Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

(Eisenmenger) mit offenem Laden. 1) Der Meng des Liber Va-
gatorum erscheint daher als der herumziehende Metallhändler und
Kesselflicker, wie das am Schluß der Notabilien des Liber Vaga-
torum ja durch das mengen oder spenglen deutlich genug ge-
macht wird und der Bedeler orden durch den erläuternden Zusatz
ketelbode (Bode, Bote, Hausirer) genugsam ergänzt. Das
mencklen, menckeln, essen, des Liber Vagatorum und des
Bedeler orden hat sich noch besonders in der Bedeutung handeln,
tauschen, kleine Geschäfte machen, mit dem Nebenbegriff des Heim-
lichen, Unerlaubten oder Verächtlichen, erhalten. Davon noch ver-
mänkeln, heimlich verhandeln, beiseite schaffen, also auch heim-
lich verzehren, wie im Niederdeutschen analog das Vermöbeln
für das heimliche, leichtsinnige Beiseitebringen, Verkaufen, Ver-
zehren, Vernichten, Beseitigen gebraucht wird. 2)

Das Weitere über Messingsprache vergleiche man im Ka-
pitel Galimatias, sowie über die corrumpirten Ausdrücke Fis-
sensprache, Fischsprache im Kapitel von der Fieselsprache.

Funfzehntes Kapitel.
f) Gaunerterminologien.

Die unter den Gaunern selbst sprachgebräuchlichen Ausdrücke sind
gerade am leichtesten zu erklären. Um mit den Ausdrücken, die am mei-
sten gäng und gäbe sind, anzufangen, so sind Kochemerloschen, Ko-
chemerloschaun, verdorben Kaloschensprache, Kokumloschen,
Kochemerkohl, Chessenloschen, Chessenloschaun, Ches-
senkohl, die classischen Ausdrücke für den vollkommenen Begriff
der Gaunersprache. Chochem, Kochom, Kochem, Kochemer,
ist das hebräische [fremdsprachliches Material], sophos, kundig, weise, listig, schlau, und
ist schon Th. I, S. 12 erläutert als vollkommener Begriff des

1) Vgl. Frisch, S. 639; Schmidt, S. 373 unter Manghaus; Schwenck,
S. 390.

2) Vgl. Frisch, S. 639; Schmeller, II, 600.

(Eiſenmenger) mit offenem Laden. 1) Der Meng des Liber Va-
gatorum erſcheint daher als der herumziehende Metallhändler und
Keſſelflicker, wie das am Schluß der Notabilien des Liber Vaga-
torum ja durch das mengen oder ſpenglen deutlich genug ge-
macht wird und der Bedeler orden durch den erläuternden Zuſatz
ketelbode (Bode, Bote, Hauſirer) genugſam ergänzt. Das
mencklen, menckeln, eſſen, des Liber Vagatorum und des
Bedeler orden hat ſich noch beſonders in der Bedeutung handeln,
tauſchen, kleine Geſchäfte machen, mit dem Nebenbegriff des Heim-
lichen, Unerlaubten oder Verächtlichen, erhalten. Davon noch ver-
mänkeln, heimlich verhandeln, beiſeite ſchaffen, alſo auch heim-
lich verzehren, wie im Niederdeutſchen analog das Vermöbeln
für das heimliche, leichtſinnige Beiſeitebringen, Verkaufen, Ver-
zehren, Vernichten, Beſeitigen gebraucht wird. 2)

Das Weitere über Meſſingſprache vergleiche man im Ka-
pitel Galimatias, ſowie über die corrumpirten Ausdrücke Fiſ-
ſenſprache, Fiſchſprache im Kapitel von der Fieſelſprache.

Funfzehntes Kapitel.
f) Gaunerterminologien.

Die unter den Gaunern ſelbſt ſprachgebräuchlichen Ausdrücke ſind
gerade am leichteſten zu erklären. Um mit den Ausdrücken, die am mei-
ſten gäng und gäbe ſind, anzufangen, ſo ſind Kochemerloſchen, Ko-
chemerloſchaun, verdorben Kaloſchenſprache, Kokumloſchen,
Kochemerkohl, Cheſſenloſchen, Cheſſenloſchaun, Cheſ-
ſenkohl, die claſſiſchen Ausdrücke für den vollkommenen Begriff
der Gaunerſprache. Chochem, Kochom, Kochem, Kochemer,
iſt das hebräiſche [fremdsprachliches Material], σοφός, kundig, weiſe, liſtig, ſchlau, und
iſt ſchon Th. I, S. 12 erläutert als vollkommener Begriff des

1) Vgl. Friſch, S. 639; Schmidt, S. 373 unter Manghaus; Schwenck,
S. 390.

2) Vgl. Friſch, S. 639; Schmeller, II, 600.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0066" n="32"/>
(Ei&#x017F;enmenger) mit offenem Laden. <note place="foot" n="1)">Vgl. Fri&#x017F;ch, S. 639; Schmidt, S. 373 unter Manghaus; Schwenck,<lb/>
S. 390.</note> Der <hi rendition="#g">Meng</hi> des <hi rendition="#aq">Liber Va-<lb/>
gatorum</hi> er&#x017F;cheint daher als der herumziehende Metallhändler und<lb/>
Ke&#x017F;&#x017F;elflicker, wie das am Schluß der Notabilien des <hi rendition="#aq">Liber Vaga-<lb/>
torum</hi> ja durch das <hi rendition="#g">mengen</hi> oder <hi rendition="#g">&#x017F;penglen</hi> deutlich genug ge-<lb/>
macht wird und der Bedeler orden durch den erläuternden Zu&#x017F;atz<lb/><hi rendition="#g">ketelbode (Bode,</hi> Bote, Hau&#x017F;irer) genug&#x017F;am ergänzt. Das<lb/><hi rendition="#g">mencklen, menckeln,</hi> e&#x017F;&#x017F;en, des <hi rendition="#aq">Liber Vagatorum</hi> und des<lb/>
Bedeler orden hat &#x017F;ich noch be&#x017F;onders in der Bedeutung handeln,<lb/>
tau&#x017F;chen, kleine Ge&#x017F;chäfte machen, mit dem Nebenbegriff des Heim-<lb/>
lichen, Unerlaubten oder Verächtlichen, erhalten. Davon noch <hi rendition="#g">ver-<lb/>
mänkeln,</hi> heimlich verhandeln, bei&#x017F;eite &#x017F;chaffen, al&#x017F;o auch heim-<lb/>
lich verzehren, wie im Niederdeut&#x017F;chen analog das <hi rendition="#g">Vermöbeln</hi><lb/>
für das heimliche, leicht&#x017F;innige Bei&#x017F;eitebringen, Verkaufen, Ver-<lb/>
zehren, Vernichten, Be&#x017F;eitigen gebraucht wird. <note place="foot" n="2)">Vgl. Fri&#x017F;ch, S. 639; Schmeller, <hi rendition="#aq">II,</hi> 600.</note></p><lb/>
            <p>Das Weitere über <hi rendition="#g">Me&#x017F;&#x017F;ing&#x017F;prache</hi> vergleiche man im Ka-<lb/>
pitel <hi rendition="#g">Galimatias,</hi> &#x017F;owie über die corrumpirten Ausdrücke <hi rendition="#g">Fi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;prache, Fi&#x017F;ch&#x017F;prache</hi> im Kapitel von der <hi rendition="#g">Fie&#x017F;el&#x017F;prache.</hi></p>
          </div><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr">Funfzehntes Kapitel.</hi><lb/> <hi rendition="#aq">f)</hi> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Gaunerterminologien.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Die unter den Gaunern &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;prachgebräuchlichen Ausdrücke &#x017F;ind<lb/>
gerade am leichte&#x017F;ten zu erklären. Um mit den Ausdrücken, die am mei-<lb/>
&#x017F;ten gäng und gäbe &#x017F;ind, anzufangen, &#x017F;o &#x017F;ind <hi rendition="#g">Kochemerlo&#x017F;chen, Ko-<lb/>
chemerlo&#x017F;chaun,</hi> verdorben <hi rendition="#g">Kalo&#x017F;chen&#x017F;prache, Kokumlo&#x017F;chen,<lb/>
Kochemerkohl, Che&#x017F;&#x017F;enlo&#x017F;chen, Che&#x017F;&#x017F;enlo&#x017F;chaun, Che&#x017F;-<lb/>
&#x017F;enkohl,</hi> die cla&#x017F;&#x017F;i&#x017F;chen Ausdrücke für den vollkommenen Begriff<lb/>
der Gauner&#x017F;prache. <hi rendition="#g">Chochem, Kochom, Kochem, Kochemer,</hi><lb/>
i&#x017F;t das hebräi&#x017F;che <gap reason="fm"/>, &#x03C3;&#x03BF;&#x03C6;&#x03CC;&#x03C2;, kundig, wei&#x017F;e, li&#x017F;tig, &#x017F;chlau, und<lb/>
i&#x017F;t &#x017F;chon Th. <hi rendition="#aq">I,</hi> S. 12 erläutert als vollkommener Begriff des<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[32/0066] (Eiſenmenger) mit offenem Laden. 1) Der Meng des Liber Va- gatorum erſcheint daher als der herumziehende Metallhändler und Keſſelflicker, wie das am Schluß der Notabilien des Liber Vaga- torum ja durch das mengen oder ſpenglen deutlich genug ge- macht wird und der Bedeler orden durch den erläuternden Zuſatz ketelbode (Bode, Bote, Hauſirer) genugſam ergänzt. Das mencklen, menckeln, eſſen, des Liber Vagatorum und des Bedeler orden hat ſich noch beſonders in der Bedeutung handeln, tauſchen, kleine Geſchäfte machen, mit dem Nebenbegriff des Heim- lichen, Unerlaubten oder Verächtlichen, erhalten. Davon noch ver- mänkeln, heimlich verhandeln, beiſeite ſchaffen, alſo auch heim- lich verzehren, wie im Niederdeutſchen analog das Vermöbeln für das heimliche, leichtſinnige Beiſeitebringen, Verkaufen, Ver- zehren, Vernichten, Beſeitigen gebraucht wird. 2) Das Weitere über Meſſingſprache vergleiche man im Ka- pitel Galimatias, ſowie über die corrumpirten Ausdrücke Fiſ- ſenſprache, Fiſchſprache im Kapitel von der Fieſelſprache. Funfzehntes Kapitel. f) Gaunerterminologien. Die unter den Gaunern ſelbſt ſprachgebräuchlichen Ausdrücke ſind gerade am leichteſten zu erklären. Um mit den Ausdrücken, die am mei- ſten gäng und gäbe ſind, anzufangen, ſo ſind Kochemerloſchen, Ko- chemerloſchaun, verdorben Kaloſchenſprache, Kokumloſchen, Kochemerkohl, Cheſſenloſchen, Cheſſenloſchaun, Cheſ- ſenkohl, die claſſiſchen Ausdrücke für den vollkommenen Begriff der Gaunerſprache. Chochem, Kochom, Kochem, Kochemer, iſt das hebräiſche _ , σοφός, kundig, weiſe, liſtig, ſchlau, und iſt ſchon Th. I, S. 12 erläutert als vollkommener Begriff des 1) Vgl. Friſch, S. 639; Schmidt, S. 373 unter Manghaus; Schwenck, S. 390. 2) Vgl. Friſch, S. 639; Schmeller, II, 600.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/66
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 3. Leipzig, 1862, S. 32. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum03_1862/66>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.