Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

O süsser Ort/ wiewohl schlägst du mir zu/
O angenehme Einsamkeit!
Ach/ daß ich könt auff Lebens-Zeit
Bey dir genüssen stoltzer Ruh/
Und meine Lieb und Treu ausschreyen
In deinen öden Wüsteneyen.

Die kleine und große Welt.

Gvarini.

Der Mensch ist eine kleine Welt/
Groß wenn er sich vereinigt mit der Frauen/
Die wir zu solchem End erschaffen schauen/
Er weiset uns das Bild der Erden/
Den Leib/ der wieder soll zur Erde werden:
Die Frau/ der Ursprung süsser Schmertzen/
Der Himmel im Gesicht/ die Höll im Hertzen.

Der Schütze.

Ein Bogen ist mein Leben/
Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entschluß/
Die Ehre soll das Ziel/ ich will den Schützen geben/
Nach bester Mögligkeit richt ich den Schuß/
Trifft er nicht nach Verlangen an/
So trösten mich Gewissen und Gedult/
Dem Glücke bleibt die Schuld:
Mein Absehn geht auffs rechte Ziel/
Der Bogen breche wenn er will/
Ich spann ihn/ weil ich Athem holen kan.

Taback: übersezt aus dem
Barclayo.

Pflantze/ deren Rauch das Gifft
Bunter Schlangen übertrifft/
Welche die Natur verbannt
In ein weit-entlegnes Land.

Vermiſchte Gedichte.

O ſuͤſſer Ort/ wiewohl ſchlaͤgſt du mir zu/
O angenehme Einſamkeit!
Ach/ daß ich koͤnt auff Lebens-Zeit
Bey dir genuͤſſen ſtoltzer Ruh/
Und meine Lieb und Treu ausſchreyen
In deinen oͤden Wuͤſteneyen.

Die kleine und große Welt.

Gvarini.

Der Menſch iſt eine kleine Welt/
Groß wenn er ſich vereinigt mit der Frauen/
Die wir zu ſolchem End erſchaffen ſchauen/
Er weiſet uns das Bild der Erden/
Den Leib/ der wieder ſoll zur Erde werden:
Die Frau/ der Urſprung ſuͤſſer Schmertzen/
Der Himmel im Geſicht/ die Hoͤll im Hertzen.

Der Schuͤtze.

Ein Bogen iſt mein Leben/
Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entſchluß/
Die Ehre ſoll das Ziel/ ich will den Schuͤtzen geben/
Nach beſter Moͤgligkeit richt ich den Schuß/
Trifft er nicht nach Verlangen an/
So troͤſten mich Gewiſſen und Gedult/
Dem Gluͤcke bleibt die Schuld:
Mein Abſehn geht auffs rechte Ziel/
Der Bogen breche wenn er will/
Ich ſpann ihn/ weil ich Athem holen kan.

Taback: uͤberſezt aus dem
Barclayo.

Pflantze/ deren Rauch das Gifft
Bunter Schlangen uͤbertrifft/
Welche die Natur verbannt
In ein weit-entlegnes Land.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0656" n="76"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="22">
            <l>O &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Ort/ wiewohl &#x017F;chla&#x0364;g&#x017F;t du mir zu/</l><lb/>
            <l>O angenehme Ein&#x017F;amkeit!</l><lb/>
            <l>Ach/ daß ich ko&#x0364;nt auff Lebens-Zeit</l><lb/>
            <l>Bey dir genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;toltzer Ruh/</l><lb/>
            <l>Und meine Lieb und Treu aus&#x017F;chreyen</l><lb/>
            <l>In deinen o&#x0364;den Wu&#x0364;&#x017F;teneyen.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Die kleine und große Welt.</hi> </head><lb/>
          <head> <hi rendition="#aq">Gvarini.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">D</hi>er Men&#x017F;ch i&#x017F;t eine kleine Welt/</l><lb/>
          <l>Groß wenn er &#x017F;ich vereinigt mit der Frauen/</l><lb/>
          <l>Die wir zu &#x017F;olchem End er&#x017F;chaffen &#x017F;chauen/</l><lb/>
          <l>Er wei&#x017F;et uns das Bild der Erden/</l><lb/>
          <l>Den Leib/ der wieder &#x017F;oll zur Erde werden:</l><lb/>
          <l>Die Frau/ der Ur&#x017F;prung &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Schmertzen/</l><lb/>
          <l>Der Himmel im Ge&#x017F;icht/ die Ho&#x0364;ll im Hertzen.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Der Schu&#x0364;tze.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">E</hi>in Bogen i&#x017F;t mein Leben/</l><lb/>
          <l>Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Ent&#x017F;chluß/</l><lb/>
          <l>Die Ehre &#x017F;oll das Ziel/ ich will den Schu&#x0364;tzen geben/</l><lb/>
          <l>Nach be&#x017F;ter Mo&#x0364;gligkeit richt ich den Schuß/</l><lb/>
          <l>Trifft er nicht nach Verlangen an/</l><lb/>
          <l>So tro&#x0364;&#x017F;ten mich Gewi&#x017F;&#x017F;en und Gedult/</l><lb/>
          <l>Dem Glu&#x0364;cke bleibt die Schuld:</l><lb/>
          <l>Mein Ab&#x017F;ehn geht auffs rechte Ziel/</l><lb/>
          <l>Der Bogen breche wenn er will/</l><lb/>
          <l>Ich &#x017F;pann ihn/ weil ich Athem holen kan.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Taback: u&#x0364;ber&#x017F;ezt aus dem</hi><lb/> <hi rendition="#aq">Barclayo.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">P</hi>flantze/ deren Rauch das Gifft</l><lb/>
          <l>Bunter Schlangen u&#x0364;bertrifft/</l><lb/>
          <l>Welche die Natur verbannt</l><lb/>
          <l>In ein weit-entlegnes Land.</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wo</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[76/0656] Vermiſchte Gedichte. O ſuͤſſer Ort/ wiewohl ſchlaͤgſt du mir zu/ O angenehme Einſamkeit! Ach/ daß ich koͤnt auff Lebens-Zeit Bey dir genuͤſſen ſtoltzer Ruh/ Und meine Lieb und Treu ausſchreyen In deinen oͤden Wuͤſteneyen. Die kleine und große Welt. Gvarini. Der Menſch iſt eine kleine Welt/ Groß wenn er ſich vereinigt mit der Frauen/ Die wir zu ſolchem End erſchaffen ſchauen/ Er weiſet uns das Bild der Erden/ Den Leib/ der wieder ſoll zur Erde werden: Die Frau/ der Urſprung ſuͤſſer Schmertzen/ Der Himmel im Geſicht/ die Hoͤll im Hertzen. Der Schuͤtze. Ein Bogen iſt mein Leben/ Mein Thun der Pfeil/ die Sehne mein Entſchluß/ Die Ehre ſoll das Ziel/ ich will den Schuͤtzen geben/ Nach beſter Moͤgligkeit richt ich den Schuß/ Trifft er nicht nach Verlangen an/ So troͤſten mich Gewiſſen und Gedult/ Dem Gluͤcke bleibt die Schuld: Mein Abſehn geht auffs rechte Ziel/ Der Bogen breche wenn er will/ Ich ſpann ihn/ weil ich Athem holen kan. Taback: uͤberſezt aus dem Barclayo. Pflantze/ deren Rauch das Gifft Bunter Schlangen uͤbertrifft/ Welche die Natur verbannt In ein weit-entlegnes Land. Wo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/656
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 76. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/656>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.