Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

seine Cartaunen und Kriegsspiele in den süssen Wein knal-
len und schallen lassen. Gabe damit mit betrübten Ange-
sicht/ weil jhm sehr schwer fiele/ so dapfre Helden aus seinem
Dienste zu lassen/ gute Nacht.

139.

Allen Anwesenden gefiele dieser höfliche Abschied
sehr wol/ und waren jhrer viele/ die diesen Gottnun nit mehr
für so grausam hielten/ als jhn die gemeine Sage beschriebe.
Alle seine Geberden waren Heldenmässig/ und aus seinen Au-
gen schine nichts als Dapferkeit. Man hätte/ wegen sotahner
seiner Verwunderlichkeit/ länger auf jhn gesehen/ wann nit
die neben jhm stehende Venus* mit jhrer Holdseligkeit und* Carl Wel
ser/ P. N.
bulerischen Blicken alle Hertzen und Augen/ wie ein Mag-
net/ an sich gezogen. Sie gienge halb nackicht/ weil so eine
Wunderschönheit nicht muste versteckt seyn/ auch keines
prächtigen Kleides zu jhrer Verschönerung vonnöhten
hatte. Ihre mit freundlichsten Geberden vorgebrachte Re-
den gaben zu verstehen/ in was Freuden sie sich wegen dieser
neuen Friedensverbindung befände/ weil sie/ als eine Göttin
der Liebe/ an stat deß langgehegten Hasses/ forthin im Reiche
Fußhalten würde. Sie bekenne zwar/ daß sie seither dem
Gott Mars in seinen Kriegen nicht ungerne nachgezogen;
sie müsse aber jetzund von jhme/ und bey den Teutoniern
verbleiben; doch wolte sie jhm etwan wider folgen und be-
suchen/ wann sie im Reiche allen noch übrigen Groll und
Zank in Liebe würde verwandelt haben.

140.

Sein Krieg hätte jetzund ein Ende/ nun solte jhrer
anfangen. Sie wolte die Hertzen mit Kertzen der Liebe/ und
nicht mit Zankfackeln anstecken und entzünden. Machete
damit jhren Sohn/ den kleinen Cupido/ zum Feldherrn jhres
Kriegs/ und verglieche die Würkungen beyder/ seiner und
des Martis/ Waffen miteinander; frolockete/ daß die Teu-
tonier nunmehr zu jhrem Kriegen besser Lust hätten/ als zu
des Martis seinen. Befahl darauf dem kleinen Liebesschü-

tzen/

ſeine Cartaunen und Kriegsſpiele in den ſuͤſſen Wein knal-
len und ſchallen laſſen. Gabe damit mit betruͤbten Ange-
ſicht/ weil jhm ſehr ſchwer fiele/ ſo dapfre Helden aus ſeinem
Dienſte zu laſſen/ gute Nacht.

139.

Allen Anweſenden gefiele dieſer hoͤfliche Abſchied
ſehr wol/ und waren jhrer viele/ die dieſen Gottnun nit mehr
fuͤr ſo grauſam hielten/ als jhn die gemeine Sage beſchriebe.
Alle ſeine Geberden warẽ Heldenmaͤſſig/ und aus ſeinen Au-
gen ſchine nichts als Dapfeꝛkeit. Man haͤtte/ wegen ſotahner
ſeiner Verwunderlichkeit/ laͤnger auf jhn geſehen/ wann nit
die neben jhm ſtehende Venus* mit jhrer Holdſeligkeit und* Carl Wel
ſer/ P. N.
buleriſchen Blicken alle Hertzen und Augen/ wie ein Mag-
net/ an ſich gezogen. Sie gienge halb nackicht/ weil ſo eine
Wunderſchoͤnheit nicht muſte verſteckt ſeyn/ auch keines
praͤchtigen Kleides zu jhrer Verſchoͤnerung vonnoͤhten
hatte. Ihre mit freundlichſten Geberden vorgebrachte Re-
den gaben zu verſtehen/ in was Freuden ſie ſich wegen dieſer
neuen Friedensverbindung befaͤnde/ weil ſie/ als eine Goͤttin
der Liebe/ an ſtat deß langgehegten Haſſes/ forthin im Reiche
Fußhalten wuͤrde. Sie bekenne zwar/ daß ſie ſeither dem
Gott Mars in ſeinen Kriegen nicht ungerne nachgezogen;
ſie muͤſſe aber jetzund von jhme/ und bey den Teutoniern
verbleiben; doch wolte ſie jhm etwan wider folgen und be-
ſuchen/ wann ſie im Reiche allen noch uͤbrigen Groll und
Zank in Liebe wuͤrde verwandelt haben.

140.

Sein Krieg haͤtte jetzund ein Ende/ nun ſolte jhrer
anfangen. Sie wolte die Hertzen mit Kertzen der Liebe/ und
nicht mit Zankfackeln anſtecken und entzuͤnden. Machete
damit jhren Sohn/ den kleinẽ Cupido/ zum Feldherrn jhres
Kriegs/ und verglieche die Wuͤrkungen beyder/ ſeiner und
des Martis/ Waffen miteinander; frolockete/ daß die Teu-
tonier nunmehr zu jhrem Kriegen beſſer Luſt haͤtten/ als zu
des Martis ſeinen. Befahl darauf dem kleinen Liebesſchuͤ-

tzen/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0191" n="135"/>
&#x017F;eine Cartaunen und Kriegs&#x017F;piele in den &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Wein knal-<lb/>
len und &#x017F;challen la&#x017F;&#x017F;en. Gabe damit mit betru&#x0364;bten Ange-<lb/>
&#x017F;icht/ weil jhm &#x017F;ehr &#x017F;chwer fiele/ &#x017F;o dapfre Helden aus &#x017F;einem<lb/>
Dien&#x017F;te zu la&#x017F;&#x017F;en/ gute Nacht.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>139.</head><lb/>
          <p>Allen Anwe&#x017F;enden gefiele die&#x017F;er ho&#x0364;fliche Ab&#x017F;chied<lb/>
&#x017F;ehr wol/ und waren jhrer viele/ die die&#x017F;en Gottnun nit mehr<lb/>
fu&#x0364;r &#x017F;o grau&#x017F;am hielten/ als jhn die gemeine Sage be&#x017F;chriebe.<lb/>
Alle &#x017F;eine Geberden ware&#x0303; Heldenma&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig/ und aus &#x017F;einen Au-<lb/>
gen &#x017F;chine nichts als Dapfe&#xA75B;keit. Man ha&#x0364;tte/ wegen &#x017F;otahner<lb/>
&#x017F;einer Verwunderlichkeit/ la&#x0364;nger auf jhn ge&#x017F;ehen/ wann nit<lb/>
die neben jhm &#x017F;tehende <hi rendition="#fr">Venus</hi>* mit jhrer Hold&#x017F;eligkeit und<note place="right">* Carl Wel<lb/>
&#x017F;er/ <hi rendition="#i"><hi rendition="#aq">P. N.</hi></hi></note><lb/>
buleri&#x017F;chen Blicken alle Hertzen und Augen/ wie ein Mag-<lb/>
net/ an &#x017F;ich gezogen. Sie gienge halb nackicht/ weil &#x017F;o eine<lb/>
Wunder&#x017F;cho&#x0364;nheit nicht mu&#x017F;te ver&#x017F;teckt &#x017F;eyn/ auch keines<lb/>
pra&#x0364;chtigen Kleides zu jhrer Ver&#x017F;cho&#x0364;nerung vonno&#x0364;hten<lb/>
hatte. Ihre mit freundlich&#x017F;ten Geberden vorgebrachte Re-<lb/>
den gaben zu ver&#x017F;tehen/ in was Freuden &#x017F;ie &#x017F;ich wegen die&#x017F;er<lb/>
neuen Friedensverbindung befa&#x0364;nde/ weil &#x017F;ie/ als eine Go&#x0364;ttin<lb/>
der Liebe/ an &#x017F;tat deß langgehegten Ha&#x017F;&#x017F;es/ forthin im Reiche<lb/>
Fußhalten wu&#x0364;rde. Sie bekenne zwar/ daß &#x017F;ie &#x017F;either dem<lb/>
Gott <hi rendition="#fr">Mars</hi> in &#x017F;einen Kriegen nicht ungerne nachgezogen;<lb/>
&#x017F;ie mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e aber jetzund von jhme/ und bey den Teutoniern<lb/>
verbleiben; doch wolte &#x017F;ie jhm etwan wider folgen und be-<lb/>
&#x017F;uchen/ wann &#x017F;ie im Reiche allen noch u&#x0364;brigen Groll und<lb/>
Zank in Liebe wu&#x0364;rde verwandelt haben.</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head>140.</head><lb/>
          <p>Sein Krieg ha&#x0364;tte jetzund ein Ende/ nun &#x017F;olte jhrer<lb/>
anfangen. Sie wolte die Hertzen mit Kertzen der Liebe/ und<lb/>
nicht mit Zankfackeln an&#x017F;tecken <choice><sic>nnd</sic><corr>und</corr></choice> entzu&#x0364;nden. Machete<lb/>
damit jhren Sohn/ den kleine&#x0303; <hi rendition="#fr">Cupido</hi>/ zum Feldherrn jhres<lb/>
Kriegs/ und verglieche die Wu&#x0364;rkungen beyder/ &#x017F;einer und<lb/>
des <hi rendition="#fr">Martis</hi>/ Waffen miteinander; frolockete/ daß die Teu-<lb/>
tonier nunmehr zu jhrem Kriegen be&#x017F;&#x017F;er Lu&#x017F;t ha&#x0364;tten/ als zu<lb/>
des <hi rendition="#fr">Martis</hi> &#x017F;einen. Befahl darauf dem kleinen Liebes&#x017F;chu&#x0364;-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">tzen/</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[135/0191] ſeine Cartaunen und Kriegsſpiele in den ſuͤſſen Wein knal- len und ſchallen laſſen. Gabe damit mit betruͤbten Ange- ſicht/ weil jhm ſehr ſchwer fiele/ ſo dapfre Helden aus ſeinem Dienſte zu laſſen/ gute Nacht. 139. Allen Anweſenden gefiele dieſer hoͤfliche Abſchied ſehr wol/ und waren jhrer viele/ die dieſen Gottnun nit mehr fuͤr ſo grauſam hielten/ als jhn die gemeine Sage beſchriebe. Alle ſeine Geberden warẽ Heldenmaͤſſig/ und aus ſeinen Au- gen ſchine nichts als Dapfeꝛkeit. Man haͤtte/ wegen ſotahner ſeiner Verwunderlichkeit/ laͤnger auf jhn geſehen/ wann nit die neben jhm ſtehende Venus* mit jhrer Holdſeligkeit und buleriſchen Blicken alle Hertzen und Augen/ wie ein Mag- net/ an ſich gezogen. Sie gienge halb nackicht/ weil ſo eine Wunderſchoͤnheit nicht muſte verſteckt ſeyn/ auch keines praͤchtigen Kleides zu jhrer Verſchoͤnerung vonnoͤhten hatte. Ihre mit freundlichſten Geberden vorgebrachte Re- den gaben zu verſtehen/ in was Freuden ſie ſich wegen dieſer neuen Friedensverbindung befaͤnde/ weil ſie/ als eine Goͤttin der Liebe/ an ſtat deß langgehegten Haſſes/ forthin im Reiche Fußhalten wuͤrde. Sie bekenne zwar/ daß ſie ſeither dem Gott Mars in ſeinen Kriegen nicht ungerne nachgezogen; ſie muͤſſe aber jetzund von jhme/ und bey den Teutoniern verbleiben; doch wolte ſie jhm etwan wider folgen und be- ſuchen/ wann ſie im Reiche allen noch uͤbrigen Groll und Zank in Liebe wuͤrde verwandelt haben. * Carl Wel ſer/ P. N. 140. Sein Krieg haͤtte jetzund ein Ende/ nun ſolte jhrer anfangen. Sie wolte die Hertzen mit Kertzen der Liebe/ und nicht mit Zankfackeln anſtecken und entzuͤnden. Machete damit jhren Sohn/ den kleinẽ Cupido/ zum Feldherrn jhres Kriegs/ und verglieche die Wuͤrkungen beyder/ ſeiner und des Martis/ Waffen miteinander; frolockete/ daß die Teu- tonier nunmehr zu jhrem Kriegen beſſer Luſt haͤtten/ als zu des Martis ſeinen. Befahl darauf dem kleinen Liebesſchuͤ- tzen/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/191
Zitationshilfe:	Birken, Sigmund von: Die Fried-erfreuete Teutonje. Nürnberg, 1652, S. 135. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/birken_friedensvergleich_1652/191>, abgerufen am 15.04.2021.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2021 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2021. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.