Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

p1b_237.001
Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das p1b_237.002
logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender p1b_237.003
Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die - ohne das Ohr zu fragen - p1b_237.004
befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach p1b_237.005
griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung p1b_237.006
stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. p1b_237.007
zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich p1b_237.008
malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich p1b_237.009
auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur p1b_237.010
den Versrhythmus erstreben, z. B.

p1b_237.011

Ehr, Macht, Ruhm, Glück, Gut mir paßt p1b_237.012
(statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt).

p1b_237.013
Bei einiger Übung empfindet schon der Laie die greulichen Verstöße p1b_237.014
gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar p1b_237.015
bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu p1b_237.016
skandieren sind. Wir geben daher - des logischen Anschlusses wegen - schon p1b_237.017
hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren p1b_237.018
Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: "Einen elenden Dichter p1b_237.019
tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen p1b_237.020
einen großen ist man unerbittlich." (Noch strenger urteilt Horaz: "Mediocribus p1b_237.021
esse poetis non homines, non di, non concessere columnae.")

p1b_237.022
(NB. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, p1b_237.023
nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.)

p1b_237.024
A. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben.

p1b_237.025
Platen. An | stimmen darf ich ungewohnte Töne (statt: anstimmen).

p1b_237.026

Staats | wurden, Wohlstand eine Last von Wissen

p1b_237.027

(statt: Staatswünrden).

p1b_237.028

Menschliche | Schwäche ver | dient Nach | sicht in der Sphäre des p1b_237.029
Handelns

p1b_237.030

(statt: Nachsicht).

p1b_237.031

Wie es den | Wassern ent | steigt, aus | breitet sich Abendgewölk schon

p1b_237.032

(statt: ausbreitet).

p1b_237.033
Voß. Gestehst | du die | ses, bin | ich zur | Auskunft bereit

p1b_237.034

(statt: ich zur Auskunft).

p1b_237.035

p1b_237.036

(statt: ringsher, pechschwarz, graundrohende).

p1b_237.038

(statt: muhsam umkehrt schwerscholliges). Hor. Sat.

p1b_237.001
Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das p1b_237.002
logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender p1b_237.003
Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die ─ ohne das Ohr zu fragen ─ p1b_237.004
befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach p1b_237.005
griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung p1b_237.006
stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. p1b_237.007
zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich p1b_237.008
malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich p1b_237.009
auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur p1b_237.010
den Versrhythmus erstreben, z. B.

p1b_237.011

Ēhr, Măcht, Rūhm, Glü̆ck, Gūt mir pāßt p1b_237.012
(statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt).

p1b_237.013
Bei einiger Übung empfindet schon der Laie die greulichen Verstöße p1b_237.014
gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar p1b_237.015
bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu p1b_237.016
skandieren sind. Wir geben daher ─ des logischen Anschlusses wegen ─ schon p1b_237.017
hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren p1b_237.018
Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: „Einen elenden Dichter p1b_237.019
tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen p1b_237.020
einen großen ist man unerbittlich.“ (Noch strenger urteilt Horaz: »Mediocribus p1b_237.021
esse poetis non homines, non di, non concessere columnae.«)

p1b_237.022
(NB. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, p1b_237.023
nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.)

p1b_237.024
A. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben.

p1b_237.025
Platen. An │ stī́mmen darf ich ungewohnte Töne (statt: ā́nstīmmĕn).

p1b_237.026

Staats │ wǖ́rden, Wohlstand eine Last von Wissen

p1b_237.027

(statt: Stā́atswǖrdĕn).

p1b_237.028

Menschliche │ Schwäche ver │ dient Nach │ sī́cht in der Sphäre des p1b_237.029
Handelns

p1b_237.030

(statt: Nā́chsicht).

p1b_237.031

Wie es den │ Wassern ent │ steigt, aus │ brḗitet sich Abendgewölk schon

p1b_237.032

(statt: ā́usbrēitĕt).

p1b_237.033
Voß. Gĕstēhst │ dŭ dīe │ sĕs, bīn │ ĭch zūr │ Aūskū́nft bĕreīt

p1b_237.034

(statt: ī́ch zur Ā́uskunft).

p1b_237.035

Ā́ls rīngs │ hḗr pēch │ schwā́rz aūf │ stī́eg graūn │ drṓhĕndĕ │ Stū́rmnācht

p1b_237.036

(statt: rī́ngsher, pḗchschwarz, grā́undrohende).

p1b_237.037
Wolf. Ēr, deß │ Pflug mǖh │ sā́m um̄ │ kḗhrt schwēr │ schṓlliges │ Erdreich

p1b_237.038

(statt: mǖ́hsam ū́mkēhrt schwḗrschōlliges). Hor. Sat.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0271" n="237"/>
            <p><lb n="p1b_237.001"/>
Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das <lb n="p1b_237.002"/>
logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender <lb n="p1b_237.003"/>
Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die &#x2500; ohne das Ohr zu fragen &#x2500; <lb n="p1b_237.004"/>
befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach <lb n="p1b_237.005"/>
griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung <lb n="p1b_237.006"/>
stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. <lb n="p1b_237.007"/>
zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich <lb n="p1b_237.008"/>
malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich <lb n="p1b_237.009"/>
auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur <lb n="p1b_237.010"/>
den Versrhythmus erstreben, z. B.</p>
            <lb n="p1b_237.011"/>
            <p> <hi rendition="#right">&#x0112;hr, M&#x0103;cht, R&#x016B;hm, Glü&#x0306;ck, G&#x016B;t mir p&#x0101;ßt <lb n="p1b_237.012"/>
(statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt).</hi> </p>
            <p><lb n="p1b_237.013"/>
Bei einiger Übung empfindet <hi rendition="#g">schon der Laie</hi> die greulichen Verstöße <lb n="p1b_237.014"/>
gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar <lb n="p1b_237.015"/>
bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu <lb n="p1b_237.016"/>
skandieren sind. Wir geben daher &#x2500; des logischen Anschlusses wegen &#x2500; schon <lb n="p1b_237.017"/>
hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren <lb n="p1b_237.018"/>
Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: &#x201E;Einen elenden Dichter <lb n="p1b_237.019"/>
tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen <lb n="p1b_237.020"/>
einen großen ist man unerbittlich.&#x201C; (Noch strenger urteilt Horaz: »<hi rendition="#aq">Mediocribus <lb n="p1b_237.021"/>
esse poetis non homines, non di, non concessere columnae</hi>.«)</p>
            <p><lb n="p1b_237.022"/>
(<hi rendition="#aq">NB</hi>. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, <lb n="p1b_237.023"/>
nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.)</p>
            <div n="4">
              <lb n="p1b_237.024"/>
              <head> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">A</hi>. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben.</hi> </head>
              <p><lb n="p1b_237.025"/><hi rendition="#g">Platen.</hi> An &#x2502; st&#x012B;&#x0301;mmen darf ich ungewohnte Töne (statt: &#x0101;&#x0301;nst&#x012B;mm&#x0115;n).</p>
              <lb n="p1b_237.026"/>
              <lg>
                <l>Staats &#x2502; w&#x01D6;&#x0301;rden, Wohlstand eine Last von Wissen</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.027"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: St&#x0101;&#x0301;atswu&#x0308;&#x0304;rd&#x0115;n).</hi> </p>
              <lb n="p1b_237.028"/>
              <lg>
                <l>Menschliche &#x2502; Schwäche ver &#x2502; dient Nach &#x2502; s&#x012B;&#x0301;cht in der Sphäre des</l>
                <lb n="p1b_237.029"/>
                <l> <hi rendition="#et">Handelns</hi> </l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.030"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: N&#x0101;&#x0301;chsicht).</hi> </p>
              <lb n="p1b_237.031"/>
              <lg>
                <l>Wie es den &#x2502; Wassern ent &#x2502; steigt, aus &#x2502; br&#x1E17;itet sich Abendgewölk schon</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.032"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: &#x0101;&#x0301;usbr&#x0113;it&#x0115;t).</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_237.033"/><hi rendition="#g">Voß.</hi> G&#x0115;st&#x0113;hst &#x2502; d&#x016D; d&#x012B;e &#x2502; s&#x0115;s, b&#x012B;n &#x2502; &#x012D;ch z&#x016B;r &#x2502; A&#x016B;sk&#x016B;&#x0301;nft b&#x0115;re&#x012B;t</p>
              <lb n="p1b_237.034"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: &#x012B;&#x0301;ch zur &#x0100;&#x0301;uskunft).</hi> </p>
              <lb n="p1b_237.035"/>
              <lg>
                <l>&#x0100;&#x0301;ls r&#x012B;ngs &#x2502; h&#x1E17;r p&#x0113;ch &#x2502; schw&#x0101;&#x0301;rz a&#x016B;f &#x2502; st&#x012B;&#x0301;eg gra&#x016B;n &#x2502; dr&#x1E53;h&#x0115;nd&#x0115; &#x2502; St&#x016B;&#x0301;rmn&#x0101;cht</l>
              </lg>
              <lb n="p1b_237.036"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: r&#x012B;&#x0301;ngsher, p&#x1E17;chschwarz, gr&#x0101;&#x0301;undrohende).</hi> </p>
              <p><lb n="p1b_237.037"/><hi rendition="#g">Wolf.</hi> &#x0112;r, deß &#x2502; Pflug mu&#x0308;&#x0304;h &#x2502; s&#x0101;&#x0301;m um&#x0304; &#x2502; k&#x1E17;hrt schw&#x0113;r &#x2502; sch&#x1E53;lliges &#x2502; Erdreich</p>
              <lb n="p1b_237.038"/>
              <p> <hi rendition="#right">(statt: m&#x01D6;&#x0301;hsam &#x016B;&#x0301;mk&#x0113;hrt schw&#x1E17;rsch&#x014D;lliges). <hi rendition="#aq">Hor. Sat</hi>.</hi> </p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[237/0271] p1b_237.001 Manche Dichter legen noch heutzutage viel zu wenig Wert auf das p1b_237.002 logische, phonetische und euphonische Moment. Jn wahrhaft haarsträubender p1b_237.003 Weise tritt dies bei jenen Dichtern zu Tage, die ─ ohne das Ohr zu fragen ─ p1b_237.004 befriedigt sind, wenn es ihnen gelingt, mit deutschem Material Verse nach p1b_237.005 griechischer Rhythmik zu bilden. Ein reiches Material in dieser Beziehung p1b_237.006 stellen die gräcisierenden Dichter auch aus der letzten Hälfte des vor. Jahrh. p1b_237.007 zur Verfügung. Das Ohr sträubt sich gegen jene Versuche, die der sinnlich p1b_237.008 malerischen Anschaulichkeit des deutschen Sprachstoffes Hohn sprechen und lediglich p1b_237.009 auf nachäffende, begriffezeichnende Quantitätsform hinauslaufen, oder gar nur p1b_237.010 den Versrhythmus erstreben, z. B. p1b_237.011 Ēhr, Măcht, Rūhm, Glü̆ck, Gūt mir pāßt p1b_237.012 (statt: Ehre, Macht und Ruhm und Glück wohl Jedem paßt). p1b_237.013 Bei einiger Übung empfindet schon der Laie die greulichen Verstöße p1b_237.014 gegen den Sprachgeist in Anwendung sog. Kürzen und Längen und merkt gar p1b_237.015 bald heraus, wie betonte Silben unbetont (also kurz) gelesen werden und zu p1b_237.016 skandieren sind. Wir geben daher ─ des logischen Anschlusses wegen ─ schon p1b_237.017 hier einige Beispiele von Jnkorrektheiten und wählen mit Absicht aus besseren p1b_237.018 Dichtern, indem wir uns an Lessings Wort erinnern: „Einen elenden Dichter p1b_237.019 tadelt man gar nicht; mit einem mittelmäßigen verfährt man gelinde; gegen p1b_237.020 einen großen ist man unerbittlich.“ (Noch strenger urteilt Horaz: »Mediocribus p1b_237.021 esse poetis non homines, non di, non concessere columnae.«) p1b_237.022 (NB. Der Lernende mag die nachfolgenden Beispiele noch einmal prüfen, p1b_237.023 nachdem er die Verslehre durchgearbeitet haben wird.) p1b_237.024 A. Thetische, sprachwidrige Behandlung der Tonsilben. p1b_237.025 Platen. An │ stī́mmen darf ich ungewohnte Töne (statt: ā́nstīmmĕn). p1b_237.026 Staats │ wǖ́rden, Wohlstand eine Last von Wissen p1b_237.027 (statt: Stā́atswǖrdĕn). p1b_237.028 Menschliche │ Schwäche ver │ dient Nach │ sī́cht in der Sphäre des p1b_237.029 Handelns p1b_237.030 (statt: Nā́chsicht). p1b_237.031 Wie es den │ Wassern ent │ steigt, aus │ brḗitet sich Abendgewölk schon p1b_237.032 (statt: ā́usbrēitĕt). p1b_237.033 Voß. Gĕstēhst │ dŭ dīe │ sĕs, bīn │ ĭch zūr │ Aūskū́nft bĕreīt p1b_237.034 (statt: ī́ch zur Ā́uskunft). p1b_237.035 Ā́ls rīngs │ hḗr pēch │ schwā́rz aūf │ stī́eg graūn │ drṓhĕndĕ │ Stū́rmnācht p1b_237.036 (statt: rī́ngsher, pḗchschwarz, grā́undrohende). p1b_237.037 Wolf. Ēr, deß │ Pflug mǖh │ sā́m um̄ │ kḗhrt schwēr │ schṓlliges │ Erdreich p1b_237.038 (statt: mǖ́hsam ū́mkēhrt schwḗrschōlliges). Hor. Sat.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0)
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription. (2015-09-30T09:54:39Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe

Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs

Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung

Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)

Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung

David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript

Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung

Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung

Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: nicht übernommen; Kustoden: nicht übernommen; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine; rundes r (ꝛ): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: nicht übernommen; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/271
Zitationshilfe:	Beyer, Conrad: Deutsche Poetik. Handbuch der deutschen Dichtkunst nach den Anforderungen der Gegenwart. Erster Band. Stuttgart, 1882, S. 237. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/beyer_poetik01_1882/271>, abgerufen am 15.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.