Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Grabschrifften.

Biß endlich sich/ nicht sonder ihr Ermahnen/
Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/
Ich Aermstes must am Steffans Tage stertzen/
Dieweil ich nicht mit Steinen konte schertzen.

Doch soll darum mein Nahme nicht erliegen;
Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus;
Beym Wassermann werd ich die Stelle kriegen/
Da schmückt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß.
Ihr Krüge groß und klein/ lasst Thränen flüssen/
Ihr werdet mir in kurtzen folgen müssen.

Grabschrifft eines sehr zahmen und artigen
Lach-Täubers.

Hier find ich Ruh und Grab/ ein Phönix meiner Art/
Der Edlen Täuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/
Nicht lache dieser Schrifft: Ich konte mich mit lachen
(Des Menschen Eigenthum) dir selber ähnlich machen.

Mein treues Artlich-seyn/ mein angenehmer Schertz/
Erwarb des Herren Gunst/ gewann der Frauen Hertz.
Wird Heucheley und List zu Hofe sonst getrieben/
Ich bin stets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben.

Es ehrt

mit Schrifft

durch Reim

und Grufft um Treu/ und um
Verstand
Manch Fürst/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele-
phant:
Die Tauben werden nicht von jenen überwunden:
Ein kluger * Täuber hat die neue Welt erfunden.

* Christophorus Columbus, Indiarum inventor.

Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/
Thut Post auff Babylon/ daß ich gestorben bin/
Nahnt alle Kröpffer an/ daß sie zu lezten Ehren
Ein trauriges Ragu und Drommeln lassen hören.

Cy-

e 2

Schertz-Grabſchrifften.

Biß endlich ſich/ nicht ſonder ihr Ermahnen/
Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/
Ich Aermſtes muſt am Steffans Tage ſtertzen/
Dieweil ich nicht mit Steinen konte ſchertzen.

Doch ſoll darum mein Nahme nicht erliegen;
Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus;
Beym Waſſermann werd ich die Stelle kriegen/
Da ſchmuͤckt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß.
Ihr Kruͤge groß und klein/ laſſt Thraͤnen fluͤſſen/
Ihr werdet mir in kurtzen folgen muͤſſen.

Grabſchrifft eines ſehr zahmen und artigen
Lach-Taͤubers.

Hier find ich Ruh und Grab/ ein Phoͤnix meiner Art/
Der Edlen Taͤuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/
Nicht lache dieſer Schrifft: Ich konte mich mit lachen
(Des Menſchen Eigenthum) dir ſelber aͤhnlich machen.

Mein treues Artlich-ſeyn/ mein angenehmer Schertz/
Erwarb des Herren Gunſt/ gewann der Frauen Hertz.
Wird Heucheley und Liſt zu Hofe ſonſt getrieben/
Ich bin ſtets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben.

Es ehrt

mit Schrifft

durch Reim

und Grufft um Treu/ und um
Verſtand
Manch Fuͤrſt/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele-
phant:
Die Tauben werden nicht von jenen uͤberwunden:
Ein kluger * Taͤuber hat die neue Welt erfunden.

* Chriſtophorus Columbus, Indiarum inventor.

Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/
Thut Poſt auff Babylon/ daß ich geſtorben bin/
Nahnt alle Kroͤpffer an/ daß ſie zu lezten Ehren
Ein trauriges Ragu und Drommeln laſſen hoͤren.

Cy-

e 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="3">
              <pb facs="#f0647" n="67"/>
              <fw place="top" type="header">Schertz-Grab&#x017F;chrifften.</fw><lb/>
              <l>Biß endlich &#x017F;ich/ nicht &#x017F;onder ihr Ermahnen/</l><lb/>
              <l>Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/</l><lb/>
              <l>Ich Aerm&#x017F;tes mu&#x017F;t am Steffans Tage &#x017F;tertzen/</l><lb/>
              <l>Dieweil ich nicht mit Steinen konte &#x017F;chertzen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Doch &#x017F;oll darum mein Nahme nicht erliegen;</l><lb/>
              <l>Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus;</l><lb/>
              <l>Beym Wa&#x017F;&#x017F;ermann werd ich die Stelle kriegen/</l><lb/>
              <l>Da &#x017F;chmu&#x0364;ckt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß.</l><lb/>
              <l>Ihr Kru&#x0364;ge groß und klein/ la&#x017F;&#x017F;t Thra&#x0364;nen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Ihr werdet mir in kurtzen folgen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Grab&#x017F;chrifft eines &#x017F;ehr zahmen und artigen<lb/>
Lach-Ta&#x0364;ubers.</hi> </head><lb/>
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">H</hi>ier find ich Ruh und Grab/ ein Pho&#x0364;nix meiner Art/</l><lb/>
              <l>Der Edlen Ta&#x0364;uber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/</l><lb/>
              <l>Nicht lache die&#x017F;er Schrifft: Ich konte mich mit lachen</l><lb/>
              <l>(Des Men&#x017F;chen Eigenthum) dir &#x017F;elber a&#x0364;hnlich machen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Mein treues Artlich-&#x017F;eyn/ mein angenehmer Schertz/</l><lb/>
              <l>Erwarb des Herren Gun&#x017F;t/ gewann der Frauen Hertz.</l><lb/>
              <l>Wird Heucheley und Li&#x017F;t zu Hofe &#x017F;on&#x017F;t getrieben/</l><lb/>
              <l>Ich bin &#x017F;tets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Es ehrt <list rendition="#leftBraced #rightBraced"><item> mit Schrifft </item><lb/><item> durch Reim </item></list> und Grufft um Treu/ und um<lb/><hi rendition="#et">Ver&#x017F;tand</hi></l><lb/>
              <l>Manch Fu&#x0364;r&#x017F;t/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele-<lb/><hi rendition="#c">phant:</hi></l><lb/>
              <l>Die Tauben werden nicht von jenen u&#x0364;berwunden:</l><lb/>
              <l>Ein kluger <note xml:id="end01a" next="#end01b" place="end" n="*"/> Ta&#x0364;uber hat die neue Welt erfunden.</l>
            </lg><lb/>
            <note xml:id="end01b" prev="#end01a" place="end" n="*"> <hi rendition="#aq">Chri&#x017F;tophorus Columbus, Indiarum inventor.</hi> </note><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/</l><lb/>
              <l>Thut Po&#x017F;t auff Babylon/ daß ich ge&#x017F;torben bin/</l><lb/>
              <l>Nahnt alle Kro&#x0364;pffer an/ daß &#x017F;ie zu lezten Ehren</l><lb/>
              <l>Ein trauriges Ragu und Drommeln la&#x017F;&#x017F;en ho&#x0364;ren.</l>
            </lg><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">e 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Cy-</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[67/0647] Schertz-Grabſchrifften. Biß endlich ſich/ nicht ſonder ihr Ermahnen/ Ein frecher Feind gewagt an meine Zier/ Ich Aermſtes muſt am Steffans Tage ſtertzen/ Dieweil ich nicht mit Steinen konte ſchertzen. Doch ſoll darum mein Nahme nicht erliegen; Mein Bruder theilt Junonens Nectar aus; Beym Waſſermann werd ich die Stelle kriegen/ Da ſchmuͤckt mein Glantz das blaue Sternen-Hauß. Ihr Kruͤge groß und klein/ laſſt Thraͤnen fluͤſſen/ Ihr werdet mir in kurtzen folgen muͤſſen. Grabſchrifft eines ſehr zahmen und artigen Lach-Taͤubers. Hier find ich Ruh und Grab/ ein Phoͤnix meiner Art/ Der Edlen Taͤuber Ruhm/ nach meiner Todes-Fahrt/ Nicht lache dieſer Schrifft: Ich konte mich mit lachen (Des Menſchen Eigenthum) dir ſelber aͤhnlich machen. Mein treues Artlich-ſeyn/ mein angenehmer Schertz/ Erwarb des Herren Gunſt/ gewann der Frauen Hertz. Wird Heucheley und Liſt zu Hofe ſonſt getrieben/ Ich bin ſtets ohne Fleck/ wie ohne Galle/ blieben. Es ehrt mit Schrifft durch Reim und Grufft um Treu/ und um Verſtand Manch Fuͤrſt/ manch kluger Mann/ Hund/ Pferd und Ele- phant: Die Tauben werden nicht von jenen uͤberwunden: Ein kluger * Taͤuber hat die neue Welt erfunden. * Chriſtophorus Columbus, Indiarum inventor. Ihr Boten in der Lufft bringts nach Aleppo hin/ Thut Poſt auff Babylon/ daß ich geſtorben bin/ Nahnt alle Kroͤpffer an/ daß ſie zu lezten Ehren Ein trauriges Ragu und Drommeln laſſen hoͤren. Cy- e 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/647
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 67. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/647>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.