Albertinus, Aegidius: Der Landtstörtzer: Gusman von Alfarche oder Picaro genannt. Bd. 1. München, 1615.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der Landtstörtzer.

schier selbst nicht wie: Es fleust jhm alles wir
ein Wasserbach reichlich zu) so frage den hei-
ligen Dauid/ was du thun sollest/ der wirdt
dirs sagen. Diuitiae (spricht er) si affluant
noli cor apponere: Als wolte er sagen/
Fleust dir Gelt vnd Gut zu/ so lege dein hertz
nicht dran/ sondern brauche sie wie ein Bach-
wasser/ wasche deine Händ drinn vor deiner
Thür/ laß das vbrige fort fliessen/ schiesse kei-
nen Rigel oder verhinderung für/ vnnd ver-
schwölle es nicht: Hüte dich auch/ daß du inn
demselben Bach sambt dem Pharaone/ vnnd
seinem Hofgesind nicht ersauffest.

Noli cor apponere, nicht lege dein
Hertz an deine Güter vnnd Reichthumben/
sondern ziehe es daruon ab/ damit du deine
Händ desto besser brauchen könnest/ dann qui
cor habent diuitiis adhaerens manuum
opponere nequeunt. So brauche derwe-
gen deine Händ: Wann ein Pilgram sihet/
daß er sich vberladen hat/ so schawet er/ daß
er seinen maisten Püntel etwann auff einen
sichern Karren oder Wagen bringe/ damit er
sambt seinen Gefehrten desto ringfertiger

vort-

Der Landtſtoͤrtzer.

ſchier ſelbſt nicht wie: Es fleuſt jhm alles wir
ein Waſſerbach reichlich zu) ſo frage den hei-
ligen Dauid/ was du thun ſolleſt/ der wirdt
dirs ſagen. Diuitiæ (ſpricht er) ſi affluant
noli cor apponere: Als wolte er ſagen/
Fleuſt dir Gelt vnd Gut zu/ ſo lege dein hertz
nicht dran/ ſondern brauche ſie wie ein Bach-
waſſer/ waſche deine Haͤnd drinn vor deiner
Thuͤr/ laß das vbrige fort flieſſen/ ſchieſſe kei-
nen Rigel oder verhinderung fuͤr/ vnnd ver-
ſchwoͤlle es nicht: Huͤte dich auch/ daß du inn
demſelben Bach ſambt dem Pharaone/ vnnd
ſeinem Hofgeſind nicht erſauffeſt.

Noli cor apponere, nicht lege dein
Hertz an deine Guͤter vnnd Reichthumben/
ſondern ziehe es daruon ab/ damit du deine
Haͤnd deſto beſſer brauchen koͤnneſt/ dann qui
cor habent diuitiis adhærens manuum
opponere nequeunt. So brauche derwe-
gen deine Haͤnd: Wann ein Pilgram ſihet/
daß er ſich vberladen hat/ ſo ſchawet er/ daß
er ſeinen maiſten Puͤntel etwann auff einen
ſichern Karꝛen oder Wagen bringe/ damit er
ſambt ſeinen Gefehrten deſto ringfertiger

vort-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0656" n="634"/><fw place="top" type="header">Der Landt&#x017F;to&#x0364;rtzer.</fw><lb/>
&#x017F;chier &#x017F;elb&#x017F;t nicht wie: Es fleu&#x017F;t jhm alles wir<lb/>
ein Wa&#x017F;&#x017F;erbach reichlich zu) &#x017F;o frage den hei-<lb/>
ligen Dauid/ was du thun &#x017F;olle&#x017F;t/ der wirdt<lb/>
dirs &#x017F;agen. <hi rendition="#aq">Diuitiæ</hi> (&#x017F;pricht er) <hi rendition="#aq">&#x017F;i affluant<lb/>
noli cor apponere:</hi> Als wolte er &#x017F;agen/<lb/>
Fleu&#x017F;t dir Gelt vnd Gut zu/ &#x017F;o lege dein hertz<lb/>
nicht dran/ &#x017F;ondern brauche &#x017F;ie wie ein Bach-<lb/>
wa&#x017F;&#x017F;er/ wa&#x017F;che deine Ha&#x0364;nd drinn vor deiner<lb/>
Thu&#x0364;r/ laß das vbrige fort flie&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;chie&#x017F;&#x017F;e kei-<lb/>
nen Rigel oder verhinderung fu&#x0364;r/ vnnd ver-<lb/>
&#x017F;chwo&#x0364;lle es nicht: Hu&#x0364;te dich auch/ daß du inn<lb/>
dem&#x017F;elben Bach &#x017F;ambt dem Pharaone/ vnnd<lb/>
&#x017F;einem Hofge&#x017F;ind nicht er&#x017F;auffe&#x017F;t.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#aq">Noli cor apponere,</hi> nicht lege dein<lb/>
Hertz an deine Gu&#x0364;ter vnnd Reichthumben/<lb/>
&#x017F;ondern ziehe es daruon ab/ damit du deine<lb/>
Ha&#x0364;nd de&#x017F;to be&#x017F;&#x017F;er brauchen ko&#x0364;nne&#x017F;t/ dann <hi rendition="#aq">qui<lb/>
cor habent diuitiis adhærens manuum<lb/>
opponere nequeunt.</hi> So brauche derwe-<lb/>
gen deine Ha&#x0364;nd: Wann ein Pilgram &#x017F;ihet/<lb/>
daß er &#x017F;ich vberladen hat/ &#x017F;o &#x017F;chawet er/ daß<lb/>
er &#x017F;einen mai&#x017F;ten Pu&#x0364;ntel etwann auff einen<lb/>
&#x017F;ichern Kar&#xA75B;en oder Wagen bringe/ damit er<lb/>
&#x017F;ambt &#x017F;einen Gefehrten de&#x017F;to ringfertiger<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vort-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[634/0656] Der Landtſtoͤrtzer. ſchier ſelbſt nicht wie: Es fleuſt jhm alles wir ein Waſſerbach reichlich zu) ſo frage den hei- ligen Dauid/ was du thun ſolleſt/ der wirdt dirs ſagen. Diuitiæ (ſpricht er) ſi affluant noli cor apponere: Als wolte er ſagen/ Fleuſt dir Gelt vnd Gut zu/ ſo lege dein hertz nicht dran/ ſondern brauche ſie wie ein Bach- waſſer/ waſche deine Haͤnd drinn vor deiner Thuͤr/ laß das vbrige fort flieſſen/ ſchieſſe kei- nen Rigel oder verhinderung fuͤr/ vnnd ver- ſchwoͤlle es nicht: Huͤte dich auch/ daß du inn demſelben Bach ſambt dem Pharaone/ vnnd ſeinem Hofgeſind nicht erſauffeſt. Noli cor apponere, nicht lege dein Hertz an deine Guͤter vnnd Reichthumben/ ſondern ziehe es daruon ab/ damit du deine Haͤnd deſto beſſer brauchen koͤnneſt/ dann qui cor habent diuitiis adhærens manuum opponere nequeunt. So brauche derwe- gen deine Haͤnd: Wann ein Pilgram ſihet/ daß er ſich vberladen hat/ ſo ſchawet er/ daß er ſeinen maiſten Puͤntel etwann auff einen ſichern Karꝛen oder Wagen bringe/ damit er ſambt ſeinen Gefehrten deſto ringfertiger vort-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_landtstoertzer01_1615
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_landtstoertzer01_1615/656
Zitationshilfe:	Albertinus, Aegidius: Der Landtstörtzer: Gusman von Alfarche oder Picaro genannt. Bd. 1. München, 1615, S. 634. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/albertinus_landtstoertzer01_1615/656>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.