Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 2. Berlin, 1852.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Pflicht für uns, meine Freunde, ihn zu poussiren."
"Aber was nun weiter?" sagte der Kammerherr.

Der Geheimrath nahm die Präsidentenmiene an:
"Unser Thema also war, sie sollen und müssen sich
verlieben. In der Ausführung sind wir auf den
Punkt angelangt: sie stehen im Begriff sich zu ver¬
lieben. Die nächste Frage ist nun: wie soll dieser
Prozeß weiter geführt werden? und die darauf fol¬
gende, welchen Ausgang soll er nehmen?"

"Als Tragödie oder als Komödie?"

"Nur keine Tragödie! Haben draußen Trauer¬
spiele genug. Höchstens etwas Sentimentales, ein
wenig Jammer, unterbrochen durch einige Affect¬
blitze, Verzweiflungsseufzer, einige Thränen, etwas
Menschenhaß und Reue, pour decorer la situation,
aber so wenig wie möglich."

"Eine Zwischenfrage, meine Herren. Wünschen
Sie die Sache schnell zum Resultat geführt?"

"Legationsrath, was fällt Ihnen ein! Wir führen
ja das Stück zu unserer Recreation auf."
"In diesem Falle wird es nöthig einen Hemm¬
schuh anzulegen; denn lassen wir die Dinge sich jetzt
entwickeln, so platzt über kurz die Erklärung heraus und
endet in einer Liaison oder einem stillen Seelenbündniß."

"Zum Geier mit Ihrem Seelenbündniß! Auf
Eclat kommt's an, Schauspiele soll's geben, einen
Scandal, daß die Stadt die Hände zusammenschlägt."

"Excellenz meinten nicht so --" warf St. Real ein.

"Excellenz ist ein Hypochonder geworden. Wer

Pflicht für uns, meine Freunde, ihn zu pouſſiren.“
„Aber was nun weiter?“ ſagte der Kammerherr.

Der Geheimrath nahm die Präſidentenmiene an:
„Unſer Thema alſo war, ſie ſollen und müſſen ſich
verlieben. In der Ausführung ſind wir auf den
Punkt angelangt: ſie ſtehen im Begriff ſich zu ver¬
lieben. Die nächſte Frage iſt nun: wie ſoll dieſer
Prozeß weiter geführt werden? und die darauf fol¬
gende, welchen Ausgang ſoll er nehmen?“

„Als Tragödie oder als Komödie?“

„Nur keine Tragödie! Haben draußen Trauer¬
ſpiele genug. Höchſtens etwas Sentimentales, ein
wenig Jammer, unterbrochen durch einige Affect¬
blitze, Verzweiflungsſeufzer, einige Thränen, etwas
Menſchenhaß und Reue, pour décorer la situation,
aber ſo wenig wie möglich.“

„Eine Zwiſchenfrage, meine Herren. Wünſchen
Sie die Sache ſchnell zum Reſultat geführt?“

„Legationsrath, was fällt Ihnen ein! Wir führen
ja das Stück zu unſerer Recreation auf.“
„In dieſem Falle wird es nöthig einen Hemm¬
ſchuh anzulegen; denn laſſen wir die Dinge ſich jetzt
entwickeln, ſo platzt über kurz die Erklärung heraus und
endet in einer Liaiſon oder einem ſtillen Seelenbündniß.“

„Zum Geier mit Ihrem Seelenbündniß! Auf
Eclat kommt's an, Schauſpiele ſoll's geben, einen
Scandal, daß die Stadt die Hände zuſammenſchlägt.“

„Excellenz meinten nicht ſo —“ warf St. Real ein.

„Excellenz iſt ein Hypochonder geworden. Wer

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0314" n="304"/>
Pflicht für uns, meine Freunde, ihn zu pou&#x017F;&#x017F;iren.&#x201C;<lb/>
&#x201E;Aber was nun weiter?&#x201C; &#x017F;agte der Kammerherr.</p><lb/>
        <p>Der Geheimrath nahm die Prä&#x017F;identenmiene an:<lb/>
&#x201E;Un&#x017F;er Thema al&#x017F;o war, &#x017F;ie &#x017F;ollen und mü&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
verlieben. In der Ausführung &#x017F;ind wir auf den<lb/>
Punkt angelangt: &#x017F;ie &#x017F;tehen im Begriff &#x017F;ich zu ver¬<lb/>
lieben. Die näch&#x017F;te Frage i&#x017F;t nun: wie &#x017F;oll die&#x017F;er<lb/>
Prozeß weiter geführt werden? und die darauf fol¬<lb/>
gende, welchen Ausgang &#x017F;oll er nehmen?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Als Tragödie oder als Komödie?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Nur keine Tragödie! Haben draußen Trauer¬<lb/>
&#x017F;piele genug. Höch&#x017F;tens etwas Sentimentales, ein<lb/>
wenig Jammer, unterbrochen durch einige Affect¬<lb/>
blitze, Verzweiflungs&#x017F;eufzer, einige Thränen, etwas<lb/>
Men&#x017F;chenhaß und Reue, <hi rendition="#aq">pour décorer la situation</hi>,<lb/>
aber &#x017F;o wenig wie möglich.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Eine Zwi&#x017F;chenfrage, meine Herren. Wün&#x017F;chen<lb/>
Sie die Sache &#x017F;chnell zum Re&#x017F;ultat geführt?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Legationsrath, was fällt Ihnen ein! Wir führen<lb/>
ja das Stück zu un&#x017F;erer Recreation auf.&#x201C;<lb/>
&#x201E;In die&#x017F;em Falle wird es nöthig einen Hemm¬<lb/>
&#x017F;chuh anzulegen; denn la&#x017F;&#x017F;en wir die Dinge &#x017F;ich jetzt<lb/>
entwickeln, &#x017F;o platzt über kurz die Erklärung heraus und<lb/>
endet in einer Liai&#x017F;on oder einem &#x017F;tillen Seelenbündniß.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Zum Geier mit Ihrem Seelenbündniß! Auf<lb/>
Eclat kommt's an, Schau&#x017F;piele &#x017F;oll's geben, einen<lb/>
Scandal, daß die Stadt die Hände zu&#x017F;ammen&#x017F;chlägt.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Excellenz meinten nicht &#x017F;o &#x2014;&#x201C; warf St. Real ein.</p><lb/>
        <p>&#x201E;Excellenz i&#x017F;t ein Hypochonder geworden. Wer<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[304/0314] Pflicht für uns, meine Freunde, ihn zu pouſſiren.“ „Aber was nun weiter?“ ſagte der Kammerherr. Der Geheimrath nahm die Präſidentenmiene an: „Unſer Thema alſo war, ſie ſollen und müſſen ſich verlieben. In der Ausführung ſind wir auf den Punkt angelangt: ſie ſtehen im Begriff ſich zu ver¬ lieben. Die nächſte Frage iſt nun: wie ſoll dieſer Prozeß weiter geführt werden? und die darauf fol¬ gende, welchen Ausgang ſoll er nehmen?“ „Als Tragödie oder als Komödie?“ „Nur keine Tragödie! Haben draußen Trauer¬ ſpiele genug. Höchſtens etwas Sentimentales, ein wenig Jammer, unterbrochen durch einige Affect¬ blitze, Verzweiflungsſeufzer, einige Thränen, etwas Menſchenhaß und Reue, pour décorer la situation, aber ſo wenig wie möglich.“ „Eine Zwiſchenfrage, meine Herren. Wünſchen Sie die Sache ſchnell zum Reſultat geführt?“ „Legationsrath, was fällt Ihnen ein! Wir führen ja das Stück zu unſerer Recreation auf.“ „In dieſem Falle wird es nöthig einen Hemm¬ ſchuh anzulegen; denn laſſen wir die Dinge ſich jetzt entwickeln, ſo platzt über kurz die Erklärung heraus und endet in einer Liaiſon oder einem ſtillen Seelenbündniß.“ „Zum Geier mit Ihrem Seelenbündniß! Auf Eclat kommt's an, Schauſpiele ſoll's geben, einen Scandal, daß die Stadt die Hände zuſammenſchlägt.“ „Excellenz meinten nicht ſo —“ warf St. Real ein. „Excellenz iſt ein Hypochonder geworden. Wer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe02_1852
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe02_1852/314
Zitationshilfe: Alexis, Willibald: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht oder Vor fünfzig Jahren. Bd. 2. Berlin, 1852, S. 304. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/alexis_ruhe02_1852/314>, abgerufen am 30.04.2024.