Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leichen-Gedichte.

Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/
Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben.
Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht
Gleicht dieser Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht;
Wenn gleich solt Oel und Schein erblaßter Sternen schwinden/
Läst sich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden.

Das Unverweßlich-seyn sucht Morgenland vergebens/
Die theurste Specerey ist selbst verderblich Gutt/
Ertz/ Steine/ Säulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt
Der beste Balsam ist der Nachruhm reines Lebens/
Wer dieses Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/
Das Bild der Gottesfurcht in seine Seele prägt/
Lebt in und ob der Welt/ und wenn sich die begräbet/
So weiß er/ daß er doch die Zeit selbst überlebet.

Hier liegt der edle Geist verstrickt in seinen Banden/
Das allzu schwere Fleisch/ der Eitelkeiten Koth/
Klebt seinen Flügeln an/ doch kennt er keinen Todt:
Wann die gewünschte Zeit der Freyheit ist verhanden/
Im Fall ihn nicht die Last der Laster unterdrückt/
Und in das schwartze Reich betrübter Nächte schickt/
So klimmt er an das Licht/ und übersteigt die Sonne/
Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der steten Wonne.

Die Dünste dieser Welt umnebeln das Gesichte/
Ein neidig Auge streicht der Sonne Flecken an.
Man mindert oder mehrt was der und du gethan/
Wenn unser Lebens-Licht verlöscht/ so wird es lichte.
Wenn Lust und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt
So rühmt und schilt die Welt/ was ieder ausgeübt.
Der Fürnis springet ab/ die wahren Lebens-Farben
Erheben unsre Zier/ entblößen unsre Narben.

Wir sencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder
Des Edelen von Hund mit Thränen in die Grufft:
Das beste Theil von ihm hat GOtt zu sich gerufft/
Sein wohl verdienter Ruhm schallt aus dem Grabe wider.
Die Plagen dieser Welt/ das Siechthum dieser Zeit
Ersetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit:

Der

Leichen-Gedichte.

Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/
Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben.
Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht
Gleicht dieſer Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht;
Weñ gleich ſolt Oel und Schein erblaßter Sternen ſchwinden/
Laͤſt ſich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden.

Das Unverweßlich-ſeyn ſucht Morgenland vergebens/
Die theurſte Specerey iſt ſelbſt verderblich Gutt/
Ertz/ Steine/ Saͤulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt
Der beſte Balſam iſt der Nachruhm reines Lebens/
Wer dieſes Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/
Das Bild der Gottesfurcht in ſeine Seele praͤgt/
Lebt in und ob der Welt/ und wenn ſich die begraͤbet/
So weiß er/ daß er doch die Zeit ſelbſt uͤberlebet.

Hier liegt der edle Geiſt verſtrickt in ſeinen Banden/
Das allzu ſchwere Fleiſch/ der Eitelkeiten Koth/
Klebt ſeinen Fluͤgeln an/ doch kennt er keinen Todt:
Wann die gewuͤnſchte Zeit der Freyheit iſt verhanden/
Im Fall ihn nicht die Laſt der Laſter unterdruͤckt/
Und in das ſchwartze Reich betruͤbter Naͤchte ſchickt/
So klimmt er an das Licht/ und uͤberſteigt die Sonne/
Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der ſteten Wonne.

Die Duͤnſte dieſer Welt umnebeln das Geſichte/
Ein neidig Auge ſtreicht der Sonne Flecken an.
Man mindert oder mehrt was der und du gethan/
Wenn unſer Lebens-Licht verloͤſcht/ ſo wird es lichte.
Wenn Luſt und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt
So ruͤhmt und ſchilt die Welt/ was ieder ausgeuͤbt.
Der Fuͤrnis ſpringet ab/ die wahren Lebens-Farben
Erheben unſre Zier/ entbloͤßen unſre Narben.

Wir ſencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder
Des Edelen von Hund mit Thraͤnen in die Grufft:
Das beſte Theil von ihm hat GOtt zu ſich gerufft/
Sein wohl verdienter Ruhm ſchallt aus dem Grabe wider.
Die Plagen dieſer Welt/ das Siechthum dieſer Zeit
Erſetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit:

Der

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <pb facs="#f0612" n="32"/>
              <fw place="top" type="header">Leichen-Gedichte.</fw><lb/>
              <l>Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/</l><lb/>
              <l>Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben.</l><lb/>
              <l>Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht</l><lb/>
              <l>Gleicht die&#x017F;er Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht;</l><lb/>
              <l>Wen&#x0303; gleich &#x017F;olt Oel und Schein erblaßter Sternen &#x017F;chwinden/</l><lb/>
              <l>La&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Das Unverweßlich-&#x017F;eyn &#x017F;ucht Morgenland vergebens/</l><lb/>
              <l>Die theur&#x017F;te Specerey i&#x017F;t &#x017F;elb&#x017F;t verderblich Gutt/</l><lb/>
              <l>Ertz/ Steine/ Sa&#x0364;ulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt</l><lb/>
              <l>Der be&#x017F;te Bal&#x017F;am i&#x017F;t der Nachruhm reines Lebens/</l><lb/>
              <l>Wer die&#x017F;es Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/</l><lb/>
              <l>Das Bild der Gottesfurcht in &#x017F;eine Seele pra&#x0364;gt/</l><lb/>
              <l>Lebt in und ob der Welt/ und wenn &#x017F;ich die begra&#x0364;bet/</l><lb/>
              <l>So weiß er/ daß er doch die Zeit &#x017F;elb&#x017F;t u&#x0364;berlebet.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Hier liegt der edle Gei&#x017F;t ver&#x017F;trickt in &#x017F;einen Banden/</l><lb/>
              <l>Das allzu &#x017F;chwere Flei&#x017F;ch/ der Eitelkeiten Koth/</l><lb/>
              <l>Klebt &#x017F;einen Flu&#x0364;geln an/ doch kennt er keinen Todt:</l><lb/>
              <l>Wann die gewu&#x0364;n&#x017F;chte Zeit der Freyheit i&#x017F;t verhanden/</l><lb/>
              <l>Im Fall ihn nicht die La&#x017F;t der La&#x017F;ter unterdru&#x0364;ckt/</l><lb/>
              <l>Und in das &#x017F;chwartze Reich betru&#x0364;bter Na&#x0364;chte &#x017F;chickt/</l><lb/>
              <l>So klimmt er an das Licht/ und u&#x0364;ber&#x017F;teigt die Sonne/</l><lb/>
              <l>Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der &#x017F;teten Wonne.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Die Du&#x0364;n&#x017F;te die&#x017F;er Welt umnebeln das Ge&#x017F;ichte/</l><lb/>
              <l>Ein neidig Auge &#x017F;treicht der Sonne Flecken an.</l><lb/>
              <l>Man mindert oder mehrt was der und du gethan/</l><lb/>
              <l>Wenn un&#x017F;er Lebens-Licht verlo&#x0364;&#x017F;cht/ &#x017F;o wird es lichte.</l><lb/>
              <l>Wenn Lu&#x017F;t und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt</l><lb/>
              <l>So ru&#x0364;hmt und &#x017F;chilt die Welt/ was ieder ausgeu&#x0364;bt.</l><lb/>
              <l>Der Fu&#x0364;rnis &#x017F;pringet ab/ die wahren Lebens-Farben</l><lb/>
              <l>Erheben un&#x017F;re Zier/ entblo&#x0364;ßen un&#x017F;re Narben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Wir &#x017F;encken zwar nunmehr die abgelebten Glieder</l><lb/>
              <l>Des Edelen von Hund mit Thra&#x0364;nen in die Grufft:</l><lb/>
              <l>Das be&#x017F;te Theil von ihm hat GOtt zu &#x017F;ich gerufft/</l><lb/>
              <l>Sein wohl verdienter Ruhm &#x017F;challt aus dem Grabe wider.</l><lb/>
              <l>Die Plagen die&#x017F;er Welt/ das Siechthum die&#x017F;er Zeit</l><lb/>
              <l>Er&#x017F;etzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit:</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0612] Leichen-Gedichte. Der Nach-Ruff/ welchen uns die Tugend leget bey/ Die Seele/ welche wir von GOtt empfangen haben. Kein unverzehrlich Tacht/ kein immer-brennend Licht Gleicht dieſer Himmels-Flamm und hellem Zunder nicht; Weñ gleich ſolt Oel und Schein erblaßter Sternen ſchwinden/ Laͤſt ſich der beyden Glantz noch unvertunckelt finden. Das Unverweßlich-ſeyn ſucht Morgenland vergebens/ Die theurſte Specerey iſt ſelbſt verderblich Gutt/ Ertz/ Steine/ Saͤulen zwingt Zeit/ Sturm/ Wind oder Glutt Der beſte Balſam iſt der Nachruhm reines Lebens/ Wer dieſes Kleinod zu der Ahnen Schilde legt/ Das Bild der Gottesfurcht in ſeine Seele praͤgt/ Lebt in und ob der Welt/ und wenn ſich die begraͤbet/ So weiß er/ daß er doch die Zeit ſelbſt uͤberlebet. Hier liegt der edle Geiſt verſtrickt in ſeinen Banden/ Das allzu ſchwere Fleiſch/ der Eitelkeiten Koth/ Klebt ſeinen Fluͤgeln an/ doch kennt er keinen Todt: Wann die gewuͤnſchte Zeit der Freyheit iſt verhanden/ Im Fall ihn nicht die Laſt der Laſter unterdruͤckt/ Und in das ſchwartze Reich betruͤbter Naͤchte ſchickt/ So klimmt er an das Licht/ und uͤberſteigt die Sonne/ Bewohnt bey GOttes Thron das Reich der ſteten Wonne. Die Duͤnſte dieſer Welt umnebeln das Geſichte/ Ein neidig Auge ſtreicht der Sonne Flecken an. Man mindert oder mehrt was der und du gethan/ Wenn unſer Lebens-Licht verloͤſcht/ ſo wird es lichte. Wenn Luſt und Nutz entweicht/ kein Zwang uns mehr umgiebt So ruͤhmt und ſchilt die Welt/ was ieder ausgeuͤbt. Der Fuͤrnis ſpringet ab/ die wahren Lebens-Farben Erheben unſre Zier/ entbloͤßen unſre Narben. Wir ſencken zwar nunmehr die abgelebten Glieder Des Edelen von Hund mit Thraͤnen in die Grufft: Das beſte Theil von ihm hat GOtt zu ſich gerufft/ Sein wohl verdienter Ruhm ſchallt aus dem Grabe wider. Die Plagen dieſer Welt/ das Siechthum dieſer Zeit Erſetzet ihm nunmehr die Schos der Ewigkeit: Der

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/612
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/612>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.