Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p1b_211.001

Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, p1b_211.002
Und neues Leben blüht aus den Ruinen u. s. w. (statt: wird blühen).

p1b_211.003

(Schiller.)

p1b_211.004

Des Kerkers Mauer brach entzwei, p1b_211.005
Die Nacht ist aufgehellt: p1b_211.006
Da liegt vor meinen Blicken frei p1b_211.007
Die große Gotteswelt. (Jst und liegt für war und lag.)

p1b_211.008

(Gustav Pfarrius.)

p1b_211.009
Vgl. noch Chamisso: "Die Sonne bringt es an den Tag."

p1b_211.010
§ 62. Die Jnversion oder Wortversetzung.

p1b_211.011
Die Jnversion (von inversio == Umstellung == uperbaton) ist p1b_211.012
die Abweichung von der natürlichen Stellung der Worte (z. B. der p1b_211.013
Frau Beruf, statt der Beruf der Frau).

p1b_211.014
Sie sucht die Gedanken oder Begriffe durch eigentümliche, den p1b_211.015
grammatischen Regeln zuwiderlaufende Wortstellung hervorzuheben. p1b_211.016
Z. B. Bei einem Wirte wundermild, statt: bei einem wundermilden p1b_211.017
Wirte; oder: Errungen, früh errungen hat er seine Palme, der treue p1b_211.018
Streiter, statt: der treue Streiter hat seine Palme früh errungen.

p1b_211.019
Die Regel wäre: Erst Subjekt, dann Prädikat, dann Objekt. Aber p1b_211.020
namentlich in der Lyrik ist die Anwendung völlig abweichend von dieser Regel. p1b_211.021
Kaum ein Satz findet sich, der nicht invertiert wäre. Und es ist dies nötig, p1b_211.022
wenn der Dichter den Anforderungen an Rhythmus und Reim genügen soll. p1b_211.023
Hauptsächlich der Reim zwingt oft, das Begriffswort aus dem Zusammenhang p1b_211.024
zu reißen und an's Ende des Satzes zu stellen, so daß es aller Kunst des p1b_211.025
Dichters bedarf, dem Ausdruck das Gepräge des Ungekünstelten zu wahren.

p1b_211.026
Beispiele der Jnversion:

p1b_211.027
O wie sind sie lieblich die Thränen, die Tugend und redlicher Dank auf die p1b_211.028
Wangen gießen (statt: wie sind die Thränen lieblich).(Geßner.)

p1b_211.029
Das ist der Preis, den zahlen du für die Liebe mußt (statt: den du .. zahlen p1b_211.030
mußt).(Jda von Düringsfeld.)

p1b_211.031
Mit dem Griffel an die Wand eine unsichtbare Hand schreibt geheimnisvolle p1b_211.032
Züge (statt: eine unsichtbare Hand schreibt mit dem Griffel geheimnisvolle Züge p1b_211.033
an die Wand).(Ludw. Foglar.)

p1b_211.034

Jm bunten, brausenden Gedränge, p1b_211.035
Beim sonnenhellen Kerzenschein, p1b_211.036
Jm Meer der Farben und der Klänge, p1b_211.037
Wie fühl' ich mich mit dir allein!

p1b_211.038

(Ludwig Schneegans.)

p1b_211.039
(Die 4. Zeile dieses Beispiels gehört grammatisch an den Anfang der Strophe.)

p1b_211.040
Die Thräne, die in diesem trüben, verloschenen, nach Troste schmachtenden p1b_211.041
Auge schimmert, wie rührend ist sie im ganzen Gemälde der Menschheit (statt: p1b_211.042
wie rührend ist die Thräne).(Herder.)

p1b_211.043
Undeutsch sind Jnversionen wie folgende Rückertsche Zerreißung von p1b_211.044
"anhauchen":

p1b_211.045

Doch anders, wenn sie an dich haucht mit eis'gem Sturm.

p1b_211.001

Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, p1b_211.002
Und neues Leben blüht aus den Ruinen u. s. w. (statt: wird blühen).

p1b_211.003

(Schiller.)

p1b_211.004

Des Kerkers Mauer brach entzwei, p1b_211.005
Die Nacht ist aufgehellt: p1b_211.006
Da liegt vor meinen Blicken frei p1b_211.007
Die große Gotteswelt. (Jst und liegt für war und lag.)

p1b_211.008

(Gustav Pfarrius.)

p1b_211.009
Vgl. noch Chamisso: „Die Sonne bringt es an den Tag.“

p1b_211.010
§ 62. Die Jnversion oder Wortversetzung.

p1b_211.011
Die Jnversion (von inversio == Umstellung == ὑπέρβατον) ist p1b_211.012
die Abweichung von der natürlichen Stellung der Worte (z. B. der p1b_211.013
Frau Beruf, statt der Beruf der Frau).

p1b_211.026
Beispiele der Jnversion:

p1b_211.027
O wie sind sie lieblich die Thränen, die Tugend und redlicher Dank auf die p1b_211.028
Wangen gießen (statt: wie sind die Thränen lieblich).(Geßner.)

p1b_211.029
Das ist der Preis, den zahlen du für die Liebe mußt (statt: den du .. zahlen p1b_211.030
mußt).(Jda von Düringsfeld.)

p1b_211.034

Jm bunten, brausenden Gedränge, p1b_211.035
Beim sonnenhellen Kerzenschein, p1b_211.036
Jm Meer der Farben und der Klänge, p1b_211.037
Wie fühl' ich mich mit dir allein!

p1b_211.038

(Ludwig Schneegans.)

p1b_211.039
(Die 4. Zeile dieses Beispiels gehört grammatisch an den Anfang der Strophe.)

p1b_211.043
Undeutsch sind Jnversionen wie folgende Rückertsche Zerreißung von p1b_211.044
„anhauchen“:

p1b_211.045

Doch anders, wenn sie an dich haucht mit eis'gem Sturm.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0245" n="211"/>
              <lb n="p1b_211.001"/>
              <lg>
                <l>Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit,</l>
                <lb n="p1b_211.002"/>
                <l>Und neues Leben <hi rendition="#g">blüht</hi> aus den Ruinen u. s. w. (statt: wird blühen).</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_211.003"/>
              <p> <hi rendition="#right">(Schiller.)</hi> </p>
              <lb n="p1b_211.004"/>
              <lg>
                <l>Des Kerkers Mauer brach entzwei,</l>
                <lb n="p1b_211.005"/>
                <l>Die Nacht <hi rendition="#g">ist</hi> aufgehellt:</l>
                <lb n="p1b_211.006"/>
                <l>Da <hi rendition="#g">liegt</hi> vor meinen Blicken frei</l>
                <lb n="p1b_211.007"/>
                <l>Die große Gotteswelt. (<hi rendition="#g">Jst</hi> und <hi rendition="#g">liegt</hi> für <hi rendition="#g">war</hi> und <hi rendition="#g">lag.</hi>)</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_211.008"/>
              <p> <hi rendition="#right">(Gustav Pfarrius.)</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_211.009"/>
Vgl. noch Chamisso: &#x201E;Die Sonne bringt es an den Tag.&#x201C;</p>
            </div>
            <div n="4">
              <lb n="p1b_211.010"/>
              <head> <hi rendition="#c">§ 62. Die Jnversion oder Wortversetzung.</hi> </head>
              <p><lb n="p1b_211.011"/>
Die Jnversion (von <hi rendition="#aq">inversio</hi> == Umstellung == <foreign xml:lang="grc">&#x1F51;&#x03C0;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B2;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD;</foreign>) ist <lb n="p1b_211.012"/>
die Abweichung von der natürlichen Stellung der Worte (z. B. der <lb n="p1b_211.013"/>
Frau Beruf, statt der Beruf der Frau).</p>
              <p><lb n="p1b_211.014"/>
Sie sucht die Gedanken oder Begriffe durch eigentümliche, den <lb n="p1b_211.015"/>
grammatischen Regeln zuwiderlaufende Wortstellung hervorzuheben. <lb n="p1b_211.016"/>
Z. B. Bei einem Wirte wundermild, statt: bei einem wundermilden <lb n="p1b_211.017"/>
Wirte; oder: Errungen, früh errungen hat er seine Palme, der treue <lb n="p1b_211.018"/>
Streiter, statt: der treue Streiter hat seine Palme früh errungen.</p>
              <p><lb n="p1b_211.019"/>
Die Regel wäre: Erst Subjekt, dann Prädikat, dann Objekt. Aber <lb n="p1b_211.020"/>
namentlich in der Lyrik ist die Anwendung völlig abweichend von dieser Regel. <lb n="p1b_211.021"/>
Kaum <hi rendition="#g">ein</hi> Satz findet sich, der nicht invertiert wäre. Und es ist dies nötig, <lb n="p1b_211.022"/>
wenn der Dichter den Anforderungen an Rhythmus und Reim genügen soll. <lb n="p1b_211.023"/>
Hauptsächlich der Reim zwingt oft, das Begriffswort aus dem Zusammenhang <lb n="p1b_211.024"/>
zu reißen und an's Ende des Satzes zu stellen, so daß es aller Kunst des <lb n="p1b_211.025"/>
Dichters bedarf, dem Ausdruck das Gepräge des Ungekünstelten zu wahren.</p>
              <p>
                <lb n="p1b_211.026"/> <hi rendition="#g">Beispiele der Jnversion:</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_211.027"/>
O wie sind sie lieblich die Thränen, die Tugend und redlicher Dank auf die <lb n="p1b_211.028"/>
Wangen gießen (statt: wie sind die Thränen lieblich).<hi rendition="#right">(Geßner.)</hi></p>
              <p><lb n="p1b_211.029"/>
Das ist der Preis, den zahlen du für die Liebe mußt (statt: den du .. zahlen <lb n="p1b_211.030"/>
mußt).<hi rendition="#right">(Jda von Düringsfeld.)</hi></p>
              <p><lb n="p1b_211.031"/>
Mit dem Griffel an die Wand eine unsichtbare Hand schreibt geheimnisvolle <lb n="p1b_211.032"/>
Züge (statt: eine unsichtbare Hand schreibt mit dem Griffel geheimnisvolle Züge <lb n="p1b_211.033"/>
an die Wand).<hi rendition="#right">(Ludw. Foglar.)</hi></p>
              <lb n="p1b_211.034"/>
              <lg>
                <l>Jm bunten, brausenden Gedränge,</l>
                <lb n="p1b_211.035"/>
                <l>Beim sonnenhellen Kerzenschein,</l>
                <lb n="p1b_211.036"/>
                <l>Jm Meer der Farben und der Klänge,</l>
                <lb n="p1b_211.037"/>
                <l>Wie fühl' ich mich mit dir allein!</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_211.038"/>
              <p> <hi rendition="#right">(Ludwig Schneegans.)</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_211.039"/>
(Die 4. Zeile dieses Beispiels gehört grammatisch an den Anfang der Strophe.)</p>
              <p><lb n="p1b_211.040"/>
Die Thräne, die in diesem trüben, verloschenen, nach Troste schmachtenden <lb n="p1b_211.041"/>
Auge schimmert, wie rührend ist sie im ganzen Gemälde der Menschheit (statt: <lb n="p1b_211.042"/>
wie rührend ist die Thräne).<hi rendition="#right">(Herder.)</hi></p>
              <p><lb n="p1b_211.043"/>
Undeutsch sind Jnversionen wie folgende Rückertsche Zerreißung von <lb n="p1b_211.044"/>
&#x201E;anhauchen&#x201C;:</p>
              <lb n="p1b_211.045"/>
              <lg>
                <l>Doch anders, wenn sie <hi rendition="#g">an</hi> dich <hi rendition="#g">haucht</hi> mit eis'gem Sturm.</l>
              </lg>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0245] p1b_211.001 Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit, p1b_211.002 Und neues Leben blüht aus den Ruinen u. s. w. (statt: wird blühen). p1b_211.003 (Schiller.) p1b_211.004 Des Kerkers Mauer brach entzwei, p1b_211.005 Die Nacht ist aufgehellt: p1b_211.006 Da liegt vor meinen Blicken frei p1b_211.007 Die große Gotteswelt. (Jst und liegt für war und lag.) p1b_211.008 (Gustav Pfarrius.) p1b_211.009 Vgl. noch Chamisso: „Die Sonne bringt es an den Tag.“ p1b_211.010 § 62. Die Jnversion oder Wortversetzung. p1b_211.011 Die Jnversion (von inversio == Umstellung == ὑπέρβατον) ist p1b_211.012 die Abweichung von der natürlichen Stellung der Worte (z. B. der p1b_211.013 Frau Beruf, statt der Beruf der Frau). p1b_211.014 Sie sucht die Gedanken oder Begriffe durch eigentümliche, den p1b_211.015 grammatischen Regeln zuwiderlaufende Wortstellung hervorzuheben. p1b_211.016 Z. B. Bei einem Wirte wundermild, statt: bei einem wundermilden p1b_211.017 Wirte; oder: Errungen, früh errungen hat er seine Palme, der treue p1b_211.018 Streiter, statt: der treue Streiter hat seine Palme früh errungen. p1b_211.019 Die Regel wäre: Erst Subjekt, dann Prädikat, dann Objekt. Aber p1b_211.020 namentlich in der Lyrik ist die Anwendung völlig abweichend von dieser Regel. p1b_211.021 Kaum ein Satz findet sich, der nicht invertiert wäre. Und es ist dies nötig, p1b_211.022 wenn der Dichter den Anforderungen an Rhythmus und Reim genügen soll. p1b_211.023 Hauptsächlich der Reim zwingt oft, das Begriffswort aus dem Zusammenhang p1b_211.024 zu reißen und an's Ende des Satzes zu stellen, so daß es aller Kunst des p1b_211.025 Dichters bedarf, dem Ausdruck das Gepräge des Ungekünstelten zu wahren. p1b_211.026 Beispiele der Jnversion: p1b_211.027 O wie sind sie lieblich die Thränen, die Tugend und redlicher Dank auf die p1b_211.028 Wangen gießen (statt: wie sind die Thränen lieblich).(Geßner.) p1b_211.029 Das ist der Preis, den zahlen du für die Liebe mußt (statt: den du .. zahlen p1b_211.030 mußt).(Jda von Düringsfeld.) p1b_211.031 Mit dem Griffel an die Wand eine unsichtbare Hand schreibt geheimnisvolle p1b_211.032 Züge (statt: eine unsichtbare Hand schreibt mit dem Griffel geheimnisvolle Züge p1b_211.033 an die Wand).(Ludw. Foglar.) p1b_211.034 Jm bunten, brausenden Gedränge, p1b_211.035 Beim sonnenhellen Kerzenschein, p1b_211.036 Jm Meer der Farben und der Klänge, p1b_211.037 Wie fühl' ich mich mit dir allein! p1b_211.038 (Ludwig Schneegans.) p1b_211.039 (Die 4. Zeile dieses Beispiels gehört grammatisch an den Anfang der Strophe.) p1b_211.040 Die Thräne, die in diesem trüben, verloschenen, nach Troste schmachtenden p1b_211.041 Auge schimmert, wie rührend ist sie im ganzen Gemälde der Menschheit (statt: p1b_211.042 wie rührend ist die Thräne).(Herder.) p1b_211.043 Undeutsch sind Jnversionen wie folgende Rückertsche Zerreißung von p1b_211.044 „anhauchen“: p1b_211.045 Doch anders, wenn sie an dich haucht mit eis'gem Sturm.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/245
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/245>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.