Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[fremdsprachliches Material] und [fremdsprachliches Material] Cholem, on, z. B.: [fremdsprachliches Material], konl.

[fremdsprachliches Material] Schurek, un, z. B.: [fremdsprachliches Material], munt.

Kurze Vocale.

[fremdsprachliches Material] Patach, a, z. B.: [fremdsprachliches Material], rabh.

[fremdsprachliches Material] Segol, e und ä, z. B.: [fremdsprachliches Material], mälech.

[fremdsprachliches Material] Chirek parvum, i, z. B.: [fremdsprachliches Material], immi.

[fremdsprachliches Material] Kamez-chatuph, o, z. B.: [fremdsprachliches Material], chok.

[fremdsprachliches Material] Kibbuz, u, z. B.: [fremdsprachliches Material], schulchan; [fremdsprachliches Material], muti.

Außerdem dient das [fremdsprachliches Material] Schewa als kürzester, flüchtigster
und unbestimmter Vocal, etwa als dunkles halbes e, z. B.:
[fremdsprachliches Material], maleche; [fremdsprachliches Material], memalle.

Das Dagesch, ein in der Mitte des Consonanten befind-
licher Punkt, ist kein Vocal-, sondern bloßes Lesezeichen und
bezeichnet entweder die Verdoppelung des Consonanten oder die
härtere Aussprache der Aspiraten, z. B.: [fremdsprachliches Material], kittel, [fremdsprachliches Material],
maleco.

Jn der Regel steht das Vocalzeichen unter dem Consonan-
ten, nach welchem es zu sprechen ist, z. B.: [fremdsprachliches Material], ba (nicht ab);
[fremdsprachliches Material], re, [fremdsprachliches Material], ru. Nur Patach (furtivum) wird unter einer Guttu-
ralis vor dem Consonanten ausgesprochen, z. B.: [fremdsprachliches Material], ruach
(nicht rucha). Das Cholem ohne Waw steht oberhalb links des
Consonanten: [fremdsprachliches Material], ro, [fremdsprachliches Material], bo. Das Weitere sehe man bei Rödiger,
"Hebräische Grammatik", 18. Aufl., S. 27--40.

Vierundfunfzigstes Kapitel.
a. Besondere Regeln.

Schon aus dem vorstehenden Alphabet und den allgemeinen
Regeln erkennt man, daß die hebräischen Buchstaben bei dem
Uebergange in die jüdischdeutsche Sprache ihre Originalität ver-
loren haben und bei ihrer Uebersiedelung auf deutschen Sprach-
boden zu einer durchaus beschränkten und dürren Bedeutung auf-

[fremdsprachliches Material] und [fremdsprachliches Material] Cholem, ō, z. B.: [fremdsprachliches Material], kōl.

[fremdsprachliches Material] Schurek, ū, z. B.: [fremdsprachliches Material], mūt.

Kurze Vocale.

[fremdsprachliches Material] Patach, ă, z. B.: [fremdsprachliches Material], rabh.

[fremdsprachliches Material] Segol, ĕ und ä, z. B.: [fremdsprachliches Material], mälĕch.

[fremdsprachliches Material] Chirek parvum, ĭ, z. B.: [fremdsprachliches Material], immi.

[fremdsprachliches Material] Kamez-chatuph, ŏ, z. B.: [fremdsprachliches Material], chŏk.

[fremdsprachliches Material] Kibbuz, u, z. B.: [fremdsprachliches Material], schŭlchan; [fremdsprachliches Material], mŭti.

Außerdem dient das [fremdsprachliches Material] Schewa als kürzeſter, flüchtigſter
und unbeſtimmter Vocal, etwa als dunkles halbes e, z. B.:
[fremdsprachliches Material], maleche; [fremdsprachliches Material], memalle.

Das Dagesch, ein in der Mitte des Conſonanten befind-
licher Punkt, iſt kein Vocal-, ſondern bloßes Leſezeichen und
bezeichnet entweder die Verdoppelung des Conſonanten oder die
härtere Ausſprache der Aſpiraten, z. B.: [fremdsprachliches Material], kittèl, [fremdsprachliches Material],
maleco.

Jn der Regel ſteht das Vocalzeichen unter dem Conſonan-
ten, nach welchem es zu ſprechen iſt, z. B.: [fremdsprachliches Material], ba (nicht ab);
[fremdsprachliches Material], re, [fremdsprachliches Material], ru. Nur Patach (furtivum) wird unter einer Guttu-
ralis vor dem Conſonanten ausgeſprochen, z. B.: [fremdsprachliches Material], ruach
(nicht rucha). Das Cholem ohne Waw ſteht oberhalb links des
Conſonanten: [fremdsprachliches Material], ro, [fremdsprachliches Material], bo. Das Weitere ſehe man bei Rödiger,
„Hebräiſche Grammatik“, 18. Aufl., S. 27—40.

Vierundfunfzigſtes Kapitel.
α. Beſondere Regeln.

Schon aus dem vorſtehenden Alphabet und den allgemeinen
Regeln erkennt man, daß die hebräiſchen Buchſtaben bei dem
Uebergange in die jüdiſchdeutſche Sprache ihre Originalität ver-
loren haben und bei ihrer Ueberſiedelung auf deutſchen Sprach-
boden zu einer durchaus beſchränkten und dürren Bedeutung auf-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0298" n="264"/>
            <p><gap reason="fm"/> und <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">Cholem, o&#x0304;,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">ko&#x0304;l.</hi></p><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">Schurek, u&#x0304;,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">mu&#x0304;t.</hi></p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#g">Kurze Vocale.</hi> </hi> </p><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">Patach, &#x0103;,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">rabh.</hi></p><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">Segol, &#x0115;</hi> und <hi rendition="#aq">ä,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">mäl&#x0115;ch.</hi></p><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">Chirek parvum, &#x012D;,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">immi.</hi></p><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">Kamez-chatuph, &#x014F;,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">ch&#x014F;k.</hi></p><lb/>
            <p><gap reason="fm"/><hi rendition="#aq">Kibbuz, u,</hi> z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">sch&#x016D;lchan;</hi> <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">m&#x016D;ti.</hi></p><lb/>
            <p>Außerdem dient das <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">Sch<hi rendition="#sup">e</hi>wa</hi> als kürze&#x017F;ter, flüchtig&#x017F;ter<lb/>
und unbe&#x017F;timmter Vocal, etwa als dunkles halbes <hi rendition="#aq"><hi rendition="#sup">e</hi></hi>, z. B.:<lb/><gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">mal<hi rendition="#sup">e</hi>che;</hi> <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">m<hi rendition="#sup">e</hi>malle.</hi></p><lb/>
            <p>Das <hi rendition="#aq">Dagesch,</hi> ein in der Mitte des Con&#x017F;onanten befind-<lb/>
licher Punkt, i&#x017F;t kein Vocal-, &#x017F;ondern bloßes Le&#x017F;ezeichen und<lb/>
bezeichnet entweder die Verdoppelung des Con&#x017F;onanten oder die<lb/>
härtere Aus&#x017F;prache der A&#x017F;piraten, z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">kittèl,</hi> <gap reason="fm"/>,<lb/><hi rendition="#aq">mal<hi rendition="#sup">e</hi>co.</hi></p><lb/>
            <p>Jn der Regel &#x017F;teht das Vocalzeichen <hi rendition="#g">unter</hi> dem Con&#x017F;onan-<lb/>
ten, <hi rendition="#g">nach</hi> welchem es zu &#x017F;prechen i&#x017F;t, z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">ba</hi> (nicht <hi rendition="#aq">ab</hi>);<lb/><gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">re,</hi> <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">ru.</hi> Nur <hi rendition="#aq">Patach (furtivum)</hi> wird unter einer <hi rendition="#aq">Guttu-<lb/>
ralis</hi> <hi rendition="#g">vor</hi> dem Con&#x017F;onanten ausge&#x017F;prochen, z. B.: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">ruach</hi><lb/>
(nicht <hi rendition="#aq">rucha</hi>). Das <hi rendition="#aq">Cholem</hi> ohne Waw &#x017F;teht oberhalb links des<lb/>
Con&#x017F;onanten: <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">ro,</hi> <gap reason="fm"/>, <hi rendition="#aq">bo.</hi> Das Weitere &#x017F;ehe man bei Rödiger,<lb/>
&#x201E;Hebräi&#x017F;che Grammatik&#x201C;, 18. Aufl., S. 27&#x2014;40.</p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head><hi rendition="#fr">Vierundfunfzig&#x017F;tes Kapitel.</hi><lb/>
&#x03B1;. <hi rendition="#b">Be&#x017F;ondere Regeln.</hi></head><lb/>
            <p>Schon aus dem vor&#x017F;tehenden Alphabet und den allgemeinen<lb/>
Regeln erkennt man, daß die hebräi&#x017F;chen Buch&#x017F;taben bei dem<lb/>
Uebergange in die jüdi&#x017F;chdeut&#x017F;che Sprache ihre Originalität ver-<lb/>
loren haben und bei ihrer Ueber&#x017F;iedelung auf deut&#x017F;chen Sprach-<lb/>
boden zu einer durchaus be&#x017F;chränkten und dürren Bedeutung auf-<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[264/0298] _ und _ Cholem, ō, z. B.: _ , kōl. _ Schurek, ū, z. B.: _ , mūt. Kurze Vocale. _ Patach, ă, z. B.: _ , rabh. _ Segol, ĕ und ä, z. B.: _ , mälĕch. _ Chirek parvum, ĭ, z. B.: _ , immi. _ Kamez-chatuph, ŏ, z. B.: _ , chŏk. _ Kibbuz, u, z. B.: _ , schŭlchan; _ , mŭti. Außerdem dient das _ Schewa als kürzeſter, flüchtigſter und unbeſtimmter Vocal, etwa als dunkles halbes e, z. B.: _ , maleche; _ , memalle. Das Dagesch, ein in der Mitte des Conſonanten befind- licher Punkt, iſt kein Vocal-, ſondern bloßes Leſezeichen und bezeichnet entweder die Verdoppelung des Conſonanten oder die härtere Ausſprache der Aſpiraten, z. B.: _ , kittèl, _ , maleco. Jn der Regel ſteht das Vocalzeichen unter dem Conſonan- ten, nach welchem es zu ſprechen iſt, z. B.: _ , ba (nicht ab); _ , re, _ , ru. Nur Patach (furtivum) wird unter einer Guttu- ralis vor dem Conſonanten ausgeſprochen, z. B.: _ , ruach (nicht rucha). Das Cholem ohne Waw ſteht oberhalb links des Conſonanten: _ , ro, _ , bo. Das Weitere ſehe man bei Rödiger, „Hebräiſche Grammatik“, 18. Aufl., S. 27—40. Vierundfunfzigſtes Kapitel. α. Beſondere Regeln. Schon aus dem vorſtehenden Alphabet und den allgemeinen Regeln erkennt man, daß die hebräiſchen Buchſtaben bei dem Uebergange in die jüdiſchdeutſche Sprache ihre Originalität ver- loren haben und bei ihrer Ueberſiedelung auf deutſchen Sprach- boden zu einer durchaus beſchränkten und dürren Bedeutung auf-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/298
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 264. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/298>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.