Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

in Miltons verlohrnen Paradiese.

bracht worden. Sollte es nun dem Naturell der
deutschen Sprache zuwiederlaufen, wenn Wör-
ter von dieser Beschaffenheit wieder in Uebung ge-
bracht würden, wie Milton in seiner Sprache
gethan hat? Man hat nicht zu fürchten, daß da-
durch eine Dunkelheit in dem Vortrage verursachet
würde; denn diese Wörter haben noch so viel
Aehnlichkeit mit andern noch izo gebräuchlichen
Wörtern, die mit ihnen verwandt und von einem
Stamme sind, daß man ihre Bedeutung ohne
Mühe verstehet; und es ist allemahl noch eine
Provintz Deutschlandes, wo sie noch in der täg-
lichen Rede gehöret werden, wiewohl sie aus den
Schriften weggekommen sind. Opitz und die ge-
schickten Scribenten, die mit ihm zu einer Zeit
gelebet, haben viele dergleichen in ihren Schrif-
ten zurückgeholet, und man hätte wahrhaftig bes-
ser gethan, daß man solche um dieser Schriften
willen aufgenommen hätte, als daß man die Schrif-
ten um dieser Wörter willen verworffen hat. Wer
besorgt ist, auch die geringen Absätze in gleich-
mässigen Begriffen vor Augen zu legen, wird die
Zurückholung dergleichen Wörter vor gantz noth-
wendig finden, und sich darum keine Scrupel ma-
chen, sie wieder ins Leben zu bringen. Doch
wollte ich rathen, vor allen andern diejenigen wie-
der hervorzusuchen, von welchen uns die Abstam-
mung und Zusammensezung samt der Uebereinstim-
mung mit einem natürlichen Werke noch nicht gantz
unbekannt ist.

Unter den Mitteln, die Aristoteles vorgeschla-
gen hat, die Poesie von der Prosa zu unterschei-

den,

H 2

in Miltons verlohrnen Paradieſe.

bracht worden. Sollte es nun dem Naturell der
deutſchen Sprache zuwiederlaufen, wenn Woͤr-
ter von dieſer Beſchaffenheit wieder in Uebung ge-
bracht wuͤrden, wie Milton in ſeiner Sprache
gethan hat? Man hat nicht zu fuͤrchten, daß da-
durch eine Dunkelheit in dem Vortrage verurſachet
wuͤrde; denn dieſe Woͤrter haben noch ſo viel
Aehnlichkeit mit andern noch izo gebraͤuchlichen
Woͤrtern, die mit ihnen verwandt und von einem
Stamme ſind, daß man ihre Bedeutung ohne
Muͤhe verſtehet; und es iſt allemahl noch eine
Provintz Deutſchlandes, wo ſie noch in der taͤg-
lichen Rede gehoͤret werden, wiewohl ſie aus den
Schriften weggekommen ſind. Opitz und die ge-
ſchickten Scribenten, die mit ihm zu einer Zeit
gelebet, haben viele dergleichen in ihren Schrif-
ten zuruͤckgeholet, und man haͤtte wahrhaftig beſ-
ſer gethan, daß man ſolche um dieſer Schriften
willen aufgenommen haͤtte, als daß man die Schrif-
ten um dieſer Woͤrter willen verworffen hat. Wer
beſorgt iſt, auch die geringen Abſaͤtze in gleich-
maͤſſigen Begriffen vor Augen zu legen, wird die
Zuruͤckholung dergleichen Woͤrter vor gantz noth-
wendig finden, und ſich darum keine Scrupel ma-
chen, ſie wieder ins Leben zu bringen. Doch
wollte ich rathen, vor allen andern diejenigen wie-
der hervorzuſuchen, von welchen uns die Abſtam-
mung und Zuſammenſezung ſamt der Uebereinſtim-
mung mit einem natuͤrlichen Werke noch nicht gantz
unbekannt iſt.

Unter den Mitteln, die Ariſtoteles vorgeſchla-
gen hat, die Poeſie von der Proſa zu unterſchei-

den,

H 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0117" n="115"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">in Miltons verlohrnen Paradie&#x017F;e.</hi></fw><lb/>
bracht worden. Sollte es nun dem Naturell der<lb/>
deut&#x017F;chen Sprache zuwiederlaufen, wenn Wo&#x0364;r-<lb/>
ter von die&#x017F;er Be&#x017F;chaffenheit wieder in Uebung ge-<lb/>
bracht wu&#x0364;rden, wie Milton in &#x017F;einer Sprache<lb/>
gethan hat? Man hat nicht zu fu&#x0364;rchten, daß da-<lb/>
durch eine Dunkelheit in dem Vortrage verur&#x017F;achet<lb/>
wu&#x0364;rde; denn die&#x017F;e Wo&#x0364;rter haben noch &#x017F;o viel<lb/>
Aehnlichkeit mit andern noch izo gebra&#x0364;uchlichen<lb/>
Wo&#x0364;rtern, die mit ihnen verwandt und von einem<lb/>
Stamme &#x017F;ind, daß man ihre Bedeutung ohne<lb/>
Mu&#x0364;he ver&#x017F;tehet; und es i&#x017F;t allemahl noch eine<lb/>
Provintz Deut&#x017F;chlandes, wo &#x017F;ie noch in der ta&#x0364;g-<lb/>
lichen Rede geho&#x0364;ret werden, wiewohl &#x017F;ie aus den<lb/>
Schriften weggekommen &#x017F;ind. Opitz und die ge-<lb/>
&#x017F;chickten Scribenten, die mit ihm zu einer Zeit<lb/>
gelebet, haben viele dergleichen in ihren Schrif-<lb/>
ten zuru&#x0364;ckgeholet, und man ha&#x0364;tte wahrhaftig be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er gethan, daß man &#x017F;olche um die&#x017F;er Schriften<lb/>
willen aufgenommen ha&#x0364;tte, als daß man die Schrif-<lb/>
ten um die&#x017F;er Wo&#x0364;rter willen verworffen hat. Wer<lb/>
be&#x017F;orgt i&#x017F;t, auch die geringen Ab&#x017F;a&#x0364;tze in gleich-<lb/>
ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;igen Begriffen vor Augen zu legen, wird die<lb/>
Zuru&#x0364;ckholung dergleichen Wo&#x0364;rter vor gantz noth-<lb/>
wendig finden, und &#x017F;ich darum keine Scrupel ma-<lb/>
chen, &#x017F;ie wieder ins Leben zu bringen. Doch<lb/>
wollte ich rathen, vor allen andern diejenigen wie-<lb/>
der hervorzu&#x017F;uchen, von welchen uns die Ab&#x017F;tam-<lb/>
mung und Zu&#x017F;ammen&#x017F;ezung &#x017F;amt der Ueberein&#x017F;tim-<lb/>
mung mit einem natu&#x0364;rlichen Werke noch nicht gantz<lb/>
unbekannt i&#x017F;t.</p><lb/>
        <p>Unter den Mitteln, die Ari&#x017F;toteles vorge&#x017F;chla-<lb/>
gen hat, die Poe&#x017F;ie von der Pro&#x017F;a zu unter&#x017F;chei-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H 2</fw><fw place="bottom" type="catch">den,</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[115/0117] in Miltons verlohrnen Paradieſe. bracht worden. Sollte es nun dem Naturell der deutſchen Sprache zuwiederlaufen, wenn Woͤr- ter von dieſer Beſchaffenheit wieder in Uebung ge- bracht wuͤrden, wie Milton in ſeiner Sprache gethan hat? Man hat nicht zu fuͤrchten, daß da- durch eine Dunkelheit in dem Vortrage verurſachet wuͤrde; denn dieſe Woͤrter haben noch ſo viel Aehnlichkeit mit andern noch izo gebraͤuchlichen Woͤrtern, die mit ihnen verwandt und von einem Stamme ſind, daß man ihre Bedeutung ohne Muͤhe verſtehet; und es iſt allemahl noch eine Provintz Deutſchlandes, wo ſie noch in der taͤg- lichen Rede gehoͤret werden, wiewohl ſie aus den Schriften weggekommen ſind. Opitz und die ge- ſchickten Scribenten, die mit ihm zu einer Zeit gelebet, haben viele dergleichen in ihren Schrif- ten zuruͤckgeholet, und man haͤtte wahrhaftig beſ- ſer gethan, daß man ſolche um dieſer Schriften willen aufgenommen haͤtte, als daß man die Schrif- ten um dieſer Woͤrter willen verworffen hat. Wer beſorgt iſt, auch die geringen Abſaͤtze in gleich- maͤſſigen Begriffen vor Augen zu legen, wird die Zuruͤckholung dergleichen Woͤrter vor gantz noth- wendig finden, und ſich darum keine Scrupel ma- chen, ſie wieder ins Leben zu bringen. Doch wollte ich rathen, vor allen andern diejenigen wie- der hervorzuſuchen, von welchen uns die Abſtam- mung und Zuſammenſezung ſamt der Uebereinſtim- mung mit einem natuͤrlichen Werke noch nicht gantz unbekannt iſt. Unter den Mitteln, die Ariſtoteles vorgeſchla- gen hat, die Poeſie von der Proſa zu unterſchei- den, H 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/117
Zitationshilfe:	[Bodmer, Johann Jacob]: Sammlung Critischer, Poetischer, und anderer geistvollen Schriften. Bd. 3. Zürich, 1742, S. 115. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bodmer_sammlung03_1742/117>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.