Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ein Heldengedichte.

Er ist ein falscher Freund, der zwar sich übersteigt,
Doch unsern Todtfeind Wiz, zulezt im Ende zeigt (e).
Laß ihn von Syphax viel und Masinissa melden:
Weil Hase, Löw, und Schwan, du machst zu deinen Helden;
Mach als Esopus dich berühmet durch die Thier, (f)
Und stelle dessen Leib in deinem Wiz uns für.
Du darfst auch ihnen nicht, wie der, die Zunge brechen,
Sprich du, und jedermann wird denken, daß sie sprechen.
Zeig' in geliebter Kurz' uns hundert Fehler an.
Den Löwen zeigt die Klau', und ein Sonnet den Mann.
Hier kanst du Löw und Has' in einem Kampf aufführen,
Jndem du einen machst zum grösten von den Thieren;
Doch so, daß du auch hier zweydeutig albern scheinst,
Und keiner weiß, ob du Has' oder Löwe meinst.
Er sagt', und hatte kaum das lezte Wort gesprochen,
Als V - l (g) welcher hier den falschen Grund gebrochen,
Jhn taumelnd unter sich auf einem Fallbrett sandt'.
Er sanck, und ließ in Eil' als seiner Liebe Pfand
Sein Schurzfell Stelpo nach, worinn er mit viel Segen
Verdoppelt seine Kunst: Und das von Rechtes wegen.

Dunk-

(e) Man muß nicht denken, daß Wernike nicht den Unver-
stand und falschen Witz, den man zu unsern Zeiten in Lohen-
steins Schriften ausgesezet hat, eben so wohl eingesehen und
erkannt habe, allein er hat ihm geglimpfet damit er es mit
seinen Verehrern nicht gänzlich verderbete.

(f) Postel hatte in seinem Sonnet den Lohenstein einem
Löwen und Schwan, Werniken aber einem Hasen vergli-
chen, der auf todten Löwen tanzt.

(g) Vogel war ein Sänger in der Opera, der die lu-
stige Partien von Postels Erfindung abzusingen pflegte, und
dem zu gefallen der Pöfel sehr in die Opera lief.

J 2

ein Heldengedichte.

Er iſt ein falſcher Freund, der zwar ſich uͤberſteigt,
Doch unſern Todtfeind Wiz, zulezt im Ende zeigt (e).
Laß ihn von Syphax viel und Maſiniſſa melden:
Weil Haſe, Loͤw, und Schwan, du machſt zu deinen Helden;
Mach als Eſopus dich beruͤhmet durch die Thier, (f)
Und ſtelle deſſen Leib in deinem Wiz uns fuͤr.
Du darfſt auch ihnen nicht, wie der, die Zunge brechen,
Sprich du, und jedermann wird denken, daß ſie ſprechen.
Zeig’ in geliebter Kurz’ uns hundert Fehler an.
Den Loͤwen zeigt die Klau’, und ein Sonnet den Mann.
Hier kanſt du Loͤw und Haſ’ in einem Kampf auffuͤhren,
Jndem du einen machſt zum groͤſten von den Thieren;
Doch ſo, daß du auch hier zweydeutig albern ſcheinſt,
Und keiner weiß, ob du Haſ’ oder Loͤwe meinſt.
Er ſagt’, und hatte kaum das lezte Wort geſprochen,
Als V ‒ l (g) welcher hier den falſchen Grund gebrochen,
Jhn taumelnd unter ſich auf einem Fallbrett ſandt’.
Er ſanck, und ließ in Eil’ als ſeiner Liebe Pfand
Sein Schurzfell Stelpo nach, worinn er mit viel Segen
Verdoppelt ſeine Kunſt: Und das von Rechtes wegen.

Dunk-

(e) Man muß nicht denken, daß Wernike nicht den Unver-
ſtand und falſchen Witz, den man zu unſern Zeiten in Lohen-
ſteins Schriften ausgeſezet hat, eben ſo wohl eingeſehen und
erkannt habe, allein er hat ihm geglimpfet damit er es mit
ſeinen Verehrern nicht gaͤnzlich verderbete.

(f) Poſtel hatte in ſeinem Sonnet den Lohenſtein einem
Loͤwen und Schwan, Werniken aber einem Haſen vergli-
chen, der auf todten Loͤwen tanzt.

(g) Vogel war ein Saͤnger in der Opera, der die lu-
ſtige Partien von Poſtels Erfindung abzuſingen pflegte, und
dem zu gefallen der Poͤfel ſehr in die Opera lief.

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0147" n="131"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">ein Heldengedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Er i&#x017F;t ein fal&#x017F;cher Freund, der zwar &#x017F;ich u&#x0364;ber&#x017F;teigt,</l><lb/>
            <l>Doch un&#x017F;ern Todtfeind Wiz, zulezt im Ende zeigt <note place="foot" n="(e)">Man muß nicht denken, daß Wernike nicht den Unver-<lb/>
&#x017F;tand und fal&#x017F;chen Witz, den man zu un&#x017F;ern Zeiten in Lohen-<lb/>
&#x017F;teins Schriften ausge&#x017F;ezet hat, eben &#x017F;o wohl einge&#x017F;ehen und<lb/>
erkannt habe, allein er hat ihm geglimpfet damit er es mit<lb/>
&#x017F;einen Verehrern nicht ga&#x0364;nzlich verderbete.</note>.</l><lb/>
            <l>Laß ihn von Syphax viel und Ma&#x017F;ini&#x017F;&#x017F;a melden:</l><lb/>
            <l>Weil Ha&#x017F;e, Lo&#x0364;w, und Schwan, du mach&#x017F;t zu deinen Helden;</l><lb/>
            <l>Mach als E&#x017F;opus dich beru&#x0364;hmet durch die Thier, <note place="foot" n="(f)">Po&#x017F;tel hatte in &#x017F;einem Sonnet den Lohen&#x017F;tein einem<lb/>
Lo&#x0364;wen und Schwan, Werniken aber einem Ha&#x017F;en vergli-<lb/>
chen, der auf todten Lo&#x0364;wen tanzt.</note></l><lb/>
            <l>Und &#x017F;telle de&#x017F;&#x017F;en Leib in deinem Wiz uns fu&#x0364;r.</l><lb/>
            <l>Du darf&#x017F;t auch ihnen nicht, wie der, die Zunge brechen,</l><lb/>
            <l>Sprich du, und jedermann wird denken, daß &#x017F;ie &#x017F;prechen.</l><lb/>
            <l>Zeig&#x2019; in geliebter Kurz&#x2019; uns hundert Fehler an.</l><lb/>
            <l>Den Lo&#x0364;wen zeigt die Klau&#x2019;, und ein Sonnet den Mann.</l><lb/>
            <l>Hier kan&#x017F;t du Lo&#x0364;w und Ha&#x017F;&#x2019; in einem Kampf auffu&#x0364;hren,</l><lb/>
            <l>Jndem du einen mach&#x017F;t zum gro&#x0364;&#x017F;ten von den Thieren;</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;o, daß du auch hier zweydeutig albern &#x017F;chein&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Und keiner weiß, ob du Ha&#x017F;&#x2019; oder Lo&#x0364;we mein&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;agt&#x2019;, und hatte kaum das lezte Wort ge&#x017F;prochen,</l><lb/>
            <l>Als <hi rendition="#fr">V &#x2012; l</hi> <note place="foot" n="(g)">Vogel war ein Sa&#x0364;nger in der Opera, der die lu-<lb/>
&#x017F;tige Partien von Po&#x017F;tels Erfindung abzu&#x017F;ingen pflegte, und<lb/>
dem zu gefallen der Po&#x0364;fel &#x017F;ehr in die Opera lief.</note> welcher hier den fal&#x017F;chen Grund gebrochen,</l><lb/>
            <l>Jhn taumelnd unter &#x017F;ich auf einem Fallbrett &#x017F;andt&#x2019;.</l><lb/>
            <l>Er &#x017F;anck, und ließ in Eil&#x2019; als &#x017F;einer Liebe Pfand</l><lb/>
            <l>Sein Schurzfell Stelpo nach, worinn er mit viel Segen</l><lb/>
            <l>Verdoppelt &#x017F;eine Kun&#x017F;t: Und das von Rechtes wegen.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">J 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Dunk-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0147] ein Heldengedichte. Er iſt ein falſcher Freund, der zwar ſich uͤberſteigt, Doch unſern Todtfeind Wiz, zulezt im Ende zeigt (e). Laß ihn von Syphax viel und Maſiniſſa melden: Weil Haſe, Loͤw, und Schwan, du machſt zu deinen Helden; Mach als Eſopus dich beruͤhmet durch die Thier, (f) Und ſtelle deſſen Leib in deinem Wiz uns fuͤr. Du darfſt auch ihnen nicht, wie der, die Zunge brechen, Sprich du, und jedermann wird denken, daß ſie ſprechen. Zeig’ in geliebter Kurz’ uns hundert Fehler an. Den Loͤwen zeigt die Klau’, und ein Sonnet den Mann. Hier kanſt du Loͤw und Haſ’ in einem Kampf auffuͤhren, Jndem du einen machſt zum groͤſten von den Thieren; Doch ſo, daß du auch hier zweydeutig albern ſcheinſt, Und keiner weiß, ob du Haſ’ oder Loͤwe meinſt. Er ſagt’, und hatte kaum das lezte Wort geſprochen, Als V ‒ l (g) welcher hier den falſchen Grund gebrochen, Jhn taumelnd unter ſich auf einem Fallbrett ſandt’. Er ſanck, und ließ in Eil’ als ſeiner Liebe Pfand Sein Schurzfell Stelpo nach, worinn er mit viel Segen Verdoppelt ſeine Kunſt: Und das von Rechtes wegen. Dunk- (e) Man muß nicht denken, daß Wernike nicht den Unver- ſtand und falſchen Witz, den man zu unſern Zeiten in Lohen- ſteins Schriften ausgeſezet hat, eben ſo wohl eingeſehen und erkannt habe, allein er hat ihm geglimpfet damit er es mit ſeinen Verehrern nicht gaͤnzlich verderbete. (f) Poſtel hatte in ſeinem Sonnet den Lohenſtein einem Loͤwen und Schwan, Werniken aber einem Haſen vergli- chen, der auf todten Loͤwen tanzt. (g) Vogel war ein Saͤnger in der Opera, der die lu- ſtige Partien von Poſtels Erfindung abzuſingen pflegte, und dem zu gefallen der Poͤfel ſehr in die Opera lief. J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/147
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung01_1741/147>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.