Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Grabschrifften.

Nach muntrer Fohlen Art scherzt ich mit Sprung und
Streiche/
Kein Riese Pferdes-Art thät mirs an Künheit gleiche/
Biß Reuter/ Fleiß und Kunst mich in die Ordnung bracht/
Und ein bequemes Roß voll Mutt aus mir gemacht.
Die Jahre wolten mir zwar das Vermögen brechen;
Sie konten nicht das Hertz/ als wie die Lunge/ schwächen:
Ich schritt und drabte frey: und wenn mich nicht die Macht
Des Todes unverhofft in seine Stricke bracht/
Ich wär ihm noch zulezt aus Stall und Stand gesprungen.
Ist mir der lezte Sprung nun gleich nicht wohl gelungen/
So fehl ich dennoch nicht der Ehren Renne-Bahn;
Die Sonne spannt mich izt an ihren Wagen an/
Weil diese Welt noch Lob wird kühnen Pferden geben/
Wird mein Gedächtnis auch in meinen Enckeln leben/
Wenn Fohlen in die Lufft mit hellem Wyhern schreyn/
So dencket/ daß sie sich ob meiner Ehr erfreun!

Schau Wandersmann/ hier lieget deines gleichen/
Zerbrechlich Thon und auffgeblaßner Koth/
Leg einen Stein/ und schreibe drauff zum Zeichen:
Hier liegt der Preiß von allen Krügeln todt;
Doch/ könt es seyn/ so wünscht ich mich begraben/
Wo so viel Krüg ihr edles Grabmahl haben.
(Zu Rom auff dem so genannten Scherben-Berge.)

Zwar bleibt mein Ruhm der Nachwelt unverholen/
Mich baut aus Thon des klugen Töpffers Hand/
Mein stoltzes Kleid war Purpur der Violen/
Ich ward durch Glutt dem Golde gleich erkannt.
Wie offt hab ich der Frauen Mund geträncket/
Und ihr den Safft der Ceres eingesencket.

Es neidten mich die edlen Porcellanen/
Gold/ Silber/ Zinn/ trug Feindschafft gegen mir/

Biß

Schertz-Grabſchrifften.

Nach muntrer Fohlen Art ſcherzt ich mit Sprung und
Streiche/
Kein Rieſe Pferdes-Art thaͤt mirs an Kuͤnheit gleiche/
Biß Reuter/ Fleiß und Kunſt mich in die Ordnung bracht/
Und ein bequemes Roß voll Mutt aus mir gemacht.
Die Jahre wolten mir zwar das Vermoͤgen brechen;
Sie konten nicht das Hertz/ als wie die Lunge/ ſchwaͤchen:
Ich ſchritt und drabte frey: und wenn mich nicht die Macht
Des Todes unverhofft in ſeine Stricke bracht/
Ich waͤr ihm noch zulezt aus Stall und Stand geſprungen.
Iſt mir der lezte Sprung nun gleich nicht wohl gelungen/
So fehl ich dennoch nicht der Ehren Renne-Bahn;
Die Sonne ſpannt mich izt an ihren Wagen an/
Weil dieſe Welt noch Lob wird kuͤhnen Pferden geben/
Wird mein Gedaͤchtnis auch in meinen Enckeln leben/
Wenn Fohlen in die Lufft mit hellem Wyhern ſchreyn/
So dencket/ daß ſie ſich ob meiner Ehr erfreun!

Schau Wandersmann/ hier lieget deines gleichen/
Zerbrechlich Thon und auffgeblaßner Koth/
Leg einen Stein/ und ſchreibe drauff zum Zeichen:
Hier liegt der Preiß von allen Kruͤgeln todt;
Doch/ koͤnt es ſeyn/ ſo wuͤnſcht ich mich begraben/
Wo ſo viel Kruͤg ihr edles Grabmahl haben.
(Zu Rom auff dem ſo genannten Scherben-Berge.)

Zwar bleibt mein Ruhm der Nachwelt unverholen/
Mich baut aus Thon des klugen Toͤpffers Hand/
Mein ſtoltzes Kleid war Purpur der Violen/
Ich ward durch Glutt dem Golde gleich erkannt.
Wie offt hab ich der Frauen Mund getraͤncket/
Und ihr den Safft der Ceres eingeſencket.

Es neidten mich die edlen Porcellanen/
Gold/ Silber/ Zinn/ trug Feindſchafft gegen mir/

Biß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0646" n="66"/>
            <fw place="top" type="header">Schertz-Grab&#x017F;chrifften.</fw><lb/>
            <l>Nach muntrer Fohlen Art &#x017F;cherzt ich mit Sprung und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Streiche/</hi> </l><lb/>
            <l>Kein Rie&#x017F;e Pferdes-Art tha&#x0364;t mirs an Ku&#x0364;nheit gleiche/</l><lb/>
            <l>Biß Reuter/ Fleiß und Kun&#x017F;t mich in die Ordnung bracht/</l><lb/>
            <l>Und ein bequemes Roß voll Mutt aus mir gemacht.</l><lb/>
            <l>Die Jahre wolten mir zwar das Vermo&#x0364;gen brechen;</l><lb/>
            <l>Sie konten nicht das Hertz/ als wie die Lunge/ &#x017F;chwa&#x0364;chen:</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;chritt und drabte frey: und wenn mich nicht die Macht</l><lb/>
            <l>Des Todes unverhofft in &#x017F;eine Stricke bracht/</l><lb/>
            <l>Ich wa&#x0364;r ihm noch zulezt aus Stall und Stand ge&#x017F;prungen.</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t mir der lezte Sprung nun gleich nicht wohl gelungen/</l><lb/>
            <l>So fehl ich dennoch nicht der Ehren Renne-Bahn;</l><lb/>
            <l>Die Sonne &#x017F;pannt mich izt an ihren Wagen an/</l><lb/>
            <l>Weil die&#x017F;e Welt noch Lob wird ku&#x0364;hnen Pferden geben/</l><lb/>
            <l>Wird mein Geda&#x0364;chtnis auch in meinen Enckeln leben/</l><lb/>
            <l>Wenn Fohlen in die Lufft mit hellem Wyhern &#x017F;chreyn/</l><lb/>
            <l>So dencket/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich ob meiner Ehr erfreun!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">S</hi>chau Wandersmann/ hier lieget deines gleichen/</l><lb/>
              <l>Zerbrechlich Thon und auffgeblaßner Koth/</l><lb/>
              <l>Leg einen Stein/ und &#x017F;chreibe drauff zum Zeichen:</l><lb/>
              <l>Hier liegt der Preiß von allen Kru&#x0364;geln todt;</l><lb/>
              <l>Doch/ ko&#x0364;nt es &#x017F;eyn/ &#x017F;o wu&#x0364;n&#x017F;cht ich mich begraben/</l><lb/>
              <l>Wo &#x017F;o viel Kru&#x0364;g ihr edles Grabmahl haben.</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">(Zu Rom auff dem &#x017F;o genannten Scherben-Berge.)</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Zwar bleibt mein Ruhm der Nachwelt unverholen/</l><lb/>
              <l>Mich baut aus Thon des klugen To&#x0364;pffers Hand/</l><lb/>
              <l>Mein &#x017F;toltzes Kleid war Purpur der Violen/</l><lb/>
              <l>Ich ward durch Glutt dem Golde gleich erkannt.</l><lb/>
              <l>Wie offt hab ich der Frauen Mund getra&#x0364;ncket/</l><lb/>
              <l>Und ihr den Safft der Ceres einge&#x017F;encket.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Es neidten mich die edlen Porcellanen/</l><lb/>
              <l>Gold/ Silber/ Zinn/ trug Feind&#x017F;chafft gegen mir/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Biß</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[66/0646] Schertz-Grabſchrifften. Nach muntrer Fohlen Art ſcherzt ich mit Sprung und Streiche/ Kein Rieſe Pferdes-Art thaͤt mirs an Kuͤnheit gleiche/ Biß Reuter/ Fleiß und Kunſt mich in die Ordnung bracht/ Und ein bequemes Roß voll Mutt aus mir gemacht. Die Jahre wolten mir zwar das Vermoͤgen brechen; Sie konten nicht das Hertz/ als wie die Lunge/ ſchwaͤchen: Ich ſchritt und drabte frey: und wenn mich nicht die Macht Des Todes unverhofft in ſeine Stricke bracht/ Ich waͤr ihm noch zulezt aus Stall und Stand geſprungen. Iſt mir der lezte Sprung nun gleich nicht wohl gelungen/ So fehl ich dennoch nicht der Ehren Renne-Bahn; Die Sonne ſpannt mich izt an ihren Wagen an/ Weil dieſe Welt noch Lob wird kuͤhnen Pferden geben/ Wird mein Gedaͤchtnis auch in meinen Enckeln leben/ Wenn Fohlen in die Lufft mit hellem Wyhern ſchreyn/ So dencket/ daß ſie ſich ob meiner Ehr erfreun! Schau Wandersmann/ hier lieget deines gleichen/ Zerbrechlich Thon und auffgeblaßner Koth/ Leg einen Stein/ und ſchreibe drauff zum Zeichen: Hier liegt der Preiß von allen Kruͤgeln todt; Doch/ koͤnt es ſeyn/ ſo wuͤnſcht ich mich begraben/ Wo ſo viel Kruͤg ihr edles Grabmahl haben. (Zu Rom auff dem ſo genannten Scherben-Berge.) Zwar bleibt mein Ruhm der Nachwelt unverholen/ Mich baut aus Thon des klugen Toͤpffers Hand/ Mein ſtoltzes Kleid war Purpur der Violen/ Ich ward durch Glutt dem Golde gleich erkannt. Wie offt hab ich der Frauen Mund getraͤncket/ Und ihr den Safft der Ceres eingeſencket. Es neidten mich die edlen Porcellanen/ Gold/ Silber/ Zinn/ trug Feindſchafft gegen mir/ Biß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/646
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/646>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.