Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Vorsorge/ Zucht/ Verlag und eigner Tugend Schein
War Fackel/ Stab und Bahn zu meinem Wohlgedeyn.
Nun seh ich wie der Tod mein Glück auffs neu zerrütte.
Gedult! der Höchste wird noch ferner Vater bleiben.
Dein Nachruhm/ edler Freund/ schwebt um des Himmels Pol.
Der reinen Seelen gehts in GOttes Händen wohl:
Ich will zur Danckbarkeit auff deine Grabstätt schreiben:
Durch Tugend und Verstand nach wahrer Ehre streben
Heist seinen Ahnen gleich/ wie der von ABSCHATZ/ leben.

Auff das selige Absterben Frauen Anna Magda-
lena Abschatzin gebohrner Reibnitzin.

Dich solt ich/ Edler Geist/ und deiner Tugend Gaben/
So dich ins Sternen-Reich numehr versetzet haben/
Nach meiner Schuldigkeit durch kluger Worte Zier
Zu ehren seyn bemüht; allein es heist mit mir:
Wo Thränen auffs Papier und in die Dinte schiessen/
Kan kein gelinder Reim aus reiner Feder fliessen.
Da/ wo der schwartze Rock allein im Leyde gehet/
Der Florne Feder-Pusch zum Sprunge fertig stehet/
Und nach dem Winde tanzt/ wenn der gezwungne Fuß
Sich irgends auff ein Jahr davon enthalten muß/
Kan wohl der freye Sinn ein schönes Grab-Lied schreiben.
Doch daß nicht meine Pflicht mag gantz zurücke bleiben/
So soll der Seligsten die kurtze Grabschrifft stehn:
Nein Leser/ der du wirst die Grufft vorüber gehn/
Ein Schatz der Frömmigkeit/ ein Spiegel Edler Frauen/
ieß hier/ was sterblich war/ der Erden anvertrauen.
hr wohlverdienter Ruhm wird in viel Hertzen leben/
iß sie des Höchsten Hand wird in den Himmel heben.

errn Wolff Caspars von Hund/ Röm. Käyserl.
Najest. wohl-verdienten Hauptmanns/ und des
Fürstenthums Lignitz Landes-Eltistens.

wey Dinge sind/ die sich im Grabe nicht begraben/
Die/ wann der Leib verdirbt/ vom Tode bleiben frey:

Der

Leichen-Gedichte.

Vorſorge/ Zucht/ Verlag und eigner Tugend Schein
War Fackel/ Stab und Bahn zu meinem Wohlgedeyn.
Nun ſeh ich wie der Tod mein Gluͤck auffs neu zerruͤtte.
Gedult! der Hoͤchſte wird noch ferner Vater bleiben.
Dein Nachruhm/ edler Freund/ ſchwebt um des Him̄els Pol.
Der reinen Seelen gehts in GOttes Haͤnden wohl:
Ich will zur Danckbarkeit auff deine Grabſtaͤtt ſchreiben:
Durch Tugend und Verſtand nach wahrer Ehre ſtreben
Heiſt ſeinen Ahnen gleich/ wie der von ABSCHATZ/ leben.

Auff das ſelige Abſterben Frauen Anna Magda-
lena Abſchatzin gebohrner Reibnitzin.

Dich ſolt ich/ Edler Geiſt/ und deiner Tugend Gaben/
So dich ins Sternen-Reich numehr verſetzet haben/
Nach meiner Schuldigkeit durch kluger Worte Zier
Zu ehren ſeyn bemuͤht; allein es heiſt mit mir:
Wo Thraͤnen auffs Papier und in die Dinte ſchieſſen/
Kan kein gelinder Reim aus reiner Feder flieſſen.
Da/ wo der ſchwartze Rock allein im Leyde gehet/
Der Florne Feder-Puſch zum Sprunge fertig ſtehet/
Und nach dem Winde tanzt/ wenn der gezwungne Fuß
Sich irgends auff ein Jahr davon enthalten muß/
Kan wohl der freye Sinn ein ſchoͤnes Grab-Lied ſchreiben.
Doch daß nicht meine Pflicht mag gantz zuruͤcke bleiben/
So ſoll der Seligſten die kurtze Grabſchrifft ſtehn:
Nein Leſer/ der du wirſt die Grufft voruͤber gehn/
Ein Schatz der Froͤmmigkeit/ ein Spiegel Edler Frauen/
ieß hier/ was ſterblich war/ der Erden anvertrauen.
hr wohlverdienter Ruhm wird in viel Hertzen leben/
iß ſie des Hoͤchſten Hand wird in den Himmel heben.

errn Wolff Caſpars von Hund/ Roͤm. Kaͤyſerl.
Najeſt. wohl-verdienten Hauptmanns/ und des
Fuͤrſtenthums Lignitz Landes-Eltiſtens.

wey Dinge ſind/ die ſich im Grabe nicht begraben/
Die/ wann der Leib verdirbt/ vom Tode bleiben frey:

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0611" n="31"/>
            <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Vor&#x017F;orge/ Zucht/ Verlag und eigner Tugend Schein</l><lb/>
            <l>War Fackel/ Stab und Bahn zu meinem Wohlgedeyn.</l><lb/>
            <l>Nun &#x017F;eh ich wie der Tod mein Glu&#x0364;ck auffs neu zerru&#x0364;tte.</l><lb/>
            <l>Gedult! der Ho&#x0364;ch&#x017F;te wird noch ferner Vater bleiben.</l><lb/>
            <l>Dein Nachruhm/ edler Freund/ &#x017F;chwebt um des Him&#x0304;els Pol.</l><lb/>
            <l>Der reinen Seelen gehts in GOttes Ha&#x0364;nden wohl:</l><lb/>
            <l>Ich will zur Danckbarkeit auff deine Grab&#x017F;ta&#x0364;tt &#x017F;chreiben:</l><lb/>
            <l>Durch Tugend und Ver&#x017F;tand nach wahrer Ehre &#x017F;treben</l><lb/>
            <l>Hei&#x017F;t &#x017F;einen Ahnen gleich/ wie der von ABSCHATZ/ leben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Auff das &#x017F;elige Ab&#x017F;terben Frauen Anna Magda-<lb/>
lena Ab&#x017F;chatzin gebohrner Reibnitzin.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ich &#x017F;olt ich/ Edler Gei&#x017F;t/ und deiner Tugend Gaben/</l><lb/>
            <l>So dich ins Sternen-Reich numehr ver&#x017F;etzet haben/</l><lb/>
            <l>Nach meiner Schuldigkeit durch kluger Worte Zier</l><lb/>
            <l>Zu ehren &#x017F;eyn bemu&#x0364;ht; allein es hei&#x017F;t mit mir:</l><lb/>
            <l>Wo Thra&#x0364;nen auffs Papier und in die Dinte &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Kan kein gelinder Reim aus reiner Feder flie&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Da/ wo der &#x017F;chwartze Rock allein im Leyde gehet/</l><lb/>
            <l>Der Florne Feder-Pu&#x017F;ch zum Sprunge fertig &#x017F;tehet/</l><lb/>
            <l>Und nach dem Winde tanzt/ wenn der gezwungne Fuß</l><lb/>
            <l>Sich irgends auff ein Jahr davon enthalten muß/</l><lb/>
            <l>Kan wohl der freye Sinn ein &#x017F;cho&#x0364;nes Grab-Lied &#x017F;chreiben.</l><lb/>
            <l>Doch daß nicht meine Pflicht mag gantz zuru&#x0364;cke bleiben/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;oll der Selig&#x017F;ten die kurtze Grab&#x017F;chrifft &#x017F;tehn:</l><lb/>
            <l>Nein Le&#x017F;er/ der du wir&#x017F;t die Grufft voru&#x0364;ber gehn/</l><lb/>
            <l>Ein Schatz der Fro&#x0364;mmigkeit/ ein Spiegel Edler Frauen/</l><lb/>
            <l>ieß hier/ was &#x017F;terblich war/ der Erden anvertrauen.</l><lb/>
            <l>hr wohlverdienter Ruhm wird in viel Hertzen leben/</l><lb/>
            <l>iß &#x017F;ie des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Hand wird in den Himmel heben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">errn Wolff Ca&#x017F;pars von Hund/ Ro&#x0364;m. Ka&#x0364;y&#x017F;erl.<lb/>
Naje&#x017F;t. wohl-verdienten Hauptmanns/ und des<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tenthums Lignitz Landes-Elti&#x017F;tens.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l>wey Dinge &#x017F;ind/ die &#x017F;ich im Grabe nicht begraben/</l><lb/>
              <l>Die/ wann der Leib verdirbt/ vom Tode bleiben frey:</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0611] Leichen-Gedichte. Vorſorge/ Zucht/ Verlag und eigner Tugend Schein War Fackel/ Stab und Bahn zu meinem Wohlgedeyn. Nun ſeh ich wie der Tod mein Gluͤck auffs neu zerruͤtte. Gedult! der Hoͤchſte wird noch ferner Vater bleiben. Dein Nachruhm/ edler Freund/ ſchwebt um des Him̄els Pol. Der reinen Seelen gehts in GOttes Haͤnden wohl: Ich will zur Danckbarkeit auff deine Grabſtaͤtt ſchreiben: Durch Tugend und Verſtand nach wahrer Ehre ſtreben Heiſt ſeinen Ahnen gleich/ wie der von ABSCHATZ/ leben. Auff das ſelige Abſterben Frauen Anna Magda- lena Abſchatzin gebohrner Reibnitzin. Dich ſolt ich/ Edler Geiſt/ und deiner Tugend Gaben/ So dich ins Sternen-Reich numehr verſetzet haben/ Nach meiner Schuldigkeit durch kluger Worte Zier Zu ehren ſeyn bemuͤht; allein es heiſt mit mir: Wo Thraͤnen auffs Papier und in die Dinte ſchieſſen/ Kan kein gelinder Reim aus reiner Feder flieſſen. Da/ wo der ſchwartze Rock allein im Leyde gehet/ Der Florne Feder-Puſch zum Sprunge fertig ſtehet/ Und nach dem Winde tanzt/ wenn der gezwungne Fuß Sich irgends auff ein Jahr davon enthalten muß/ Kan wohl der freye Sinn ein ſchoͤnes Grab-Lied ſchreiben. Doch daß nicht meine Pflicht mag gantz zuruͤcke bleiben/ So ſoll der Seligſten die kurtze Grabſchrifft ſtehn: Nein Leſer/ der du wirſt die Grufft voruͤber gehn/ Ein Schatz der Froͤmmigkeit/ ein Spiegel Edler Frauen/ ieß hier/ was ſterblich war/ der Erden anvertrauen. hr wohlverdienter Ruhm wird in viel Hertzen leben/ iß ſie des Hoͤchſten Hand wird in den Himmel heben. errn Wolff Caſpars von Hund/ Roͤm. Kaͤyſerl. Najeſt. wohl-verdienten Hauptmanns/ und des Fuͤrſtenthums Lignitz Landes-Eltiſtens. wey Dinge ſind/ die ſich im Grabe nicht begraben/ Die/ wann der Leib verdirbt/ vom Tode bleiben frey: Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/611
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/611>, abgerufen am 02.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.