Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

paßt, wenn sie verdient, d. h. den Coitus vollzieht, oder auf
den Strich oder Schnepfenstrich oder Zapfenstreich oder
auf das Schnallenrennen geht. Dagegen bedeutet Koberin,
Chawrin und Vertuschmacherin, Decke die Gelegenheits-
macherin, Kupplerin. Jn Wien ist Kuberer1) der Polizeicom-
missar; kobern dagegen ist wieder concumbere, coire. Schmier
ist der Polizeidiener; die Schmier kommt ausheben! Schre-
ckensruf der Winkeldirnen, wenn Polizeidiener zur "Revision" kom-
men. Strichbube, Strichler (Strabanzer) ist vorzüglich in
Wien der Beschützer und Zuhälter der Dirnen, wie Koberer.
Türkische Musik oder Pauken und Trompeten, lues vene-
rea. Einzelne wenige Ausdrücke scheinen sich endlich auch aus
dem Mittelhochdeutschen erhalten zu haben, wie z. B. Loth oder
Lod, in Wien das für den Act gezahlte Geld, wahrscheinlich vom
Stammwort Lot, wovon Lotter, lottern, Lotterbube, Lot-
tergasse (in Basel), Luder, ludern, lüderlich und das ober-
ländische lodehaft, liederlich, und lödern von Mädchen, die den
Mannspersonen allzu geneigt sind. Jm Pinzgau ist Loder der
Heerdestier und Loderin ein Mädchen2) (Schmeller, II, 525).
Auch ist das wienerische Schab bemerkenswerth als Antheil der
Kupplerin am Loth, welches die Dirne empfangen hat. Schab
kommt wol vom ahd. scaban, schaben (skaptein, graben), her,
hier vielleicht in Verbindung zu setzen mit dem allgemein in Süd-
deutschland üblichen und bekannten gellenden Feierabendruf der
Maurerjungen "Schab' ab", wenn die Abendglocke ertönt und die
Maurerkellen abgeschabt werden müssen. Vgl. Schmeller, III, 304
und 305; Schwenck, S. 549. Doch erklärt sich das Schab viel-
leicht am nächsten aus dem (ebenfalls von scaban herzuleitenden)
Schabe, d. h. die kleinen, holzigen Theile oder Fasern von den

1) Doch hier wol zunächst vom altnd. Kif, Kuff, Haus, Herberge, Hütte,
während Koberer vom jüdischdeutschen [fremdsprachliches Material], keber und kwure abzuleiten ist.
Vgl. Th. II, S. 112, 145, 231.

2) Die stämmige Bauerdirne weist den ihr nicht genehmen Gunstbewerber
ab mit den Worten: "Du Lödel bist auf'n Henn' zu schwar, auf 'n Mensch z'
g'ring". Schmeller, a. a. O.

paßt, wenn ſie verdient, d. h. den Coitus vollzieht, oder auf
den Strich oder Schnepfenſtrich oder Zapfenſtreich oder
auf das Schnallenrennen geht. Dagegen bedeutet Koberin,
Chawrin und Vertuſchmacherin, Decke die Gelegenheits-
macherin, Kupplerin. Jn Wien iſt Kuberer1) der Polizeicom-
miſſar; kobern dagegen iſt wieder concumbere, coire. Schmier
iſt der Polizeidiener; die Schmier kommt ausheben! Schre-
ckensruf der Winkeldirnen, wenn Polizeidiener zur „Reviſion“ kom-
men. Strichbube, Strichler (Strabanzer) iſt vorzüglich in
Wien der Beſchützer und Zuhälter der Dirnen, wie Koberer.
Türkiſche Muſik oder Pauken und Trompeten, lues vene-
rea. Einzelne wenige Ausdrücke ſcheinen ſich endlich auch aus
dem Mittelhochdeutſchen erhalten zu haben, wie z. B. Loth oder
Lod, in Wien das für den Act gezahlte Geld, wahrſcheinlich vom
Stammwort Lôt, wovon Lotter, lottern, Lotterbube, Lot-
tergaſſe (in Baſel), Luder, ludern, lüderlich und das ober-
ländiſche lodehaft, liederlich, und lödern von Mädchen, die den
Mannsperſonen allzu geneigt ſind. Jm Pinzgau iſt Loder der
Heerdeſtier und Loderin ein Mädchen2) (Schmeller, II, 525).
Auch iſt das wieneriſche Schab bemerkenswerth als Antheil der
Kupplerin am Loth, welches die Dirne empfangen hat. Schab
kommt wol vom ahd. scaban, ſchaben (σκάπτειν, graben), her,
hier vielleicht in Verbindung zu ſetzen mit dem allgemein in Süd-
deutſchland üblichen und bekannten gellenden Feierabendruf der
Maurerjungen „Schab’ ab“, wenn die Abendglocke ertönt und die
Maurerkellen abgeſchabt werden müſſen. Vgl. Schmeller, III, 304
und 305; Schwenck, S. 549. Doch erklärt ſich das Schab viel-
leicht am nächſten aus dem (ebenfalls von scaban herzuleitenden)
Schabe, d. h. die kleinen, holzigen Theile oder Faſern von den

1) Doch hier wol zunächſt vom altnd. Kif, Kuff, Haus, Herberge, Hütte,
während Koberer vom jüdiſchdeutſchen [fremdsprachliches Material], keber und kwure abzuleiten iſt.
Vgl. Th. II, S. 112, 145, 231.

2) Die ſtämmige Bauerdirne weiſt den ihr nicht genehmen Gunſtbewerber
ab mit den Worten: „Du Lödel biſt auf’n Henn’ zu ſchwar, auf ’n Menſch z’
g’ring“. Schmeller, a. a. O.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0204" n="170"/>
paßt, wenn &#x017F;ie <hi rendition="#g">verdient,</hi> d. h. den Coitus vollzieht, oder auf<lb/>
den <hi rendition="#g">Strich</hi> oder <hi rendition="#g">Schnepfen&#x017F;trich</hi> oder <hi rendition="#g">Zapfen&#x017F;treich</hi> oder<lb/>
auf das <hi rendition="#g">Schnallenrennen</hi> geht. Dagegen bedeutet <hi rendition="#g">Koberin,<lb/>
Chawrin</hi> und <hi rendition="#g">Vertu&#x017F;chmacherin, Decke</hi> die Gelegenheits-<lb/>
macherin, Kupplerin. Jn Wien i&#x017F;t <hi rendition="#g">Kuberer</hi><note place="foot" n="1)">Doch hier wol zunäch&#x017F;t vom altnd. <hi rendition="#g">Kif, Kuff,</hi> Haus, Herberge, Hütte,<lb/>
während <hi rendition="#g">Koberer</hi> vom jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;chen <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">keber</hi> und <hi rendition="#aq">kwure</hi> abzuleiten i&#x017F;t.<lb/>
Vgl. Th. <hi rendition="#aq">II</hi>, S. 112, 145, 231.</note> der Polizeicom-<lb/>
mi&#x017F;&#x017F;ar; <hi rendition="#g">kobern</hi> dagegen i&#x017F;t wieder <hi rendition="#aq">concumbere, coire.</hi> <hi rendition="#g">Schmier</hi><lb/>
i&#x017F;t der Polizeidiener; <hi rendition="#g">die Schmier kommt ausheben!</hi> Schre-<lb/>
ckensruf der Winkeldirnen, wenn Polizeidiener zur &#x201E;Revi&#x017F;ion&#x201C; kom-<lb/>
men. <hi rendition="#g">Strichbube, Strichler</hi> (Strabanzer) i&#x017F;t vorzüglich in<lb/>
Wien der Be&#x017F;chützer und Zuhälter der Dirnen, wie Koberer.<lb/><hi rendition="#g">Türki&#x017F;che Mu&#x017F;ik</hi> oder <hi rendition="#g">Pauken und Trompeten,</hi> <hi rendition="#aq">lues vene-<lb/>
rea.</hi> Einzelne wenige Ausdrücke &#x017F;cheinen &#x017F;ich endlich auch aus<lb/>
dem Mittelhochdeut&#x017F;chen erhalten zu haben, wie z. B. <hi rendition="#g">Loth</hi> oder<lb/><hi rendition="#g">Lod,</hi> in Wien das für den Act gezahlte Geld, wahr&#x017F;cheinlich vom<lb/>
Stammwort <hi rendition="#g">Lôt,</hi> wovon <hi rendition="#g">Lotter, lottern, Lotterbube, Lot-<lb/>
terga&#x017F;&#x017F;e</hi> (in Ba&#x017F;el), <hi rendition="#g">Luder, ludern, lüderlich</hi> und das ober-<lb/>
ländi&#x017F;che <hi rendition="#g">lodehaft,</hi> liederlich, und <hi rendition="#g">lödern</hi> von Mädchen, die den<lb/>
Mannsper&#x017F;onen allzu geneigt &#x017F;ind. Jm Pinzgau i&#x017F;t <hi rendition="#g">Loder</hi> der<lb/>
Heerde&#x017F;tier und <hi rendition="#g">Loderin</hi> ein Mädchen<note place="foot" n="2)">Die &#x017F;tämmige Bauerdirne wei&#x017F;t den ihr nicht genehmen Gun&#x017F;tbewerber<lb/>
ab mit den Worten: &#x201E;Du Lödel bi&#x017F;t auf&#x2019;n Henn&#x2019; zu &#x017F;chwar, auf &#x2019;n Men&#x017F;ch z&#x2019;<lb/>
g&#x2019;ring&#x201C;. Schmeller, a. a. O.</note> (Schmeller, <hi rendition="#aq">II</hi>, 525).<lb/>
Auch i&#x017F;t das wieneri&#x017F;che <hi rendition="#g">Schab</hi> bemerkenswerth als Antheil der<lb/>
Kupplerin am Loth, welches die Dirne empfangen hat. Schab<lb/>
kommt wol vom ahd. <hi rendition="#aq">scaban</hi>, &#x017F;chaben (&#x03C3;&#x03BA;&#x03AC;&#x03C0;&#x03C4;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;, graben), her,<lb/>
hier vielleicht in Verbindung zu &#x017F;etzen mit dem allgemein in Süd-<lb/>
deut&#x017F;chland üblichen und bekannten gellenden Feierabendruf der<lb/>
Maurerjungen &#x201E;Schab&#x2019; ab&#x201C;, wenn die Abendglocke ertönt und die<lb/>
Maurerkellen abge&#x017F;chabt werden mü&#x017F;&#x017F;en. Vgl. Schmeller, <hi rendition="#aq">III</hi>, 304<lb/>
und 305; Schwenck, S. 549. Doch erklärt &#x017F;ich das Schab viel-<lb/>
leicht am näch&#x017F;ten aus dem (ebenfalls von <hi rendition="#aq">scaban</hi> herzuleitenden)<lb/><hi rendition="#g">Schabe,</hi> d. h. die kleinen, holzigen Theile oder Fa&#x017F;ern von den<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[170/0204] paßt, wenn ſie verdient, d. h. den Coitus vollzieht, oder auf den Strich oder Schnepfenſtrich oder Zapfenſtreich oder auf das Schnallenrennen geht. Dagegen bedeutet Koberin, Chawrin und Vertuſchmacherin, Decke die Gelegenheits- macherin, Kupplerin. Jn Wien iſt Kuberer 1) der Polizeicom- miſſar; kobern dagegen iſt wieder concumbere, coire. Schmier iſt der Polizeidiener; die Schmier kommt ausheben! Schre- ckensruf der Winkeldirnen, wenn Polizeidiener zur „Reviſion“ kom- men. Strichbube, Strichler (Strabanzer) iſt vorzüglich in Wien der Beſchützer und Zuhälter der Dirnen, wie Koberer. Türkiſche Muſik oder Pauken und Trompeten, lues vene- rea. Einzelne wenige Ausdrücke ſcheinen ſich endlich auch aus dem Mittelhochdeutſchen erhalten zu haben, wie z. B. Loth oder Lod, in Wien das für den Act gezahlte Geld, wahrſcheinlich vom Stammwort Lôt, wovon Lotter, lottern, Lotterbube, Lot- tergaſſe (in Baſel), Luder, ludern, lüderlich und das ober- ländiſche lodehaft, liederlich, und lödern von Mädchen, die den Mannsperſonen allzu geneigt ſind. Jm Pinzgau iſt Loder der Heerdeſtier und Loderin ein Mädchen 2) (Schmeller, II, 525). Auch iſt das wieneriſche Schab bemerkenswerth als Antheil der Kupplerin am Loth, welches die Dirne empfangen hat. Schab kommt wol vom ahd. scaban, ſchaben (σκάπτειν, graben), her, hier vielleicht in Verbindung zu ſetzen mit dem allgemein in Süd- deutſchland üblichen und bekannten gellenden Feierabendruf der Maurerjungen „Schab’ ab“, wenn die Abendglocke ertönt und die Maurerkellen abgeſchabt werden müſſen. Vgl. Schmeller, III, 304 und 305; Schwenck, S. 549. Doch erklärt ſich das Schab viel- leicht am nächſten aus dem (ebenfalls von scaban herzuleitenden) Schabe, d. h. die kleinen, holzigen Theile oder Faſern von den 1) Doch hier wol zunächſt vom altnd. Kif, Kuff, Haus, Herberge, Hütte, während Koberer vom jüdiſchdeutſchen _ , keber und kwure abzuleiten iſt. Vgl. Th. II, S. 112, 145, 231. 2) Die ſtämmige Bauerdirne weiſt den ihr nicht genehmen Gunſtbewerber ab mit den Worten: „Du Lödel biſt auf’n Henn’ zu ſchwar, auf ’n Menſch z’ g’ring“. Schmeller, a. a. O.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/204
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 170. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/204>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.