Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

rathen mit Louis, Louisheirathen geschlossen, ohne daß da-
bei die Polizei etwas anderes thun kann, als das so schmählich
vereinigte Ehepaar scharf zu überwachen. Ebenso ist der in dem
Buche "Die Prostitution in Berlin und ihre Opfer" (Berlin 1846),
S. 171 erwähnte, von der frivolen berliner Prostitution geschaffene
Ausdruck Porzellanfuhre1), wenn auch in Berlin aufgekom-
men, doch in ganz Deutschland bekannt, wo es verschlossene und
mit Gardinen verhängte Droschken oder Fiaker gibt.

Wie das Schinderwesen, so zeigt auch die Prostitution eine
gleich große Gewalt über das Gaunerthum darin, daß auch sie im
Stande war, entschieden gaunersprach-originalen Ausdrücken ihre
ursprüngliche Bedeutung zu nehmen und andere Bedeutungen zu
verleihen. So heißt z. B. Freier in der Gaunersprache jeder,
welcher bestohlen werden soll; die Prostitution bezeichnet damit
aber den Kunden, der sie aufsucht, und toffer Freier ist der
Kunde, wenn er gut bezahlt. Koberer, Gaunerspr. Wirth, Heh-
ler, ist in der Sprache der Prostitution der Zuhälter ("Bräuti-
gam", "Freund") der Dirne, welcher ihr Geschäft (Uebersetzung
des Massematten), das Schandgewerbe (auch den einzelnen Coitus
selbst), leitet und überwacht, die Dirne beschützt, begleitet und auf-

natsgehalt oder Jahresalimente auszahlt. Eine solche Partie heißt eine Louis-
heirath, Louishochzeit. Vgl. noch die interessante kleine Broschüre von Th. Bade,
"Ueber Gelegenheitsmacherei und öffentliches Tanzvergnügen" (Berlin 1858),
S. 65 fg.

1) Die Porzellanfuhre ist die Fahrt zweier liederlicher Personen in ver-
schlossenem, mit Gardinen verhängtem Wagen, wobei der (häufig besonders mit
seinem Wagen dazu eingerichtete) Kutscher (Porzellankutscher, Porzellanfuhr-
mann) so langsam fahren muß, als ob er zerbrechliches Porzellan führe. Deut-
sche Kunsthändler schämen sich nicht, neben andern liederlichen französischen Bil-
dern auch colorirte pariser Bogen zu verkaufen, auf denen eine an dem untern
Fensterrande der mit Gardinen dicht verhüllten Kutsche sich haltende Weiber-
hand eine nichtswürdige Andeutung gibt. Und wie wimmeln die Umgebungen
großer Städte, auch in Deutschland, von langsam fahrenden Fuhrwerken! --
Eine neuere entsprechende Bezeichnung für Porzellanfuhre ist: erste Klasse fah-
ren, erste Fahrt machen, d. i. auf der Eisenbahn in einem Coupe erster
Klasse fahren, deren höherer Preis einem liederlichen Paare die erstrebte Ein-
samkeit im Coupe sichert.

rathen mit Louis, Louisheirathen geſchloſſen, ohne daß da-
bei die Polizei etwas anderes thun kann, als das ſo ſchmählich
vereinigte Ehepaar ſcharf zu überwachen. Ebenſo iſt der in dem
Buche „Die Proſtitution in Berlin und ihre Opfer“ (Berlin 1846),
S. 171 erwähnte, von der frivolen berliner Proſtitution geſchaffene
Ausdruck Porzellanfuhre1), wenn auch in Berlin aufgekom-
men, doch in ganz Deutſchland bekannt, wo es verſchloſſene und
mit Gardinen verhängte Droſchken oder Fiaker gibt.

Wie das Schinderweſen, ſo zeigt auch die Proſtitution eine
gleich große Gewalt über das Gaunerthum darin, daß auch ſie im
Stande war, entſchieden gaunerſprach-originalen Ausdrücken ihre
urſprüngliche Bedeutung zu nehmen und andere Bedeutungen zu
verleihen. So heißt z. B. Freier in der Gaunerſprache jeder,
welcher beſtohlen werden ſoll; die Proſtitution bezeichnet damit
aber den Kunden, der ſie aufſucht, und toffer Freier iſt der
Kunde, wenn er gut bezahlt. Koberer, Gaunerſpr. Wirth, Heh-
ler, iſt in der Sprache der Proſtitution der Zuhälter („Bräuti-
gam“, „Freund“) der Dirne, welcher ihr Geſchäft (Ueberſetzung
des Maſſematten), das Schandgewerbe (auch den einzelnen Coitus
ſelbſt), leitet und überwacht, die Dirne beſchützt, begleitet und auf-

natsgehalt oder Jahresalimente auszahlt. Eine ſolche Partie heißt eine Louis-
heirath, Louishochzeit. Vgl. noch die intereſſante kleine Broſchüre von Th. Bade,
„Ueber Gelegenheitsmacherei und öffentliches Tanzvergnügen“ (Berlin 1858),
S. 65 fg.

1) Die Porzellanfuhre iſt die Fahrt zweier liederlicher Perſonen in ver-
ſchloſſenem, mit Gardinen verhängtem Wagen, wobei der (häufig beſonders mit
ſeinem Wagen dazu eingerichtete) Kutſcher (Porzellankutſcher, Porzellanfuhr-
mann) ſo langſam fahren muß, als ob er zerbrechliches Porzellan führe. Deut-
ſche Kunſthändler ſchämen ſich nicht, neben andern liederlichen franzöſiſchen Bil-
dern auch colorirte pariſer Bogen zu verkaufen, auf denen eine an dem untern
Fenſterrande der mit Gardinen dicht verhüllten Kutſche ſich haltende Weiber-
hand eine nichtswürdige Andeutung gibt. Und wie wimmeln die Umgebungen
großer Städte, auch in Deutſchland, von langſam fahrenden Fuhrwerken! —
Eine neuere entſprechende Bezeichnung für Porzellanfuhre iſt: erſte Klaſſe fah-
ren, erſte Fahrt machen, d. i. auf der Eiſenbahn in einem Coupé erſter
Klaſſe fahren, deren höherer Preis einem liederlichen Paare die erſtrebte Ein-
ſamkeit im Coupé ſichert.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><hi rendition="#g"><pb facs="#f0203" n="169"/>
rathen mit Louis, Louisheirathen</hi> ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, ohne daß da-<lb/>
bei die Polizei etwas anderes thun kann, als das &#x017F;o &#x017F;chmählich<lb/>
vereinigte Ehepaar &#x017F;charf zu überwachen. Eben&#x017F;o i&#x017F;t der in dem<lb/>
Buche &#x201E;Die Pro&#x017F;titution in Berlin und ihre Opfer&#x201C; (Berlin 1846),<lb/>
S. 171 erwähnte, von der frivolen berliner Pro&#x017F;titution ge&#x017F;chaffene<lb/>
Ausdruck <hi rendition="#g">Porzellanfuhre</hi><note place="foot" n="1)">Die Porzellanfuhre i&#x017F;t die Fahrt zweier liederlicher Per&#x017F;onen in ver-<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enem, mit Gardinen verhängtem Wagen, wobei der (häufig be&#x017F;onders mit<lb/>
&#x017F;einem Wagen dazu eingerichtete) Kut&#x017F;cher (Porzellankut&#x017F;cher, Porzellanfuhr-<lb/>
mann) &#x017F;o lang&#x017F;am fahren muß, als ob er zerbrechliches Porzellan führe. Deut-<lb/>
&#x017F;che Kun&#x017F;thändler &#x017F;chämen &#x017F;ich nicht, neben andern liederlichen franzö&#x017F;i&#x017F;chen Bil-<lb/>
dern auch colorirte pari&#x017F;er Bogen zu verkaufen, auf denen eine an dem untern<lb/>
Fen&#x017F;terrande der mit Gardinen dicht verhüllten Kut&#x017F;che &#x017F;ich haltende Weiber-<lb/>
hand eine nichtswürdige Andeutung gibt. Und wie wimmeln die Umgebungen<lb/>
großer Städte, auch in Deut&#x017F;chland, von lang&#x017F;am fahrenden Fuhrwerken! &#x2014;<lb/>
Eine neuere ent&#x017F;prechende Bezeichnung für Porzellanfuhre i&#x017F;t: <hi rendition="#g">er&#x017F;te Kla&#x017F;&#x017F;e fah-<lb/>
ren, er&#x017F;te Fahrt machen,</hi> d. i. auf der Ei&#x017F;enbahn in einem Coupé er&#x017F;ter<lb/>
Kla&#x017F;&#x017F;e fahren, deren höherer Preis einem liederlichen Paare die er&#x017F;trebte Ein-<lb/>
&#x017F;amkeit im Coupé &#x017F;ichert.</note>, wenn auch in Berlin aufgekom-<lb/>
men, doch in ganz Deut&#x017F;chland bekannt, wo es ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene und<lb/>
mit Gardinen verhängte Dro&#x017F;chken oder Fiaker gibt.</p><lb/>
            <p>Wie das Schinderwe&#x017F;en, &#x017F;o zeigt auch die Pro&#x017F;titution eine<lb/>
gleich große Gewalt über das Gaunerthum darin, daß auch &#x017F;ie im<lb/>
Stande war, ent&#x017F;chieden gauner&#x017F;prach-originalen Ausdrücken ihre<lb/>
ur&#x017F;prüngliche Bedeutung zu nehmen und andere Bedeutungen zu<lb/>
verleihen. So heißt z. B. <hi rendition="#g">Freier</hi> in der Gauner&#x017F;prache jeder,<lb/>
welcher be&#x017F;tohlen werden &#x017F;oll; die Pro&#x017F;titution bezeichnet damit<lb/>
aber den Kunden, der &#x017F;ie auf&#x017F;ucht, und <hi rendition="#g">toffer Freier</hi> i&#x017F;t der<lb/>
Kunde, wenn er gut bezahlt. <hi rendition="#g">Koberer,</hi> Gauner&#x017F;pr. Wirth, Heh-<lb/>
ler, i&#x017F;t in der Sprache der Pro&#x017F;titution der Zuhälter (&#x201E;Bräuti-<lb/>
gam&#x201C;, &#x201E;Freund&#x201C;) der Dirne, welcher ihr <hi rendition="#g">Ge&#x017F;chäft</hi> (Ueber&#x017F;etzung<lb/>
des Ma&#x017F;&#x017F;ematten), das Schandgewerbe (auch den einzelnen Coitus<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t), leitet und überwacht, die Dirne be&#x017F;chützt, begleitet und auf-<lb/><note xml:id="seg2pn_22_2" prev="#seg2pn_22_1" place="foot" n="1)">natsgehalt oder Jahresalimente auszahlt. Eine &#x017F;olche Partie heißt eine Louis-<lb/>
heirath, Louishochzeit. Vgl. noch die intere&#x017F;&#x017F;ante kleine Bro&#x017F;chüre von Th. Bade,<lb/>
&#x201E;Ueber Gelegenheitsmacherei und öffentliches Tanzvergnügen&#x201C; (Berlin 1858),<lb/>
S. 65 fg.</note><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[169/0203] rathen mit Louis, Louisheirathen geſchloſſen, ohne daß da- bei die Polizei etwas anderes thun kann, als das ſo ſchmählich vereinigte Ehepaar ſcharf zu überwachen. Ebenſo iſt der in dem Buche „Die Proſtitution in Berlin und ihre Opfer“ (Berlin 1846), S. 171 erwähnte, von der frivolen berliner Proſtitution geſchaffene Ausdruck Porzellanfuhre 1), wenn auch in Berlin aufgekom- men, doch in ganz Deutſchland bekannt, wo es verſchloſſene und mit Gardinen verhängte Droſchken oder Fiaker gibt. Wie das Schinderweſen, ſo zeigt auch die Proſtitution eine gleich große Gewalt über das Gaunerthum darin, daß auch ſie im Stande war, entſchieden gaunerſprach-originalen Ausdrücken ihre urſprüngliche Bedeutung zu nehmen und andere Bedeutungen zu verleihen. So heißt z. B. Freier in der Gaunerſprache jeder, welcher beſtohlen werden ſoll; die Proſtitution bezeichnet damit aber den Kunden, der ſie aufſucht, und toffer Freier iſt der Kunde, wenn er gut bezahlt. Koberer, Gaunerſpr. Wirth, Heh- ler, iſt in der Sprache der Proſtitution der Zuhälter („Bräuti- gam“, „Freund“) der Dirne, welcher ihr Geſchäft (Ueberſetzung des Maſſematten), das Schandgewerbe (auch den einzelnen Coitus ſelbſt), leitet und überwacht, die Dirne beſchützt, begleitet und auf- 1) 1) Die Porzellanfuhre iſt die Fahrt zweier liederlicher Perſonen in ver- ſchloſſenem, mit Gardinen verhängtem Wagen, wobei der (häufig beſonders mit ſeinem Wagen dazu eingerichtete) Kutſcher (Porzellankutſcher, Porzellanfuhr- mann) ſo langſam fahren muß, als ob er zerbrechliches Porzellan führe. Deut- ſche Kunſthändler ſchämen ſich nicht, neben andern liederlichen franzöſiſchen Bil- dern auch colorirte pariſer Bogen zu verkaufen, auf denen eine an dem untern Fenſterrande der mit Gardinen dicht verhüllten Kutſche ſich haltende Weiber- hand eine nichtswürdige Andeutung gibt. Und wie wimmeln die Umgebungen großer Städte, auch in Deutſchland, von langſam fahrenden Fuhrwerken! — Eine neuere entſprechende Bezeichnung für Porzellanfuhre iſt: erſte Klaſſe fah- ren, erſte Fahrt machen, d. i. auf der Eiſenbahn in einem Coupé erſter Klaſſe fahren, deren höherer Preis einem liederlichen Paare die erſtrebte Ein- ſamkeit im Coupé ſichert. 1) natsgehalt oder Jahresalimente auszahlt. Eine ſolche Partie heißt eine Louis- heirath, Louishochzeit. Vgl. noch die intereſſante kleine Broſchüre von Th. Bade, „Ueber Gelegenheitsmacherei und öffentliches Tanzvergnügen“ (Berlin 1858), S. 65 fg.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/203
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 169. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/203>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.