Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Glückwünschungen an gekrönte

Noctiluca Thracum Luna cedit.
Siderata Turcarum Arma
Veluti Sidera
Sub adventum Diei,
Toto fugiunt perterrita Coelo:
AQUILAE VICTRICIS.
non
Carmina, sed Arma
Coelo possunt deducere Lunam.
Vesirius: Vae! Sirius!
Syriae Canis, occidit.
Sol Augusti
Per Augustum in Leone Martio versatus
VIRGINEM
Secunda Septembris
Ante sesqui Seculum raptam
Secunda Septembris
Secundis ominibus
ingreditur.
SPICAMO Regia Spes & Sedes
Sub Bootis Barbari pede languentem
erigis.
Quam Ego
Post aliquot tua Regna videns mirabor Aristas!
Vivant Heroes Paranymphi
Tibi Constantinopolim, Solymas sociaturi!
VIVAT LEOPOLDUS
VICTOR! TRIUMFATOR!

Be-

Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte

Noctiluca Thracum Luna cedit.
Siderata Turcarum Arma
Veluti Sidera
Sub adventum Diei,
Toto fugiunt perterrita Cœlo:
AQUILÆ VICTRICIS.
non
Carmina, ſed Arma
Cœlo poſſunt deducere Lunam.
Veſirius: Væ! Sirius!
Syriæ Canis, occidit.
Sol Auguſti
Per Auguſtum in Leone Martio verſatus
VIRGINEM
Secunda Septembris
Ante ſeſqui Seculum raptam
Secunda Septembris
Secundis ominibus
ingreditur.
SPICAMO Regia Spes & Sedes
Sub Bootis Barbari pede languentem
erigis.
Quam Ego
Poſt aliquot tua Regna videns mirabor Ariſtas!
Vivant Heroes Paranymphi
Tibi Conſtantinopolim, Solymas ſociaturi!
VIVAT LEOPOLDUS
VICTOR! TRIUMFATOR!

Be-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0598" n="18"/>
          <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Noctiluca Thracum Luna cedit.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Siderata Turcarum Arma</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Veluti Sidera</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Sub adventum Diei,</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Toto fugiunt perterrita C&#x0153;lo:</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">AQUILÆ VICTRICIS</hi>.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">non</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Carmina, &#x017F;ed Arma</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">C&#x0153;lo po&#x017F;&#x017F;unt deducere Lunam.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Ve&#x017F;irius: Væ! Sirius!</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Syriæ Canis, occidit.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Sol Augu&#x017F;ti</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Per Augu&#x017F;tum in Leone Martio ver&#x017F;atus</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">VIRGINEM</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Secunda Septembris</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Ante &#x017F;e&#x017F;qui Seculum raptam</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Secunda Septembris</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Secundis ominibus</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">ingreditur.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g"><hi rendition="#g">SPICAMO</hi> Regia Spes &amp; Sedes</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">Sub Bootis Barbari pede languentem</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">erigis.</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">Quam Ego</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">Po&#x017F;t aliquot tua Regna videns mirabor Ari&#x017F;tas!</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">Vivant Heroes Paranymphi</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">Tibi Con&#x017F;tantinopolim, Solymas &#x017F;ociaturi!</hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">VIVAT LEOPOLDUS</hi> </hi> </hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g"> <hi rendition="#g">VICTOR! TRIUMFATOR!</hi> </hi> </hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Be-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[18/0598] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte Noctiluca Thracum Luna cedit. Siderata Turcarum Arma Veluti Sidera Sub adventum Diei, Toto fugiunt perterrita Cœlo: AQUILÆ VICTRICIS. non Carmina, ſed Arma Cœlo poſſunt deducere Lunam. Veſirius: Væ! Sirius! Syriæ Canis, occidit. Sol Auguſti Per Auguſtum in Leone Martio verſatus VIRGINEM Secunda Septembris Ante ſeſqui Seculum raptam Secunda Septembris Secundis ominibus ingreditur. SPICAMO Regia Spes & Sedes Sub Bootis Barbari pede languentem erigis. Quam Ego Poſt aliquot tua Regna videns mirabor Ariſtas! Vivant Heroes Paranymphi Tibi Conſtantinopolim, Solymas ſociaturi! VIVAT LEOPOLDUS VICTOR! TRIUMFATOR! Be-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/598
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 18. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/598>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.