Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Beschreibung

sen hatte/ wozu ich mich wegen zimlichen Hunger
nicht lange nöthigen liesse/ setzte mich derohalben an
der Tafel/ und wurde von gedachtem Alten auf sein
allerbestes tractiret/ biß nach aufgehobener Tafel er
mir meinen Abschied erlaubete/ doch mit diesem Vor-
behalt/ ich solte Ubermorgen wieder zu ihm kommen.

Unterweges traff ich ohngefehr eine Frau mit vier
Kindern an/ fragte derohalben meinen Dollmetscher/
ob sie auf einmahl von diese vier Kinder wäre schwan-
ger gewesen/ darauf er mir mit ja antwortete/ folglich
dieser Frauen eine Gabe zu bieten veranlassete. Nach-
gehends machte ich mich wieder in mein Canoa, um
bey unsere Chaloupe zu kommen/ und ließ dem guten
Alten vor alle Höffligkeit dancken/ mit diesem Be-
scheid/ fals er Lust hätte etwas zu erhandeln/ möchte
er zu Rio Sestre sich finden lassen/ alwo wir einige Ta-
ge würden still liegen.

So bald ich auf unser Schiff kommen/ zogen wir
unser Segel auf/ nach Rio Sestre alwo wir den drit-
ten Decembr. glücklich anlangeten. Selbiges Land
ist gegen der See Seite sehr gleich/ und hat hinter Rio
Sestre zwey hohe Berge liegen/ deren einer einen hal-
ben Circul oder Bogen am Himmel formiret.

Zwo Meilen von hier nach Westen findet man
zween grosse Felsen/ und eben so weit auch Westwerts
ragt eine grosse Spitze hervor ins Meer/ so daß man
diese Gegend leichtlich erkennen könne.

Aus dem Meer schiffet man in den Fluß/ dessen
Mündung voller Klippen lieget/ nichts desto weniger
aber weil sie 5. bis 6. Fuß unter Wasser liegen/ mit
geladenen kleinem Fahr-Zeuge leichtlich zu passiren ist/

ohne

Beſchreibung

ſen hatte/ wozu ich mich wegen zimlichen Hunger
nicht lange noͤthigen lieſſe/ ſetzte mich derohalben an
der Tafel/ und wurde von gedachtem Alten auf ſein
allerbeſtes tractiret/ biß nach aufgehobener Tafel er
mir meinen Abſchied erlaubete/ doch mit dieſem Vor-
behalt/ ich ſolte Ubermorgen wieder zu ihm kommen.

Unterweges traff ich ohngefehr eine Frau mit vier
Kindern an/ fragte derohalben meinen Dollmetſcher/
ob ſie auf einmahl von dieſe vier Kinder waͤre ſchwan-
ger geweſen/ darauf er mir mit ja antwortete/ folglich
dieſer Frauen eine Gabe zu bieten veranlaſſete. Nach-
gehends machte ich mich wieder in mein Canoa, um
bey unſere Chaloupe zu kommen/ und ließ dem guten
Alten vor alle Hoͤffligkeit dancken/ mit dieſem Be-
ſcheid/ fals er Luſt haͤtte etwas zu erhandeln/ moͤchte
er zu Rio Seſtre ſich finden laſſen/ alwo wir einige Ta-
ge wuͤrden ſtill liegen.

So bald ich auf unſer Schiff kommen/ zogen wir
unſer Segel auf/ nach Rio Seſtre alwo wir den drit-
ten Decembr. gluͤcklich anlangeten. Selbiges Land
iſt gegen der See Seite ſehr gleich/ und hat hinter Rio
Seſtre zwey hohe Berge liegen/ deren einer einen hal-
ben Circul oder Bogen am Himmel formiret.

Zwo Meilen von hier nach Weſten findet man
zween groſſe Felſen/ und eben ſo weit auch Weſtwerts
ragt eine groſſe Spitze hervor ins Meer/ ſo daß man
dieſe Gegend leichtlich erkennen koͤnne.

Aus dem Meer ſchiffet man in den Fluß/ deſſen
Muͤndung voller Klippen lieget/ nichts deſto weniger
aber weil ſie 5. bis 6. Fuß unter Waſſer liegen/ mit
geladenen kleinem Fahr-Zeuge leichtlich zu paſſiren iſt/

ohne

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0634" n="574"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Be&#x017F;chreibung</hi></fw><lb/>
&#x017F;en hatte/ wozu ich mich wegen zimlichen Hunger<lb/>
nicht lange no&#x0364;thigen lie&#x017F;&#x017F;e/ &#x017F;etzte mich derohalben an<lb/>
der Tafel/ und wurde von gedachtem Alten auf &#x017F;ein<lb/>
allerbe&#x017F;tes <hi rendition="#aq">tracti</hi>ret/ biß nach aufgehobener Tafel er<lb/>
mir meinen Ab&#x017F;chied erlaubete/ doch mit die&#x017F;em Vor-<lb/>
behalt/ ich &#x017F;olte Ubermorgen wieder zu ihm kommen.</p><lb/>
        <p>Unterweges traff ich ohngefehr eine Frau mit vier<lb/>
Kindern an/ fragte derohalben meinen Dollmet&#x017F;cher/<lb/>
ob &#x017F;ie auf einmahl von die&#x017F;e vier Kinder wa&#x0364;re &#x017F;chwan-<lb/>
ger gewe&#x017F;en/ darauf er mir mit ja antwortete/ folglich<lb/>
die&#x017F;er Frauen eine Gabe zu bieten veranla&#x017F;&#x017F;ete. Nach-<lb/>
gehends machte ich mich wieder in mein <hi rendition="#aq">Canoa,</hi> um<lb/>
bey un&#x017F;ere <hi rendition="#aq">Chaloupe</hi> zu kommen/ und ließ dem guten<lb/>
Alten vor alle Ho&#x0364;ffligkeit dancken/ mit die&#x017F;em Be-<lb/>
&#x017F;cheid/ fals er Lu&#x017F;t ha&#x0364;tte etwas zu erhandeln/ mo&#x0364;chte<lb/>
er zu <hi rendition="#aq">Rio Se&#x017F;tre</hi> &#x017F;ich finden la&#x017F;&#x017F;en/ alwo wir einige Ta-<lb/>
ge wu&#x0364;rden &#x017F;till liegen.</p><lb/>
        <p>So bald ich auf un&#x017F;er Schiff kommen/ zogen wir<lb/>
un&#x017F;er Segel auf/ nach <hi rendition="#aq">Rio Se&#x017F;tre</hi> alwo wir den drit-<lb/>
ten <hi rendition="#aq">Decembr.</hi> glu&#x0364;cklich anlangeten. Selbiges Land<lb/>
i&#x017F;t gegen der See Seite &#x017F;ehr gleich/ und hat hinter <hi rendition="#aq">Rio<lb/>
Se&#x017F;tre</hi> zwey hohe Berge liegen/ deren einer einen hal-<lb/>
ben Circul oder Bogen am Himmel <hi rendition="#aq">formi</hi>ret.</p><lb/>
        <p>Zwo Meilen von hier nach We&#x017F;ten findet man<lb/>
zween gro&#x017F;&#x017F;e Fel&#x017F;en/ und eben &#x017F;o weit auch We&#x017F;twerts<lb/>
ragt eine gro&#x017F;&#x017F;e Spitze hervor ins Meer/ &#x017F;o daß man<lb/>
die&#x017F;e Gegend leichtlich erkennen ko&#x0364;nne.</p><lb/>
        <p>Aus dem Meer &#x017F;chiffet man in den Fluß/ de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Mu&#x0364;ndung voller Klippen lieget/ nichts de&#x017F;to weniger<lb/>
aber weil &#x017F;ie 5. bis 6. Fuß unter Wa&#x017F;&#x017F;er liegen/ mit<lb/>
geladenen kleinem Fahr-Zeuge leichtlich zu <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;i</hi>ren i&#x017F;t/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ohne</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[574/0634] Beſchreibung ſen hatte/ wozu ich mich wegen zimlichen Hunger nicht lange noͤthigen lieſſe/ ſetzte mich derohalben an der Tafel/ und wurde von gedachtem Alten auf ſein allerbeſtes tractiret/ biß nach aufgehobener Tafel er mir meinen Abſchied erlaubete/ doch mit dieſem Vor- behalt/ ich ſolte Ubermorgen wieder zu ihm kommen. Unterweges traff ich ohngefehr eine Frau mit vier Kindern an/ fragte derohalben meinen Dollmetſcher/ ob ſie auf einmahl von dieſe vier Kinder waͤre ſchwan- ger geweſen/ darauf er mir mit ja antwortete/ folglich dieſer Frauen eine Gabe zu bieten veranlaſſete. Nach- gehends machte ich mich wieder in mein Canoa, um bey unſere Chaloupe zu kommen/ und ließ dem guten Alten vor alle Hoͤffligkeit dancken/ mit dieſem Be- ſcheid/ fals er Luſt haͤtte etwas zu erhandeln/ moͤchte er zu Rio Seſtre ſich finden laſſen/ alwo wir einige Ta- ge wuͤrden ſtill liegen. So bald ich auf unſer Schiff kommen/ zogen wir unſer Segel auf/ nach Rio Seſtre alwo wir den drit- ten Decembr. gluͤcklich anlangeten. Selbiges Land iſt gegen der See Seite ſehr gleich/ und hat hinter Rio Seſtre zwey hohe Berge liegen/ deren einer einen hal- ben Circul oder Bogen am Himmel formiret. Zwo Meilen von hier nach Weſten findet man zween groſſe Felſen/ und eben ſo weit auch Weſtwerts ragt eine groſſe Spitze hervor ins Meer/ ſo daß man dieſe Gegend leichtlich erkennen koͤnne. Aus dem Meer ſchiffet man in den Fluß/ deſſen Muͤndung voller Klippen lieget/ nichts deſto weniger aber weil ſie 5. bis 6. Fuß unter Waſſer liegen/ mit geladenen kleinem Fahr-Zeuge leichtlich zu paſſiren iſt/ ohne

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/634
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 574. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/634>, abgerufen am 19.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.