Hab ich ihm aus der Schos der Weſer ausgeleſen. Welſchland. Die Kaͤyſer waren ja gewohnt bey mir zu wohnen: Ich ſehe noch fuͤr ihn In meinen Lande bluͤhn Der Koͤnigs-Kertzen Zier/ die Pracht der Kaͤyſer-Kronen. Franck- a 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/589
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 9. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/589>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.