Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ogroße Nährerin berühmter Helden/
Ich seh entzückt und mit Verwundern an/
Was man von deiner Pracht noch weisen kan/
Und was uns mehr von dir die Schrifften melden:
Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/
Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten.

Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/
Wie man die Tapfferkeit erloschen sieht/
Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verblüht/
Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/
So sag ich thränende: Was will man Ewigs finden/
Wenn mit den Städten auch die Tugenden verschwinden?

Die angenehme Wüsteney St. Amants.

Wiewohl schlägt mir die öde Gegend zu!
Diß brauner Nacht geweyhte Feld/
Entfernet vom Geschrey der Welt/
Ist meiner Unruh süsse Ruh:
Diß Thal/ darinn ich mich verborgen
Ist ein Vegräbnis meiner Sorgen.

Mein Auge schaut hier mit Vergnügen an
Der dick-belaubten Bäume Schaar/
Darvon so mancher gleiche Jahr
Mit Welt und Erde zählen kan/
Den seiner Faunen Gunst bewahret
Und biß auff diese Zeit gesparet.

Die frische Lufft spielt um ihr stoltzes Haubt/
Und Zephyr küst sie Tag und Racht/
Nichts als der hohe Wipffel macht
Ihr greises Alterthum beglaubt:
Wie sie den ersten Tag geschienen
So sieht man sie noch heute grünen.

Hi[er]

Vermiſchte Gedichte.

Ogroße Naͤhrerin beruͤhmter Helden/
Ich ſeh entzuͤckt und mit Verwundern an/
Was man von deiner Pracht noch weiſen kan/
Und was uns mehr von dir die Schrifften melden:
Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/
Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten.

Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/
Wie man die Tapfferkeit erloſchen ſieht/
Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verbluͤht/
Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/
So ſag ich thraͤnende: Was will man Ewigs finden/
Wenn mit den Staͤdten auch die Tugenden verſchwinden?

Die angenehme Wuͤſteney St. Amants.

Wiewohl ſchlaͤgt mir die oͤde Gegend zu!
Diß brauner Nacht geweyhte Feld/
Entfernet vom Geſchrey der Welt/
Iſt meiner Unruh ſuͤſſe Ruh:
Diß Thal/ darinn ich mich verborgen
Iſt ein Vegraͤbnis meiner Sorgen.

Mein Auge ſchaut hier mit Vergnuͤgen an
Der dick-belaubten Baͤume Schaar/
Darvon ſo mancher gleiche Jahr
Mit Welt und Erde zaͤhlen kan/
Den ſeiner Faunen Gunſt bewahret
Und biß auff dieſe Zeit geſparet.

Die friſche Lufft ſpielt um ihr ſtoltzes Haubt/
Und Zephyr kuͤſt ſie Tag und Racht/
Nichts als der hohe Wipffel macht
Ihr greiſes Alterthum beglaubt:
Wie ſie den erſten Tag geſchienen
So ſieht man ſie noch heute gruͤnen.

Hi[er]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0652" n="72"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>große Na&#x0364;hrerin beru&#x0364;hmter Helden/</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;eh entzu&#x0364;ckt und mit Verwundern an/</l><lb/>
            <l>Was man von deiner Pracht noch wei&#x017F;en kan/</l><lb/>
            <l>Und was uns mehr von dir die Schrifften melden:</l><lb/>
            <l>Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/</l><lb/>
            <l>Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/</l><lb/>
            <l>Wie man die Tapfferkeit erlo&#x017F;chen &#x017F;ieht/</l><lb/>
            <l>Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verblu&#x0364;ht/</l><lb/>
            <l>Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ag ich thra&#x0364;nende: Was will man Ewigs finden/</l><lb/>
            <l>Wenn mit den Sta&#x0364;dten auch die Tugenden ver&#x017F;chwinden?</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die angenehme Wu&#x0364;&#x017F;teney St. Amants.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>iewohl &#x017F;chla&#x0364;gt mir die o&#x0364;de Gegend zu!</l><lb/>
            <l>Diß brauner Nacht geweyhte Feld/</l><lb/>
            <l>Entfernet vom Ge&#x017F;chrey der Welt/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t meiner Unruh &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Ruh:</l><lb/>
            <l>Diß Thal/ darinn ich mich verborgen</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t ein Vegra&#x0364;bnis meiner Sorgen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Mein Auge &#x017F;chaut hier mit Vergnu&#x0364;gen an</l><lb/>
            <l>Der dick-belaubten Ba&#x0364;ume Schaar/</l><lb/>
            <l>Darvon &#x017F;o mancher gleiche Jahr</l><lb/>
            <l>Mit Welt und Erde za&#x0364;hlen kan/</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;einer Faunen Gun&#x017F;t bewahret</l><lb/>
            <l>Und biß auff die&#x017F;e Zeit ge&#x017F;paret.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Die fri&#x017F;che Lufft &#x017F;pielt um ihr &#x017F;toltzes Haubt/</l><lb/>
            <l>Und Zephyr ku&#x0364;&#x017F;t &#x017F;ie Tag und Racht/</l><lb/>
            <l>Nichts als der hohe Wipffel macht</l><lb/>
            <l>Ihr grei&#x017F;es Alterthum beglaubt:</l><lb/>
            <l>Wie &#x017F;ie den er&#x017F;ten Tag ge&#x017F;chienen</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ieht man &#x017F;ie noch heute gru&#x0364;nen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Hi<supplied>er</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[72/0652] Vermiſchte Gedichte. Ogroße Naͤhrerin beruͤhmter Helden/ Ich ſeh entzuͤckt und mit Verwundern an/ Was man von deiner Pracht noch weiſen kan/ Und was uns mehr von dir die Schrifften melden: Ich ehre deinen Grauß/ dein Grab/ den Todten-Schaten/ Doch noch vielmehr als diß den Ruhm der hohen Thaten. Betracht ich aber wie dein Glantz erblichen/ Wie man die Tapfferkeit erloſchen ſieht/ Wie deiner Kinder Ruhm mit dir verbluͤht/ Wie Ehr und alte Treu von dir entwichen/ So ſag ich thraͤnende: Was will man Ewigs finden/ Wenn mit den Staͤdten auch die Tugenden verſchwinden? Die angenehme Wuͤſteney St. Amants. Wiewohl ſchlaͤgt mir die oͤde Gegend zu! Diß brauner Nacht geweyhte Feld/ Entfernet vom Geſchrey der Welt/ Iſt meiner Unruh ſuͤſſe Ruh: Diß Thal/ darinn ich mich verborgen Iſt ein Vegraͤbnis meiner Sorgen. Mein Auge ſchaut hier mit Vergnuͤgen an Der dick-belaubten Baͤume Schaar/ Darvon ſo mancher gleiche Jahr Mit Welt und Erde zaͤhlen kan/ Den ſeiner Faunen Gunſt bewahret Und biß auff dieſe Zeit geſparet. Die friſche Lufft ſpielt um ihr ſtoltzes Haubt/ Und Zephyr kuͤſt ſie Tag und Racht/ Nichts als der hohe Wipffel macht Ihr greiſes Alterthum beglaubt: Wie ſie den erſten Tag geſchienen So ſieht man ſie noch heute gruͤnen. Hier

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/652
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 72. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/652>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.