Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Den Arzt ertödtet selbst die fremd-erweckte Krafft/
Und endlich stirbt dahin die edle Jungfrauschafft:
So hab ich viel Gefahr von aussen und von innen/
Und sehe wie der Tod schon auff der Zunge sizt/
Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen spizt/
Die List/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/
Die stets genährte Glutt der angefeurten Sinnen/
Die Thränen/ welche man bey meinem Grabe schwizt/
Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nüzt.
Sind Feinde die ja leicht mich Schwache fälleu künnen.
Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen sterben/
Den Sieger soll sein Schweiß nebst meinem Blutte färben/
Wird mir der Ring entführt/ die Lantze biegt vom Streit/
Man muß mir diesen Ruhm der Großmutt hinterlassen/
Ist gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/
Ich will doch meinen Feind und Mörder nimmer hassen.
Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre.
Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt:
Gib ohne weigern hin mein unbeständigs Gutt.
Der grünen Jugend Preiß verfällt bey grauem Haare/
Wer über rechte Zeit verhalten will die Wahre/
Wird innen/ daß er ihm den meisten Schaden thut.
Ihr Schwestern folget nach mit kühnem Helden-Mutt/
Was schadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre?
Seht/ wie beherzt ich geh auff dieser heissen Bahn:
Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht länger bleiben/
Der süsse Tod klopfft schon bey meinen Lippen an:
Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/
So laß mir auff mein Grab mit steiffem Griffel schreiben/
ier liegt/ was mühens werth/ Julindens Jungfrauschafft.

So giebt Lorette nun dem Kräntzgen gutte Nacht/
Und will sich allgemach zum Frauen-Netze schicken?
er Gärte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht
oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls schmücken?
as schadets/ wenn nur noch die Scham-gefärbten Wangen/
er roth-geküßte Mund mit Ros- und Nägeln prangen!

Den

Vermiſchte Gedichte.

Den Arzt ertoͤdtet ſelbſt die fremd-erweckte Krafft/
Und endlich ſtirbt dahin die edle Jungfrauſchafft:
So hab ich viel Gefahr von auſſen und von innen/
Und ſehe wie der Tod ſchon auff der Zunge ſizt/
Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen ſpizt/
Die Liſt/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/
Die ſtets genaͤhrte Glutt der angefeurten Sinnen/
Die Thraͤnen/ welche man bey meinem Grabe ſchwizt/
Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nuͤzt.
Sind Feinde die ja leicht mich Schwache faͤlleu kuͤnnen.
Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen ſterben/
Den Sieger ſoll ſein Schweiß nebſt meinem Blutte faͤrben/
Wird mir der Ring entfuͤhrt/ die Lantze biegt vom Streit/
Man muß mir dieſen Ruhm der Großmutt hinterlaſſen/
Iſt gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/
Ich will doch meinen Feind und Moͤrder nimmer haſſen.
Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre.
Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt:
Gib ohne weigern hin mein unbeſtaͤndigs Gutt.
Der gruͤnen Jugend Preiß verfaͤllt bey grauem Haare/
Wer uͤber rechte Zeit verhalten will die Wahre/
Wird innen/ daß er ihm den meiſten Schaden thut.
Ihr Schweſtern folget nach mit kuͤhnem Helden-Mutt/
Was ſchadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre?
Seht/ wie beherzt ich geh auff dieſer heiſſen Bahn:
Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht laͤnger bleiben/
Der ſuͤſſe Tod klopfft ſchon bey meinen Lippen an:
Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/
So laß mir auff mein Grab mit ſteiffem Griffel ſchreiben/
ier liegt/ was muͤhens werth/ Julindens Jungfrauſchafft.

So giebt Lorette nun dem Kraͤntzgen gutte Nacht/
Und will ſich allgemach zum Frauen-Netze ſchicken?
er Gaͤrte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht
oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls ſchmuͤcken?
as ſchadets/ wenn nur noch die Scham-gefaͤrbten Wangen/
er roth-gekuͤßte Mund mit Roſ- und Naͤgeln prangen!

Den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0707" n="127"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Den Arzt erto&#x0364;dtet &#x017F;elb&#x017F;t die fremd-erweckte Krafft/</l><lb/>
          <l>Und endlich &#x017F;tirbt dahin die edle Jungfrau&#x017F;chafft:</l><lb/>
          <l>So hab ich viel Gefahr von au&#x017F;&#x017F;en und von innen/</l><lb/>
          <l>Und &#x017F;ehe wie der Tod &#x017F;chon auff der Zunge &#x017F;izt/</l><lb/>
          <l>Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen &#x017F;pizt/</l><lb/>
          <l>Die Li&#x017F;t/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;tets gena&#x0364;hrte Glutt der angefeurten Sinnen/</l><lb/>
          <l>Die Thra&#x0364;nen/ welche man bey meinem Grabe &#x017F;chwizt/</l><lb/>
          <l>Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nu&#x0364;zt.</l><lb/>
          <l>Sind Feinde die ja leicht mich Schwache fa&#x0364;lleu ku&#x0364;nnen.</l><lb/>
          <l>Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen &#x017F;terben/</l><lb/>
          <l>Den Sieger &#x017F;oll &#x017F;ein Schweiß neb&#x017F;t meinem Blutte fa&#x0364;rben/</l><lb/>
          <l>Wird mir der Ring entfu&#x0364;hrt/ die Lantze biegt vom Streit/</l><lb/>
          <l>Man muß mir die&#x017F;en Ruhm der Großmutt hinterla&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>I&#x017F;t gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/</l><lb/>
          <l>Ich will doch meinen Feind und Mo&#x0364;rder nimmer ha&#x017F;&#x017F;en.</l><lb/>
          <l>Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre.</l><lb/>
          <l>Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt:</l><lb/>
          <l>Gib ohne weigern hin mein unbe&#x017F;ta&#x0364;ndigs Gutt.</l><lb/>
          <l>Der gru&#x0364;nen Jugend Preiß verfa&#x0364;llt bey grauem Haare/</l><lb/>
          <l>Wer u&#x0364;ber rechte Zeit verhalten will die Wahre/</l><lb/>
          <l>Wird innen/ daß er ihm den mei&#x017F;ten Schaden thut.</l><lb/>
          <l>Ihr Schwe&#x017F;tern folget nach mit ku&#x0364;hnem Helden-Mutt/</l><lb/>
          <l>Was &#x017F;chadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre?</l><lb/>
          <l>Seht/ wie beherzt ich geh auff die&#x017F;er hei&#x017F;&#x017F;en Bahn:</l><lb/>
          <l>Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht la&#x0364;nger bleiben/</l><lb/>
          <l>Der &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Tod klopfft &#x017F;chon bey meinen Lippen an:</l><lb/>
          <l>Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/</l><lb/>
          <l>So laß mir auff mein Grab mit &#x017F;teiffem Griffel &#x017F;chreiben/</l><lb/>
          <l>ier liegt/ was mu&#x0364;hens werth/ Julindens Jungfrau&#x017F;chafft.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>o giebt Lorette nun dem Kra&#x0364;ntzgen gutte Nacht/</l><lb/>
            <l>Und will &#x017F;ich allgemach zum Frauen-Netze &#x017F;chicken?</l><lb/>
            <l>er Ga&#x0364;rte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht</l><lb/>
            <l>oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls &#x017F;chmu&#x0364;cken?</l><lb/>
            <l>as &#x017F;chadets/ wenn nur noch die Scham-gefa&#x0364;rbten Wangen/</l><lb/>
            <l>er roth-geku&#x0364;ßte Mund mit Ro&#x017F;- und Na&#x0364;geln prangen!</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[127/0707] Vermiſchte Gedichte. Den Arzt ertoͤdtet ſelbſt die fremd-erweckte Krafft/ Und endlich ſtirbt dahin die edle Jungfrauſchafft: So hab ich viel Gefahr von auſſen und von innen/ Und ſehe wie der Tod ſchon auff der Zunge ſizt/ Die Poltzen/ welche man mich zu verletzen ſpizt/ Die Liſt/ durch welche man mich trachtet zu gewinnen/ Die ſtets genaͤhrte Glutt der angefeurten Sinnen/ Die Thraͤnen/ welche man bey meinem Grabe ſchwizt/ Die Vortheil/ welche man mich zu verletzen/ nuͤzt. Sind Feinde die ja leicht mich Schwache faͤlleu kuͤnnen. Ich muß/ doch will ich nicht gantz ungerochen ſterben/ Den Sieger ſoll ſein Schweiß nebſt meinem Blutte faͤrben/ Wird mir der Ring entfuͤhrt/ die Lantze biegt vom Streit/ Man muß mir dieſen Ruhm der Großmutt hinterlaſſen/ Iſt gleich mein Helden-Tod nicht ohn Empfindligkeit/ Ich will doch meinen Feind und Moͤrder nimmer haſſen. Nun Nimphe/ finde dich nur willig zu der Bahre. Ich dancke/ was ich kan/ der treu-gepflognen Hutt: Gib ohne weigern hin mein unbeſtaͤndigs Gutt. Der gruͤnen Jugend Preiß verfaͤllt bey grauem Haare/ Wer uͤber rechte Zeit verhalten will die Wahre/ Wird innen/ daß er ihm den meiſten Schaden thut. Ihr Schweſtern folget nach mit kuͤhnem Helden-Mutt/ Was ſchadets/ daß man noch/ was unbekannt/ erfahre? Seht/ wie beherzt ich geh auff dieſer heiſſen Bahn: Julinde/ gutte Nacht/ ich kan nicht laͤnger bleiben/ Der ſuͤſſe Tod klopfft ſchon bey meinen Lippen an: Im Fall ich nicht bey dir zu lange Zeit gehafft/ So laß mir auff mein Grab mit ſteiffem Griffel ſchreiben/ ier liegt/ was muͤhens werth/ Julindens Jungfrauſchafft. So giebt Lorette nun dem Kraͤntzgen gutte Nacht/ Und will ſich allgemach zum Frauen-Netze ſchicken? er Gaͤrte reicher Schmuck/ der Blumen Krone Pracht oll izt ihr Silber-Haar nicht mehr wie vormahls ſchmuͤcken? as ſchadets/ wenn nur noch die Scham-gefaͤrbten Wangen/ er roth-gekuͤßte Mund mit Roſ- und Naͤgeln prangen! Den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/707
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/707>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.