Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wer weiß noch wo es uns gelücket/
Daß wir uns hier und dar zusammen finden ein.

Indessen leb in Lust und Freuden/
Du meiner Seelen halbes Theil/
Auff kurtzer Zeit betrübtes Scheiden
Folgt mit dem Wieder-sehn erwünschtes Glück und Heyl.

Ade! o werthes Land/ du Anfang meiner Reisen!
Ade von Wasser/ Wein und Nimphen reiche Stadt.
Wo so manch gutter Freund mit mir gelebet hat/
Und ihren hohen Thurm die edlen Bürger preisen.
Kan ich dir nicht den Leib auff längre Jahre schencken/
So stirbet doch in mir niemahls dein Angedencken.

Ade/ o Vater Rhein/ ich grüsse deinen Rücken/
Der mich gelücklich trug nach seinem Niederland
In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/
Den so viel schöne Städt und Schlösser übersticken.
Es müsse keine Kröt an deinem Ufer wohnen/
Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verschonen!

Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen müssen dienen/
Dem Indien gräbt Gold/ Molucca Pfeffer trägt/
Und Moscau seine Frucht in Wasser-schauren legt/
Das sich mit Königen zu kriegen darff erkühnen:
Du Zaum der frechen See/ die dein Gestade netzet/
Der dein Be Reuter izt fast neue Rechte setzet!

Ade/ o Land/ berühmt von Ubung gutter Sitten!
Ade zu-grosse Stadt/ zu-kleines Land Pariß/
Das ich nicht unbereut so zeitlich hinterließ!
Ade/ o Reich/ das izt so vielen wil gebitten/
Wo sich mit Dienstbarkeit der Freyheit Schein vermählet/
Wo stete Neuigkeit hat ihren Sitz erwählet!

Ade/ o schönes Land/ du Paradiß der Erden!
Ade/ o Fluß/ dem vor gehorsam war die See!
Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade!

A[de]

Vermiſchte Gedichte.

Wer weiß noch wo es uns geluͤcket/
Daß wir uns hier und dar zuſammen finden ein.

Indeſſen leb in Luſt und Freuden/
Du meiner Seelen halbes Theil/
Auff kurtzer Zeit betruͤbtes Scheiden
Folgt mit dem Wieder-ſehn erwuͤnſchtes Gluͤck und Heyl.

Ade! o werthes Land/ du Anfang meiner Reiſen!
Ade von Waſſer/ Wein und Nimphen reiche Stadt.
Wo ſo manch gutter Freund mit mir gelebet hat/
Und ihren hohen Thurm die edlen Buͤrger preiſen.
Kan ich dir nicht den Leib auff laͤngre Jahre ſchencken/
So ſtirbet doch in mir niemahls dein Angedencken.

Ade/ o Vater Rhein/ ich gruͤſſe deinen Ruͤcken/
Der mich geluͤcklich trug nach ſeinem Niederland
In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/
Den ſo viel ſchoͤne Staͤdt und Schloͤſſer uͤberſticken.
Es muͤſſe keine Kroͤt an deinem Ufer wohnen/
Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verſchonen!

Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen muͤſſen dienen/
Dem Indien graͤbt Gold/ Molucca Pfeffer traͤgt/
Und Moſcau ſeine Frucht in Waſſer-ſchauren legt/
Das ſich mit Koͤnigen zu kriegen darff erkuͤhnen:
Du Zaum der frechen See/ die dein Geſtade netzet/
Der dein Be Reuter izt faſt neue Rechte ſetzet!

Ade/ o Land/ beruͤhmt von Ubung gutter Sitten!
Ade zu-groſſe Stadt/ zu-kleines Land Pariß/
Das ich nicht unbereut ſo zeitlich hinterließ!
Ade/ o Reich/ das izt ſo vielen wil gebitten/
Wo ſich mit Dienſtbarkeit der Freyheit Schein vermaͤhlet/
Wo ſtete Neuigkeit hat ihren Sitz erwaͤhlet!

Ade/ o ſchoͤnes Land/ du Paradiß der Erden!
Ade/ o Fluß/ dem vor gehorſam war die See!
Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade!

A[de]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="4">
            <pb facs="#f0694" n="114"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Wer weiß noch wo es uns gelu&#x0364;cket/</l><lb/>
            <l>Daß wir uns hier und dar zu&#x017F;ammen finden ein.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Inde&#x017F;&#x017F;en leb in Lu&#x017F;t und Freuden/</l><lb/>
            <l>Du meiner Seelen halbes Theil/</l><lb/>
            <l>Auff kurtzer Zeit betru&#x0364;btes Scheiden</l><lb/>
            <l>Folgt mit dem Wieder-&#x017F;ehn erwu&#x0364;n&#x017F;chtes Glu&#x0364;ck und Heyl.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">A</hi>de! o werthes Land/ du Anfang meiner Rei&#x017F;en!</l><lb/>
            <l>Ade von Wa&#x017F;&#x017F;er/ Wein und Nimphen reiche Stadt.</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;o manch gutter Freund mit mir gelebet hat/</l><lb/>
            <l>Und ihren hohen Thurm die edlen Bu&#x0364;rger prei&#x017F;en.</l><lb/>
            <l>Kan ich dir nicht den Leib auff la&#x0364;ngre Jahre &#x017F;chencken/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;tirbet doch in mir niemahls dein Angedencken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ade/ o Vater Rhein/ ich gru&#x0364;&#x017F;&#x017F;e deinen Ru&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Der mich gelu&#x0364;cklich trug nach &#x017F;einem Niederland</l><lb/>
            <l>In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;o viel &#x017F;cho&#x0364;ne Sta&#x0364;dt und Schlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;er u&#x0364;ber&#x017F;ticken.</l><lb/>
            <l>Es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e keine Kro&#x0364;t an deinem Ufer wohnen/</l><lb/>
            <l>Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff ver&#x017F;chonen!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en dienen/</l><lb/>
            <l>Dem Indien gra&#x0364;bt Gold/ Molucca Pfeffer tra&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Und Mo&#x017F;cau &#x017F;eine Frucht in Wa&#x017F;&#x017F;er-&#x017F;chauren legt/</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;ich mit Ko&#x0364;nigen zu kriegen darff erku&#x0364;hnen:</l><lb/>
            <l>Du Zaum der frechen See/ die dein Ge&#x017F;tade netzet/</l><lb/>
            <l>Der dein Be <hi rendition="#fr">Reuter</hi> izt fa&#x017F;t neue Rechte &#x017F;etzet!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Ade/ o Land/ beru&#x0364;hmt von Ubung gutter Sitten!</l><lb/>
            <l>Ade zu-gro&#x017F;&#x017F;e Stadt/ zu-kleines Land Pariß/</l><lb/>
            <l>Das ich nicht unbereut &#x017F;o zeitlich hinterließ!</l><lb/>
            <l>Ade/ o Reich/ das izt &#x017F;o vielen wil gebitten/</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;ich mit Dien&#x017F;tbarkeit der Freyheit Schein verma&#x0364;hlet/</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;tete Neuigkeit hat ihren Sitz erwa&#x0364;hlet!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Ade/ o &#x017F;cho&#x0364;nes Land/ du Paradiß der Erden!</l><lb/>
            <l>Ade/ o Fluß/ dem vor gehor&#x017F;am war die See!</l><lb/>
            <l>Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade!</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">A<supplied>de</supplied></fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[114/0694] Vermiſchte Gedichte. Wer weiß noch wo es uns geluͤcket/ Daß wir uns hier und dar zuſammen finden ein. Indeſſen leb in Luſt und Freuden/ Du meiner Seelen halbes Theil/ Auff kurtzer Zeit betruͤbtes Scheiden Folgt mit dem Wieder-ſehn erwuͤnſchtes Gluͤck und Heyl. Ade! o werthes Land/ du Anfang meiner Reiſen! Ade von Waſſer/ Wein und Nimphen reiche Stadt. Wo ſo manch gutter Freund mit mir gelebet hat/ Und ihren hohen Thurm die edlen Buͤrger preiſen. Kan ich dir nicht den Leib auff laͤngre Jahre ſchencken/ So ſtirbet doch in mir niemahls dein Angedencken. Ade/ o Vater Rhein/ ich gruͤſſe deinen Ruͤcken/ Der mich geluͤcklich trug nach ſeinem Niederland In mir getreuer Flutt. Ich ehre deinen Strand/ Den ſo viel ſchoͤne Staͤdt und Schloͤſſer uͤberſticken. Es muͤſſe keine Kroͤt an deinem Ufer wohnen/ Die Waffen deinen Strom und freyen Schilff verſchonen! Ade/ o Land/ dem Wind und Wellen muͤſſen dienen/ Dem Indien graͤbt Gold/ Molucca Pfeffer traͤgt/ Und Moſcau ſeine Frucht in Waſſer-ſchauren legt/ Das ſich mit Koͤnigen zu kriegen darff erkuͤhnen: Du Zaum der frechen See/ die dein Geſtade netzet/ Der dein Be Reuter izt faſt neue Rechte ſetzet! Ade/ o Land/ beruͤhmt von Ubung gutter Sitten! Ade zu-groſſe Stadt/ zu-kleines Land Pariß/ Das ich nicht unbereut ſo zeitlich hinterließ! Ade/ o Reich/ das izt ſo vielen wil gebitten/ Wo ſich mit Dienſtbarkeit der Freyheit Schein vermaͤhlet/ Wo ſtete Neuigkeit hat ihren Sitz erwaͤhlet! Ade/ o ſchoͤnes Land/ du Paradiß der Erden! Ade/ o Fluß/ dem vor gehorſam war die See! Du weyland andre Welt/ der Erden Haubt/ Ade! Ade

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/694
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/694>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.