Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Est haec hydra velut, quam si tua clava domavit,
Surgit vindictam saevior illa petens,
Esset opus totas insomnem ducere noctes
Hanc si quis pestem perdomitare velit.
Esset opus manibus venari semper apertis,
Artes foeminei perdidicisse chori.
Cum lux prima novo stellas deducit Olympo,
Nec dum maturo percalet aura die.
Membra levare decet, placidumque expellere somnum[,]
Qui matutinae frigora lucis amat.
Ardua flammivomi scanduntur culmina montis,
Et fallax Sisiphos ludit arena novos.
Hic tristis campi species offertur adusti,
Suspirat clades terra sonora suas.
Luce sequente juvat fugientes quaerere Bajas,
Eque suis tumulis Puteolum eruere.
Pars absorbta mari, pars flammis cessit & irae
Victoris, partem terra revulsa tegit.
Primo hic Pausilipus squallenti nocte sepultis
Pectora captivo pulvere tota tegit.
Flavi dirus odor pergentes sulphuris angit,
Non opus est tabaco, non opus helleboro.
Repere per cellas, saxis haerere voluptae est,
Et sua praecipiti fidere colla jugo.
Non satis in superas hic est enitier auras,
Si non & terrae viscera visus adit.
Alcidae similes tentatis limen Averni,
Quod paucis nummis nocte dieque patet.
Sed revocare gradum, superasque evadere ad auras
Hoc opus hic labor est, est tamen arte minor.

S[unt]

Vermiſchte Gedichte.

Eſt hæc hydra velut, quam ſi tua clava domavit,
Surgit vindictam ſævior illa petens,
Eſſet opus totas inſomnem ducere noctes
Hanc ſi quis peſtem perdomitare velit.
Eſſet opus manibus venari ſemper apertis,
Artes fœminei perdidiciſſe chori.
Cum lux prima novo ſtellas deducit Olympo,
Nec dum maturo percalet aura die.
Membra levare decet, placidumque expellere ſomnum[,]
Qui matutinæ frigora lucis amat.
Ardua flammivomi ſcanduntur culmina montis,
Et fallax Siſiphos ludit arena novos.
Hic triſtis campi ſpecies offertur aduſti,
Suſpirat clades terra ſonora ſuas.
Luce ſequente juvat fugientes quærere Bajas,
Eque ſuis tumulis Puteolum eruere.
Pars abſorbta mari, pars flammis ceſſit & iræ
Victoris, partem terra revulſa tegit.
Primò hic Pauſilipus ſquallenti nocte ſepultis
Pectora captivo pulvere tota tegit.
Flavi dirus odor pergentes ſulphuris angit,
Non opus eſt tabaco, non opus helleboro.
Repere per cellas, ſaxis hærere voluptæ eſt,
Et ſua præcipiti fidere colla jugo.
Non ſatis in ſuperas hic eſt enitier auras,
Si non & terræ viſcera viſus adit.
Alcidæ ſimiles tentatis limen Averni,
Quod paucis nummis nocte dieque patet.
Sed revocare gradum, ſuperasque evadere ad auras
Hoc opus hic labor eſt, eſt tamen arte minor.

S[unt]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0692" n="112"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">E&#x017F;t hæc hydra velut, quam &#x017F;i tua clava domavit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Surgit vindictam &#x017F;ævior illa petens,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">E&#x017F;&#x017F;et opus totas in&#x017F;omnem ducere noctes</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hanc &#x017F;i quis pe&#x017F;tem perdomitare velit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">E&#x017F;&#x017F;et opus manibus venari &#x017F;emper apertis,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Artes f&#x0153;minei perdidici&#x017F;&#x017F;e chori.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Cum lux prima novo &#x017F;tellas deducit Olympo,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Nec dum maturo percalet aura die.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Membra levare decet, placidumque expellere &#x017F;omnum<supplied>,</supplied></hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Qui matutinæ frigora lucis amat.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Ardua flammivomi &#x017F;canduntur culmina montis,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et fallax Si&#x017F;iphos ludit arena novos.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hic tri&#x017F;tis campi &#x017F;pecies offertur adu&#x017F;ti,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Su&#x017F;pirat clades terra &#x017F;onora &#x017F;uas.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Luce &#x017F;equente juvat fugientes quærere Bajas,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Eque &#x017F;uis tumulis Puteolum eruere.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Pars ab&#x017F;orbta mari, pars flammis ce&#x017F;&#x017F;it &amp; iræ</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Victoris, partem terra revul&#x017F;a tegit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Primò hic Pau&#x017F;ilipus &#x017F;quallenti nocte &#x017F;epultis</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Pectora captivo pulvere tota tegit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Flavi dirus odor pergentes &#x017F;ulphuris angit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Non opus e&#x017F;t tabaco, non opus helleboro.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Repere per cellas, &#x017F;axis hærere voluptæ e&#x017F;t,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Et &#x017F;ua præcipiti fidere colla jugo.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Non &#x017F;atis in &#x017F;uperas hic e&#x017F;t enitier auras,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Si non &amp; terræ vi&#x017F;cera vi&#x017F;us adit.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Alcidæ &#x017F;imiles tentatis limen Averni,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Quod paucis nummis nocte dieque patet.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Sed revocare gradum, &#x017F;uperasque evadere ad auras</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Hoc opus hic labor e&#x017F;t, e&#x017F;t tamen arte minor.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">S<supplied>unt</supplied></hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[112/0692] Vermiſchte Gedichte. Eſt hæc hydra velut, quam ſi tua clava domavit, Surgit vindictam ſævior illa petens, Eſſet opus totas inſomnem ducere noctes Hanc ſi quis peſtem perdomitare velit. Eſſet opus manibus venari ſemper apertis, Artes fœminei perdidiciſſe chori. Cum lux prima novo ſtellas deducit Olympo, Nec dum maturo percalet aura die. Membra levare decet, placidumque expellere ſomnum, Qui matutinæ frigora lucis amat. Ardua flammivomi ſcanduntur culmina montis, Et fallax Siſiphos ludit arena novos. Hic triſtis campi ſpecies offertur aduſti, Suſpirat clades terra ſonora ſuas. Luce ſequente juvat fugientes quærere Bajas, Eque ſuis tumulis Puteolum eruere. Pars abſorbta mari, pars flammis ceſſit & iræ Victoris, partem terra revulſa tegit. Primò hic Pauſilipus ſquallenti nocte ſepultis Pectora captivo pulvere tota tegit. Flavi dirus odor pergentes ſulphuris angit, Non opus eſt tabaco, non opus helleboro. Repere per cellas, ſaxis hærere voluptæ eſt, Et ſua præcipiti fidere colla jugo. Non ſatis in ſuperas hic eſt enitier auras, Si non & terræ viſcera viſus adit. Alcidæ ſimiles tentatis limen Averni, Quod paucis nummis nocte dieque patet. Sed revocare gradum, ſuperasque evadere ad auras Hoc opus hic labor eſt, eſt tamen arte minor. Sunt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/692
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/692>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.