Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Landes Gvinea.

nur dieses noch hinzuthun/ daß der Pater Kircherus
wenig Mühe brauchen würde diesen Leuten einzubil-
den/ daß gewisse Menschen in den Planeten oder we-
nigstens im Monde leben/ drum denn sie ohne dem sich
einbilden im letzteren einen Mann zu sehen welcher die
Trommel schläget.

Vorhin habe ich auch versprochen das Wort Fe-
tiche zu erklären/ so mercket dannenhero wie viele
Bedeutungen obiges Wort habe. Eigentlich kommt
es her von ihrer Götzen einem/ den sie nach ihrer Spra-
che Fetiche oder auch Bossum nennen. Wenn sie
nun ihren Abgöttern opffern/ oder etwas von denselben
erfahren wollen/ sprechen sie unter einander/ lasset uns
einen Fetiche machen/ welches so viel gesaget/ lasset
uns unsern Gott Fetiche zu Ehren einen Dienst an-
stellen/ und hören oder sehen was er sagen wird. Jm-
gleichen auch wenn ihnen etwas zu leyde geschehen/
machen sie einen Fetiche, um sich auf folgende Art an
ihren Feinden zu rächen; sie tragen nemlich Fleisch/
Tranck oder andere Sachen zu dem Feticheer oder
Priester/ daß er selbiges beschweren möge/ als denn le-
gen sie dieses dahin wo sie ohngefehr wissen/ daß ihr
Widersacher gewohnet seinen Weg zu nehmen/ festig-
lich glaubende/ im Fall er etwas von dem Beschwerten
berühren solte/ er alsobald seinen Geist aufgeben müs-
se: hingegen dieser wenn er argwohnet/ daß ihm zum
Verderben solche Stricke geleget/ gehet nicht/ sondern
lässet sich darüber tragen/ damit er ja nichts berühre/
denn so kan es weder ihm noch seinen Trägern einigen
Schaden zusügen/ weil es keinen andern nachtheilig
seyn kan/ als zu dessen Verderben es zu gerichtet wor-
den/ und über dem noch muß berühret werden. Den-

noch

M 2

des Landes Gvinea.

nur dieſes noch hinzuthun/ daß der Pater Kircherus
wenig Muͤhe brauchen wuͤrde dieſen Leuten einzubil-
den/ daß gewiſſe Menſchen in den Planeten oder we-
nigſtens im Monde leben/ drum denn ſie ohne dem ſich
einbilden im letzteren einen Mann zu ſehen welcher die
Trommel ſchlaͤget.

Vorhin habe ich auch verſprochen das Wort Fe-
tiche zu erklaͤren/ ſo mercket dannenhero wie viele
Bedeutungen obiges Wort habe. Eigentlich kommt
es her von ihrer Goͤtzen einem/ den ſie nach ihrer Spra-
che Fetiche oder auch Boſſum nennen. Wenn ſie
nun ihren Abgoͤttern opffern/ oder etwas von denſelben
erfahren wollen/ ſprechen ſie unter einander/ laſſet uns
einen Fetiche machen/ welches ſo viel geſaget/ laſſet
uns unſern Gott Fetiche zu Ehren einen Dienſt an-
ſtellen/ und hoͤren oder ſehen was er ſagen wird. Jm-
gleichen auch wenn ihnen etwas zu leyde geſchehen/
machen ſie einen Fetiche, um ſich auf folgende Art an
ihren Feinden zu raͤchen; ſie tragen nemlich Fleiſch/
Tranck oder andere Sachen zu dem Feticheer oder
Prieſter/ daß er ſelbiges beſchweren moͤge/ als denn le-
gen ſie dieſes dahin wo ſie ohngefehr wiſſen/ daß ihr
Widerſacher gewohnet ſeinen Weg zu nehmen/ feſtig-
lich glaubende/ im Fall er etwas von dem Beſchwerten
beruͤhren ſolte/ er alſobald ſeinen Geiſt aufgeben muͤſ-
ſe: hingegen dieſer wenn er argwohnet/ daß ihm zum
Verderben ſolche Stricke geleget/ gehet nicht/ ſondern
laͤſſet ſich daruͤber tragen/ damit er ja nichts beruͤhre/
denn ſo kan es weder ihm noch ſeinen Traͤgern einigen
Schaden zuſuͤgen/ weil es keinen andern nachtheilig
ſeyn kan/ als zu deſſen Verderben es zu gerichtet wor-
den/ und uͤber dem noch muß beruͤhret werden. Den-

noch

M 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0223" n="179"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Landes <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gvinea.</hi></hi></hi></fw><lb/>
nur die&#x017F;es noch hinzuthun/ daß der <hi rendition="#aq">Pater Kircherus</hi><lb/>
wenig Mu&#x0364;he brauchen wu&#x0364;rde die&#x017F;en Leuten einzubil-<lb/>
den/ daß gewi&#x017F;&#x017F;e Men&#x017F;chen in den Planeten oder we-<lb/>
nig&#x017F;tens im Monde leben/ drum denn &#x017F;ie ohne dem &#x017F;ich<lb/>
einbilden im letzteren einen Mann zu &#x017F;ehen welcher die<lb/>
Trommel &#x017F;chla&#x0364;get.</p><lb/>
        <p>Vorhin habe ich auch ver&#x017F;prochen das Wort <hi rendition="#aq">Fe-<lb/>
tiche</hi> zu erkla&#x0364;ren/ &#x017F;o mercket dannenhero wie viele<lb/>
Bedeutungen obiges Wort habe. Eigentlich kommt<lb/>
es her von ihrer Go&#x0364;tzen einem/ den &#x017F;ie nach ihrer Spra-<lb/>
che <hi rendition="#aq">Fetiche</hi> oder auch <hi rendition="#aq">Bo&#x017F;&#x017F;um</hi> nennen. Wenn &#x017F;ie<lb/>
nun ihren Abgo&#x0364;ttern opffern/ oder etwas von den&#x017F;elben<lb/>
erfahren wollen/ &#x017F;prechen &#x017F;ie unter einander/ la&#x017F;&#x017F;et uns<lb/>
einen <hi rendition="#aq">Fetiche</hi> machen/ welches &#x017F;o viel ge&#x017F;aget/ la&#x017F;&#x017F;et<lb/>
uns un&#x017F;ern Gott <hi rendition="#aq">Fetiche</hi> zu Ehren einen Dien&#x017F;t an-<lb/>
&#x017F;tellen/ und ho&#x0364;ren oder &#x017F;ehen was er &#x017F;agen wird. Jm-<lb/>
gleichen auch wenn ihnen etwas zu leyde ge&#x017F;chehen/<lb/>
machen &#x017F;ie einen <hi rendition="#aq">Fetiche,</hi> um &#x017F;ich auf folgende Art an<lb/>
ihren Feinden zu ra&#x0364;chen; &#x017F;ie tragen nemlich Flei&#x017F;ch/<lb/>
Tranck oder andere Sachen zu dem <hi rendition="#aq">Feticheer</hi> oder<lb/>
Prie&#x017F;ter/ daß er &#x017F;elbiges be&#x017F;chweren mo&#x0364;ge/ als denn le-<lb/>
gen &#x017F;ie die&#x017F;es dahin wo &#x017F;ie ohngefehr wi&#x017F;&#x017F;en/ daß ihr<lb/>
Wider&#x017F;acher gewohnet &#x017F;einen Weg zu nehmen/ fe&#x017F;tig-<lb/>
lich glaubende/ im Fall er etwas von dem Be&#x017F;chwerten<lb/>
beru&#x0364;hren &#x017F;olte/ er al&#x017F;obald &#x017F;einen Gei&#x017F;t aufgeben mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;e: hingegen die&#x017F;er wenn er argwohnet/ daß ihm zum<lb/>
Verderben &#x017F;olche Stricke geleget/ gehet nicht/ &#x017F;ondern<lb/>
la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich daru&#x0364;ber tragen/ damit er ja nichts beru&#x0364;hre/<lb/>
denn &#x017F;o kan es weder ihm noch &#x017F;einen Tra&#x0364;gern einigen<lb/>
Schaden zu&#x017F;u&#x0364;gen/ weil es keinen andern nachtheilig<lb/>
&#x017F;eyn kan/ als zu de&#x017F;&#x017F;en Verderben es zu gerichtet wor-<lb/>
den/ und u&#x0364;ber dem noch muß beru&#x0364;hret werden. Den-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">M 2</fw><fw place="bottom" type="catch">noch</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[179/0223] des Landes Gvinea. nur dieſes noch hinzuthun/ daß der Pater Kircherus wenig Muͤhe brauchen wuͤrde dieſen Leuten einzubil- den/ daß gewiſſe Menſchen in den Planeten oder we- nigſtens im Monde leben/ drum denn ſie ohne dem ſich einbilden im letzteren einen Mann zu ſehen welcher die Trommel ſchlaͤget. Vorhin habe ich auch verſprochen das Wort Fe- tiche zu erklaͤren/ ſo mercket dannenhero wie viele Bedeutungen obiges Wort habe. Eigentlich kommt es her von ihrer Goͤtzen einem/ den ſie nach ihrer Spra- che Fetiche oder auch Boſſum nennen. Wenn ſie nun ihren Abgoͤttern opffern/ oder etwas von denſelben erfahren wollen/ ſprechen ſie unter einander/ laſſet uns einen Fetiche machen/ welches ſo viel geſaget/ laſſet uns unſern Gott Fetiche zu Ehren einen Dienſt an- ſtellen/ und hoͤren oder ſehen was er ſagen wird. Jm- gleichen auch wenn ihnen etwas zu leyde geſchehen/ machen ſie einen Fetiche, um ſich auf folgende Art an ihren Feinden zu raͤchen; ſie tragen nemlich Fleiſch/ Tranck oder andere Sachen zu dem Feticheer oder Prieſter/ daß er ſelbiges beſchweren moͤge/ als denn le- gen ſie dieſes dahin wo ſie ohngefehr wiſſen/ daß ihr Widerſacher gewohnet ſeinen Weg zu nehmen/ feſtig- lich glaubende/ im Fall er etwas von dem Beſchwerten beruͤhren ſolte/ er alſobald ſeinen Geiſt aufgeben muͤſ- ſe: hingegen dieſer wenn er argwohnet/ daß ihm zum Verderben ſolche Stricke geleget/ gehet nicht/ ſondern laͤſſet ſich daruͤber tragen/ damit er ja nichts beruͤhre/ denn ſo kan es weder ihm noch ſeinen Traͤgern einigen Schaden zuſuͤgen/ weil es keinen andern nachtheilig ſeyn kan/ als zu deſſen Verderben es zu gerichtet wor- den/ und uͤber dem noch muß beruͤhret werden. Den- noch M 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/223
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 179. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/223>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.