Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

deutschrabbinischer Schrift mit Beifügung der Aussprache wieder-
holt ist. Allerdings sind in der deutschrabbinischen wie in der
Currentschrift für den Ungeübten die Suffixa schwieriger zu erken-
nen, weil hier die Vocal- und Lesezeichen fehlen. Doch prägen
sich diese Formen bei einiger Aufmerksamkeit und Uebung immerhin
bald ein. 1)

Masculinum.

Singular.

Erste Pers. comm. [fremdsprachliches Material] susimein Pferd,

zweite Pers. masc. [fremdsprachliches Material] susecha dein Pferd,

- - fem. [fremdsprachliches Material] susechdein Pferd,

dritte Pers. masc. [fremdsprachliches Material] susosein Pferd,

- - fem. [fremdsprachliches Material] susahihr Pferd.

Plural.

Erste Pers. comm. [fremdsprachliches Material] susenuunser Pferd,

zweite Pers. masc. [fremdsprachliches Material] susechemeuer Pferd,

- - fem. [fremdsprachliches Material] susecheneuer Pferd,

dritte Pers. masc. [fremdsprachliches Material] susamihr Pferd,

- - fem. [fremdsprachliches Material] susan ihr Pferd.

Plural.

Singular.

Erste Pers. comm. [fremdsprachliches Material] susaimeine Pferde,

zweite Pers. masc. [fremdsprachliches Material] suseichadeine Pferde,

- - fem. [fremdsprachliches Material] susaichdeine Pferde,

dritte Pers. masc. [fremdsprachliches Material] susaiwseine Pferde,

- - fem. [fremdsprachliches Material] suseiahihre Pferde,

1) Uebrigens werden die hebräischen Wörter und Redensarten in deutsch-
rabbinischen Drucken meistens durch Quadratschrift hervorgehoben und dazu auch
noch vielfach in Parenthesen eingeschlossen, wie z. B. im Keter malchut: Maase
haschem memaase hanissim. Vgl. in den Literaturproben Nr. 8.

deutſchrabbiniſcher Schrift mit Beifügung der Ausſprache wieder-
holt iſt. Allerdings ſind in der deutſchrabbiniſchen wie in der
Currentſchrift für den Ungeübten die Suffixa ſchwieriger zu erken-
nen, weil hier die Vocal- und Leſezeichen fehlen. Doch prägen
ſich dieſe Formen bei einiger Aufmerkſamkeit und Uebung immerhin
bald ein. 1)

Masculinum.

Singular.

Erſte Perſ. comm. [fremdsprachliches Material] susimein Pferd,

zweite Perſ. masc. [fremdsprachliches Material] susĕcha dein Pferd,

‒ ‒ fem. [fremdsprachliches Material] susechdein Pferd,

dritte Perſ. masc. [fremdsprachliches Material] susoſein Pferd,

‒ ‒ fem. [fremdsprachliches Material] susahihr Pferd.

Plural.

Erſte Perſ. comm. [fremdsprachliches Material] susenuunſer Pferd,

zweite Perſ. masc. [fremdsprachliches Material] susechemeuer Pferd,

‒ ‒ fem. [fremdsprachliches Material] susecheneuer Pferd,

dritte Perſ. masc. [fremdsprachliches Material] susamihr Pferd,

‒ ‒ fem. [fremdsprachliches Material] susan ihr Pferd.

Plural.

Singular.

Erſte Perſ. comm. [fremdsprachliches Material] susaimeine Pferde,

zweite Perſ. masc. [fremdsprachliches Material] suseïchadeine Pferde,

‒ ‒ fem. [fremdsprachliches Material] susaichdeine Pferde,

dritte Perſ. masc. [fremdsprachliches Material] susaiwſeine Pferde,

‒ ‒ fem. [fremdsprachliches Material] suseïahihre Pferde,

1) Uebrigens werden die hebräiſchen Wörter und Redensarten in deutſch-
rabbiniſchen Drucken meiſtens durch Quadratſchrift hervorgehoben und dazu auch
noch vielfach in Parentheſen eingeſchloſſen, wie z. B. im Keter malchut: Maase
haschem memaase hanissim. Vgl. in den Literaturproben Nr. 8.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0400" n="366"/>
deut&#x017F;chrabbini&#x017F;cher Schrift mit Beifügung der Aus&#x017F;prache wieder-<lb/>
holt i&#x017F;t. Allerdings &#x017F;ind in der deut&#x017F;chrabbini&#x017F;chen wie in der<lb/>
Current&#x017F;chrift für den Ungeübten die Suffixa &#x017F;chwieriger zu erken-<lb/>
nen, weil hier die Vocal- und Le&#x017F;ezeichen fehlen. Doch prägen<lb/>
&#x017F;ich die&#x017F;e Formen bei einiger Aufmerk&#x017F;amkeit und Uebung immerhin<lb/>
bald ein. <note place="foot" n="1)">Uebrigens werden die hebräi&#x017F;chen Wörter und Redensarten in deut&#x017F;ch-<lb/>
rabbini&#x017F;chen Drucken mei&#x017F;tens durch Quadrat&#x017F;chrift hervorgehoben und dazu auch<lb/>
noch vielfach in Parenthe&#x017F;en einge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en, wie z. B. im <hi rendition="#aq">Keter malchut: Maase<lb/>
haschem memaase hanissim.</hi> Vgl. in den Literaturproben Nr. 8.</note></p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#g">Masculinum.</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Singular.</hi> </p><lb/>
            <list>
              <item> <hi rendition="#g">Singular.</hi> </item><lb/>
              <item>Er&#x017F;te Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">comm. <gap reason="fm"/> susi</hi>mein Pferd,</item><lb/>
              <item>zweite Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">masc. <gap reason="fm"/> sus&#x0115;cha</hi> dein Pferd,</item><lb/>
              <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">fem. <gap reason="fm"/> susech</hi>dein Pferd,</item><lb/>
              <item>dritte Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">masc. <gap reason="fm"/> suso</hi>&#x017F;ein Pferd,</item><lb/>
              <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">fem. <gap reason="fm"/> susah</hi>ihr Pferd.</item><lb/>
              <item> <hi rendition="#g">Plural.</hi> </item><lb/>
              <item>Er&#x017F;te Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">comm. <gap reason="fm"/> susenu</hi>un&#x017F;er Pferd,</item><lb/>
              <item>zweite Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">masc. <gap reason="fm"/> susechem</hi>euer Pferd,</item><lb/>
              <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">fem. <gap reason="fm"/> susechen</hi>euer Pferd,</item><lb/>
              <item>dritte Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">masc. <gap reason="fm"/> susam</hi>ihr Pferd,</item><lb/>
              <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">fem. <gap reason="fm"/> susan</hi> ihr Pferd.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Plural.</hi> </p><lb/>
            <list>
              <item> <hi rendition="#g">Singular.</hi> </item><lb/>
              <item>Er&#x017F;te Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">comm. <gap reason="fm"/> susai</hi>meine Pferde,</item><lb/>
              <item>zweite Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">masc. <gap reason="fm"/> suseïcha</hi>deine Pferde,</item><lb/>
              <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">fem. <gap reason="fm"/> susaich</hi>deine Pferde,</item><lb/>
              <item>dritte Per&#x017F;. <hi rendition="#aq">masc. <gap reason="fm"/> susaiw</hi>&#x017F;eine Pferde,</item><lb/>
              <item>&#x2012; &#x2012; <hi rendition="#aq">fem. <gap reason="fm"/> suseïah</hi>ihre Pferde,</item>
            </list><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[366/0400] deutſchrabbiniſcher Schrift mit Beifügung der Ausſprache wieder- holt iſt. Allerdings ſind in der deutſchrabbiniſchen wie in der Currentſchrift für den Ungeübten die Suffixa ſchwieriger zu erken- nen, weil hier die Vocal- und Leſezeichen fehlen. Doch prägen ſich dieſe Formen bei einiger Aufmerkſamkeit und Uebung immerhin bald ein. 1) Masculinum. Singular. Singular. Erſte Perſ. comm. _ susimein Pferd, zweite Perſ. masc. _ susĕcha dein Pferd, ‒ ‒ fem. _ susechdein Pferd, dritte Perſ. masc. _ susoſein Pferd, ‒ ‒ fem. _ susahihr Pferd. Plural. Erſte Perſ. comm. _ susenuunſer Pferd, zweite Perſ. masc. _ susechemeuer Pferd, ‒ ‒ fem. _ susecheneuer Pferd, dritte Perſ. masc. _ susamihr Pferd, ‒ ‒ fem. _ susan ihr Pferd. Plural. Singular. Erſte Perſ. comm. _ susaimeine Pferde, zweite Perſ. masc. _ suseïchadeine Pferde, ‒ ‒ fem. _ susaichdeine Pferde, dritte Perſ. masc. _ susaiwſeine Pferde, ‒ ‒ fem. _ suseïahihre Pferde, 1) Uebrigens werden die hebräiſchen Wörter und Redensarten in deutſch- rabbiniſchen Drucken meiſtens durch Quadratſchrift hervorgehoben und dazu auch noch vielfach in Parentheſen eingeſchloſſen, wie z. B. im Keter malchut: Maase haschem memaase hanissim. Vgl. in den Literaturproben Nr. 8.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/400
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 366. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/400>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?