Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

aussätzig, krätzig; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mezoro, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mezoroim, der Aus-
sätzige, Krätzige, Fem. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mezoraas; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zoraas, der Aus-
satz, die Krätze.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Zoraph, er hat zusammengeschmolzen, zusammengefügt; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zoreph, der
Metallgießer, Goldschmied, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zorphim; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mazreph,
der Schmelztiegel; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], ziruph, die Vereinigung, Uebereinstimmung.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Zorphas, Frankreich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zarphasi, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zarphosim, der
Franzose, französisch; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zarphes, französisch; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], so-
how zarphes, französisches Gold; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], loschon zarphes, die
französische Sprache.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Zorar, er hat zusammengebunden, zusammengefaßt, verfolgt, angefeindet,
ist eifersüchtig gewesen; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zorer, [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zorerim, der Beleidiger,
Feind, Gegner; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mezar, Pl. [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], mezorim, die Angst, ängst-
lich; [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], been hamzorim, zwischen den Grenzen (örtlich),
auf die Zeit übergetragen: während der Trauertage zum Gedächtniß
der Zerstörung Jerusalems vom 17. Tammus bis 9. Aw (vgl. Th. III,
S. 432); [irrelevantes Material - Zeichen fehlt] und [irrelevantes Material - Zeichen fehlt], zeror, das Bündel, Päckchen, Säckchen,
besonders mit Geld, Steine, Perlen, Körnchen.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]
Abbreviaturen.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kuph, hundert.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kabola, die Kabbala.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kodosch, der Heilige.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kohol, die Gemeinde.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kuntres achron, Nachtrag eines Werks.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kehillo g'dolo, die große Gemeinde.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kozin godel, ein sehr vornehmer Herr, Fürst.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kodem hachuppa, vor der Trauung.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kodem se, vor diesem.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kodem chuppo, vor der Trauung.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kaddisch jossom, Gebet einer Waise für das Seelenheil des
Vaters oder der Mutter.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kosche li, es ist mir schwer, ich wende dagegen ein.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kal lehowin, es ist leicht zu verstehen.

[irrelevantes Material - Zeichen fehlt], Kibalti lenochon, ich habe richtig erhalten.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

ausſätzig, krätzig; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mezoro, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mezoroim, der Aus-
ſätzige, Krätzige, Fem. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mezoraas; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zoraas, der Aus-
ſatz, die Krätze.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Zoraph, er hat zuſammengeſchmolzen, zuſammengefügt; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zoreph, der
Metallgießer, Goldſchmied, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zorphim; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mazreph,
der Schmelztiegel; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], ziruph, die Vereinigung, Uebereinſtimmung.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Zorphas, Frankreich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zarphasi, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zarphosim, der
Franzoſe, franzöſiſch; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zarphes, franzöſiſch; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], so-
how zarphes, franzöſiſches Gold; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], loschon zarphes, die
franzöſiſche Sprache.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Zorar, er hat zuſammengebunden, zuſammengefaßt, verfolgt, angefeindet,
iſt eiferſüchtig geweſen; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zorer, [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zorerim, der Beleidiger,
Feind, Gegner; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mezar, Pl. [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], mezorim, die Angſt, ängſt-
lich; [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], been hamzorim, zwiſchen den Grenzen (örtlich),
auf die Zeit übergetragen: während der Trauertage zum Gedächtniß
der Zerſtörung Jeruſalems vom 17. Tammus bis 9. Aw (vgl. Th. III,
S. 432); [irrelevantes Material – Zeichen fehlt] und [irrelevantes Material – Zeichen fehlt], zeror, das Bündel, Päckchen, Säckchen,
beſonders mit Geld, Steine, Perlen, Körnchen.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]
Abbreviaturen.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kuph, hundert.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kabola, die Kabbala.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kodosch, der Heilige.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kohol, die Gemeinde.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kuntres achron, Nachtrag eines Werks.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kehillo g’dolo, die große Gemeinde.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kozin godel, ein ſehr vornehmer Herr, Fürſt.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kodem hachuppa, vor der Trauung.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kodem se, vor dieſem.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kodem chuppo, vor der Trauung.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kaddisch jossom, Gebet einer Waiſe für das Seelenheil des
Vaters oder der Mutter.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt]

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kosche li, es iſt mir ſchwer, ich wende dagegen ein.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kal lehowin, es iſt leicht zu verſtehen.

[irrelevantes Material – Zeichen fehlt], Kibalti lenochon, ich habe richtig erhalten.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <list>
              <item><pb facs="#f0456" n="444"/><fw place="top" type="header"><gap reason="insignificant" unit="chars"/></fw><lb/>
aus&#x017F;ätzig, krätzig; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mezoro,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mezoroim,</hi> der Aus-<lb/>
&#x017F;ätzige, Krätzige, Fem. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mezoraas;</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zoraas,</hi> der Aus-<lb/>
&#x017F;atz, die Krätze.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Zoraph,</hi> er hat zu&#x017F;ammenge&#x017F;chmolzen, zu&#x017F;ammengefügt; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zoreph,</hi> der<lb/>
Metallgießer, Gold&#x017F;chmied, Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zorphim;</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mazreph,</hi><lb/>
der Schmelztiegel; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">ziruph,</hi> die Vereinigung, Ueberein&#x017F;timmung.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Zorphas,</hi> Frankreich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zarphasi,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zarphosim,</hi> der<lb/>
Franzo&#x017F;e, franzö&#x017F;i&#x017F;ch; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zarphes,</hi> franzö&#x017F;i&#x017F;ch; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">so-<lb/>
how zarphes,</hi> franzö&#x017F;i&#x017F;ches Gold; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">loschon zarphes,</hi> die<lb/>
franzö&#x017F;i&#x017F;che Sprache.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Zorar,</hi> er hat zu&#x017F;ammengebunden, zu&#x017F;ammengefaßt, verfolgt, angefeindet,<lb/>
i&#x017F;t eifer&#x017F;üchtig gewe&#x017F;en; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zorer,</hi> <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zorerim,</hi> der Beleidiger,<lb/>
Feind, Gegner; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mezar,</hi> Pl. <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">mezorim,</hi> die Ang&#x017F;t, äng&#x017F;t-<lb/>
lich; <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">been hamzorim,</hi> zwi&#x017F;chen den Grenzen (örtlich),<lb/>
auf die Zeit übergetragen: während der Trauertage zum Gedächtniß<lb/>
der Zer&#x017F;törung Jeru&#x017F;alems vom 17. <hi rendition="#aq">Tammus</hi> bis 9. <hi rendition="#aq">Aw</hi> (vgl. Th. <hi rendition="#aq">III,</hi><lb/>
S. 432); <gap reason="insignificant" unit="chars"/> und <gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">zeror,</hi> das Bündel, Päckchen, Säckchen,<lb/>
be&#x017F;onders mit Geld, Steine, Perlen, Körnchen.</item>
            </list>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>
              <gap reason="insignificant" unit="chars"/><lb/> <hi rendition="#b">Abbreviaturen.</hi> </head><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kuph,</hi> hundert.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kabola,</hi> die Kabbala.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kodosch,</hi> der Heilige.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kohol,</hi> die Gemeinde.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kuntres achron,</hi> Nachtrag eines Werks.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kehillo g&#x2019;dolo,</hi> die große Gemeinde.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kozin godel,</hi> ein &#x017F;ehr vornehmer Herr, Für&#x017F;t.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kodem hachuppa,</hi> vor der Trauung.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kodem se,</hi> vor die&#x017F;em.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kodem chuppo,</hi> vor der Trauung.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kaddisch jossom,</hi> Gebet einer Wai&#x017F;e für das Seelenheil des<lb/>
Vaters oder der Mutter.</item>
            </list><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">
                <gap reason="insignificant" unit="chars"/>
              </hi> </p><lb/>
            <list>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kosche li,</hi> es i&#x017F;t mir &#x017F;chwer, ich wende dagegen ein.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kal lehowin,</hi> es i&#x017F;t leicht zu ver&#x017F;tehen.</item><lb/>
              <item><gap reason="insignificant" unit="chars"/>, <hi rendition="#aq">Kibalti lenochon,</hi> ich habe richtig erhalten.</item>
            </list><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[444/0456] _ ausſätzig, krätzig; _ , mezoro, Pl. _ , mezoroim, der Aus- ſätzige, Krätzige, Fem. _ , mezoraas; _ , zoraas, der Aus- ſatz, die Krätze. _ , Zoraph, er hat zuſammengeſchmolzen, zuſammengefügt; _ , zoreph, der Metallgießer, Goldſchmied, Pl. _ , zorphim; _ , mazreph, der Schmelztiegel; _ , ziruph, die Vereinigung, Uebereinſtimmung. _ , Zorphas, Frankreich; _ , zarphasi, Pl. _ , zarphosim, der Franzoſe, franzöſiſch; _ , zarphes, franzöſiſch; _ , so- how zarphes, franzöſiſches Gold; _ , loschon zarphes, die franzöſiſche Sprache. _ , Zorar, er hat zuſammengebunden, zuſammengefaßt, verfolgt, angefeindet, iſt eiferſüchtig geweſen; _ , zorer, _ , zorerim, der Beleidiger, Feind, Gegner; _ , mezar, Pl. _ , mezorim, die Angſt, ängſt- lich; _ , been hamzorim, zwiſchen den Grenzen (örtlich), auf die Zeit übergetragen: während der Trauertage zum Gedächtniß der Zerſtörung Jeruſalems vom 17. Tammus bis 9. Aw (vgl. Th. III, S. 432); _ und _ , zeror, das Bündel, Päckchen, Säckchen, beſonders mit Geld, Steine, Perlen, Körnchen. _ Abbreviaturen. _ _ , Kuph, hundert. _ , Kabola, die Kabbala. _ , Kodosch, der Heilige. _ , Kohol, die Gemeinde. _ _ , Kuntres achron, Nachtrag eines Werks. _ _ , Kehillo g’dolo, die große Gemeinde. _ , Kozin godel, ein ſehr vornehmer Herr, Fürſt. _ _ , Kodem hachuppa, vor der Trauung. _ _ , Kodem se, vor dieſem. _ _ , Kodem chuppo, vor der Trauung. _ _ , Kaddisch jossom, Gebet einer Waiſe für das Seelenheil des Vaters oder der Mutter. _ _ , Kosche li, es iſt mir ſchwer, ich wende dagegen ein. _ , Kal lehowin, es iſt leicht zu verſtehen. _ , Kibalti lenochon, ich habe richtig erhalten.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/456
Zitationshilfe:	Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862, S. 444. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/avelallemant_gaunerthum04_1862/456>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Avé-Lallemant, Friedrich Christian Benedikt: Das Deutsche Gaunerthum. Bd. 4. Leipzig, 1862.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?