Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit sich an-
stecket:
Uror ut uram.
Mein Brand entzündet dich.

Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich
herab fällt:
Mocum te trahere cum peream libet.
Du stirbst so wohl als ich.

Ich bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/
Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht besessen/
Die Rose/ deren Blatt kein Käfer noch durchfressen/
Das Muschel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/
Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/
Der süsse Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemessen/
Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele pressen.
Die Schnecke/ welche noch die Hörner nie gestreckt/
Die Tochter keuscher Scham/ der Unschuld liebstes Kind/
Die Aepffel-Blütte/ die nun fertig auff zuspringen/
Das Müntzhauß/ drinnen man Vergnügungs-Schätze find/
Die Festung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/
Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft
Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranschafft.
Wie geht mirs aber nun? man flöst mir Nectar ein/
Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/
Der Liebe Brand muß mir die Röthe mehr entzünden/
Die Perle kan auch in der See nicht sicher seyn/
Ein Bogen scharff besähnt zielt auff mein Helffenbein/
Was ich verborgen hielt/ will Fürwitz doch ergründen/
Die Liebes-Presse sucht aus mir den Safft zu winden/
Mein Wohnhauß wird bestürmt/ und wär es noch so klein.
Die Mutter läst ihr Kind/ und weichet selbst darvon/
Die Knospe platzet auff/ der Schatz wird mir gestohlen/
Aus meiner Brustwehr wird des Uberwinders Thron/
Der Venus-Zunder fängt und brennet endlich Kohlen/

D[en]

Vermiſchte Gedichte.

Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit ſich an-
ſtecket:
Uror ut uram.
Mein Brand entzuͤndet dich.

Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich
herab faͤllt:
Mocum te trahere cum peream libet.
Du ſtirbſt ſo wohl als ich.

Ich bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/
Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht beſeſſen/
Die Roſe/ deren Blatt kein Kaͤfer noch durchfreſſen/
Das Muſchel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/
Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/
Der ſuͤſſe Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemeſſen/
Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele preſſen.
Die Schnecke/ welche noch die Hoͤrner nie geſtreckt/
Die Tochter keuſcher Scham/ der Unſchuld liebſtes Kind/
Die Aepffel-Bluͤtte/ die nun fertig auff zuſpringen/
Das Muͤntzhauß/ drinnen man Vergnuͤgungs-Schaͤtze find/
Die Feſtung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/
Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft
Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranſchafft.
Wie geht mirs aber nun? man floͤſt mir Nectar ein/
Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/
Der Liebe Brand muß mir die Roͤthe mehr entzuͤnden/
Die Perle kan auch in der See nicht ſicher ſeyn/
Ein Bogen ſcharff beſaͤhnt zielt auff mein Helffenbein/
Was ich verborgen hielt/ will Fuͤrwitz doch ergruͤnden/
Die Liebes-Preſſe ſucht aus mir den Safft zu winden/
Mein Wohnhauß wird beſtuͤrmt/ und waͤr es noch ſo klein.
Die Mutter laͤſt ihr Kind/ und weichet ſelbſt darvon/
Die Knoſpe platzet auff/ der Schatz wird mir geſtohlen/
Aus meiner Bruſtwehr wird des Uberwinders Thron/
Der Venus-Zunder faͤngt und brennet endlich Kohlen/

D[en]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0706" n="126"/>
        <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
        <p>Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit &#x017F;ich an-<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;tecket:</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Uror ut uram.</hi><lb/>
Mein Brand entzu&#x0364;ndet dich.</hi></p><lb/>
        <p>Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich<lb/><hi rendition="#et">herab fa&#x0364;llt:</hi><lb/><hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">Mocum te trahere cum peream libet.</hi><lb/>
Du &#x017F;tirb&#x017F;t &#x017F;o wohl als ich.</hi></p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">I</hi>ch bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/</l><lb/>
          <l>Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht be&#x017F;e&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Die Ro&#x017F;e/ deren Blatt kein Ka&#x0364;fer noch durchfre&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Das Mu&#x017F;chel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/</l><lb/>
          <l>Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Freuden-Brunn/ den noch kein Bley geme&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele pre&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Die Schnecke/ welche noch die Ho&#x0364;rner nie ge&#x017F;treckt/</l><lb/>
          <l>Die Tochter keu&#x017F;cher Scham/ der Un&#x017F;chuld lieb&#x017F;tes Kind/</l><lb/>
          <l>Die Aepffel-Blu&#x0364;tte/ die nun fertig auff zu&#x017F;pringen/</l><lb/>
          <l>Das Mu&#x0364;ntzhauß/ drinnen man Vergnu&#x0364;gungs-Scha&#x0364;tze find/</l><lb/>
          <l>Die Fe&#x017F;tung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/</l><lb/>
          <l>Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft</l><lb/>
          <l>Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfran&#x017F;chafft.</l><lb/>
          <l>Wie geht mirs aber nun? man flo&#x0364;&#x017F;t mir Nectar ein/</l><lb/>
          <l>Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/</l><lb/>
          <l>Der Liebe Brand muß mir die Ro&#x0364;the mehr entzu&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Die Perle kan auch in der See nicht &#x017F;icher &#x017F;eyn/</l><lb/>
          <l>Ein Bogen &#x017F;charff be&#x017F;a&#x0364;hnt zielt auff mein Helffenbein/</l><lb/>
          <l>Was ich verborgen hielt/ will Fu&#x0364;rwitz doch ergru&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Die Liebes-Pre&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ucht aus mir den Safft zu winden/</l><lb/>
          <l>Mein Wohnhauß wird be&#x017F;tu&#x0364;rmt/ und wa&#x0364;r es noch &#x017F;o klein.</l><lb/>
          <l>Die Mutter la&#x0364;&#x017F;t ihr Kind/ und weichet &#x017F;elb&#x017F;t darvon/</l><lb/>
          <l>Die Kno&#x017F;pe platzet auff/ der Schatz wird mir ge&#x017F;tohlen/</l><lb/>
          <l>Aus meiner Bru&#x017F;twehr wird des Uberwinders Thron/</l><lb/>
          <l>Der Venus-Zunder fa&#x0364;ngt und brennet endlich Kohlen/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">D<supplied>en</supplied></fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[126/0706] Vermiſchte Gedichte. Ein brennender Balcken/ welcher einen andern mit ſich an- ſtecket: Uror ut uram. Mein Brand entzuͤndet dich. Ein Reyger/ welcher mit dem verwundeten Falcken zugleich herab faͤllt: Mocum te trahere cum peream libet. Du ſtirbſt ſo wohl als ich. Ich bin das reine Glaß/ das noch kein Staub befleckt/ Die Lilje/ welche noch die Bienen nicht beſeſſen/ Die Roſe/ deren Blatt kein Kaͤfer noch durchfreſſen/ Das Muſchel-Kind/ das noch der Mutter Schale deckt/ Das Ziel/ auff welches noch kein fremder Pfeil gezweckt/ Der ſuͤſſe Freuden-Brunn/ den noch kein Bley gemeſſen/ Die Nuß/ aus der man kan das Lebens-Oele preſſen. Die Schnecke/ welche noch die Hoͤrner nie geſtreckt/ Die Tochter keuſcher Scham/ der Unſchuld liebſtes Kind/ Die Aepffel-Bluͤtte/ die nun fertig auff zuſpringen/ Das Muͤntzhauß/ drinnen man Vergnuͤgungs-Schaͤtze find/ Die Feſtung/ welche durch ein einig Thor zu zwingen/ Der Liebe Feuer-Zeug/ die Artzney deren Krafft Auch Todte lebend macht/ die edle Jungfranſchafft. Wie geht mirs aber nun? man floͤſt mir Nectar ein/ Cupido will bey mir den Jungfern-Honig finden/ Der Liebe Brand muß mir die Roͤthe mehr entzuͤnden/ Die Perle kan auch in der See nicht ſicher ſeyn/ Ein Bogen ſcharff beſaͤhnt zielt auff mein Helffenbein/ Was ich verborgen hielt/ will Fuͤrwitz doch ergruͤnden/ Die Liebes-Preſſe ſucht aus mir den Safft zu winden/ Mein Wohnhauß wird beſtuͤrmt/ und waͤr es noch ſo klein. Die Mutter laͤſt ihr Kind/ und weichet ſelbſt darvon/ Die Knoſpe platzet auff/ der Schatz wird mir geſtohlen/ Aus meiner Bruſtwehr wird des Uberwinders Thron/ Der Venus-Zunder faͤngt und brennet endlich Kohlen/ Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/706
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/706>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.