Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 7. Hamburg, 1743.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Der gerettete Knabe.

Als ich, mit lauter Stimm', ihm zurief: es wäre besser,
wo ich stünde,
Daß er die lange Linie von dieser Seite feste bünde.
Dadurch nun kam er ganz von weiten nach dieser Stelle
hingegangen,
Jndem erhub sich ein Geschrey, zur Rechten, das ich nicht
verstand.
Jch sah (und seh sie noch vor Augen) Soldaten durch den
Garten springen,
Und, mit den Lanzen in den Händen, durch Strauch und
Busch in Eile dringen,
Sie eilten einem Boote zu, das sich ganz nahe bey mir fand,
Sie sagten nicht ein einzigs Wort (vermuhtlich mich
nicht zu erschrecken)
Und ohn' von ihres Laufens Ursach mir das geringste zu
entdecken.

Der Gärtner, der den bangen Zufall so gleich, und eh
als ich, gehört,
Daß nemlich eins von meinen Kindern im Graben und
im Wasser lage,
Sprang alsobald mit in das Boot, das er nur zu regieren
wußte,
Denn der Soldat verstand es nicht. Ein einzig Ruder
war nur da,
Womit er denn, für grosser Eil, dem andern Ufer immer
nah,
Und, weil kein Steur gebrauchet ward, in der Verwirrung
seitwerts kehrte,
Und an das ander' Ufer erst, nachher so gar ins Schilf
vertrieb,
So ich, wie leichtlich zu erachten, ohn' Unmuht, Angst
und Zorn nicht sah.

Jch

K k 2

Der gerettete Knabe.

Als ich, mit lauter Stimm’, ihm zurief: es waͤre beſſer,
wo ich ſtuͤnde,
Daß er die lange Linie von dieſer Seite feſte buͤnde.
Dadurch nun kam er ganz von weiten nach dieſer Stelle
hingegangen,
Jndem erhub ſich ein Geſchrey, zur Rechten, das ich nicht
verſtand.
Jch ſah (und ſeh ſie noch vor Augen) Soldaten durch den
Garten ſpringen,
Und, mit den Lanzen in den Haͤnden, durch Strauch und
Buſch in Eile dringen,
Sie eilten einem Boote zu, das ſich ganz nahe bey mir fand,
Sie ſagten nicht ein einzigs Wort (vermuhtlich mich
nicht zu erſchrecken)
Und ohn’ von ihres Laufens Urſach mir das geringſte zu
entdecken.

Der Gaͤrtner, der den bangen Zufall ſo gleich, und eh
als ich, gehoͤrt,
Daß nemlich eins von meinen Kindern im Graben und
im Waſſer lage,
Sprang alſobald mit in das Boot, das er nur zu regieren
wußte,
Denn der Soldat verſtand es nicht. Ein einzig Ruder
war nur da,
Womit er denn, fuͤr groſſer Eil, dem andern Ufer immer
nah,
Und, weil kein Steur gebrauchet ward, in der Verwirrung
ſeitwerts kehrte,
Und an das ander’ Ufer erſt, nachher ſo gar ins Schilf
vertrieb,
So ich, wie leichtlich zu erachten, ohn’ Unmuht, Angſt
und Zorn nicht ſah.

Jch

K k 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <lg type="poem">
              <pb facs="#f0533" n="515"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Der gerettete Knabe.</hi> </fw><lb/>
              <lg n="3">
                <l>Als ich, mit lauter Stimm&#x2019;, ihm zurief: es wa&#x0364;re be&#x017F;&#x017F;er,</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">wo ich &#x017F;tu&#x0364;nde,</hi> </l><lb/>
                <l>Daß er die lange Linie von die&#x017F;er Seite fe&#x017F;te bu&#x0364;nde.</l><lb/>
                <l>Dadurch nun kam er ganz von weiten nach die&#x017F;er Stelle</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">hingegangen,</hi> </l><lb/>
                <l>Jndem erhub &#x017F;ich ein Ge&#x017F;chrey, zur Rechten, das ich nicht</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">ver&#x017F;tand.</hi> </l><lb/>
                <l>Jch &#x017F;ah (und &#x017F;eh &#x017F;ie noch vor Augen) Soldaten durch den</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Garten &#x017F;pringen,</hi> </l><lb/>
                <l>Und, mit den Lanzen in den Ha&#x0364;nden, durch Strauch und</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">Bu&#x017F;ch in Eile dringen,</hi> </l><lb/>
                <l>Sie eilten einem Boote zu, das &#x017F;ich ganz nahe bey mir fand,</l><lb/>
                <l>Sie &#x017F;agten nicht ein einzigs Wort (vermuhtlich mich</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">nicht zu er&#x017F;chrecken)</hi> </l><lb/>
                <l>Und ohn&#x2019; von ihres Laufens Ur&#x017F;ach mir das gering&#x017F;te zu</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">entdecken.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <lg n="4">
                <l>Der Ga&#x0364;rtner, der den bangen Zufall &#x017F;o gleich, und eh</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">als ich, geho&#x0364;rt,</hi> </l><lb/>
                <l>Daß nemlich eins von meinen Kindern im Graben und</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">im Wa&#x017F;&#x017F;er lage,</hi> </l><lb/>
                <l>Sprang al&#x017F;obald mit in das Boot, das er nur zu regieren</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">wußte,</hi> </l><lb/>
                <l>Denn der Soldat ver&#x017F;tand es nicht. Ein einzig Ruder</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">war nur da,</hi> </l><lb/>
                <l>Womit er denn, fu&#x0364;r gro&#x017F;&#x017F;er Eil, dem andern Ufer immer</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">nah,</hi> </l><lb/>
                <l>Und, weil kein Steur gebrauchet ward, in der Verwirrung</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">&#x017F;eitwerts kehrte,</hi> </l><lb/>
                <l>Und an das ander&#x2019; Ufer er&#x017F;t, nachher &#x017F;o gar ins Schilf</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">vertrieb,</hi> </l><lb/>
                <l>So ich, wie leichtlich zu erachten, ohn&#x2019; Unmuht, Ang&#x017F;t</l><lb/>
                <l> <hi rendition="#et">und Zorn nicht &#x017F;ah.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig">K k 2</fw>
              <fw place="bottom" type="catch">Jch</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[515/0533] Der gerettete Knabe. Als ich, mit lauter Stimm’, ihm zurief: es waͤre beſſer, wo ich ſtuͤnde, Daß er die lange Linie von dieſer Seite feſte buͤnde. Dadurch nun kam er ganz von weiten nach dieſer Stelle hingegangen, Jndem erhub ſich ein Geſchrey, zur Rechten, das ich nicht verſtand. Jch ſah (und ſeh ſie noch vor Augen) Soldaten durch den Garten ſpringen, Und, mit den Lanzen in den Haͤnden, durch Strauch und Buſch in Eile dringen, Sie eilten einem Boote zu, das ſich ganz nahe bey mir fand, Sie ſagten nicht ein einzigs Wort (vermuhtlich mich nicht zu erſchrecken) Und ohn’ von ihres Laufens Urſach mir das geringſte zu entdecken. Der Gaͤrtner, der den bangen Zufall ſo gleich, und eh als ich, gehoͤrt, Daß nemlich eins von meinen Kindern im Graben und im Waſſer lage, Sprang alſobald mit in das Boot, das er nur zu regieren wußte, Denn der Soldat verſtand es nicht. Ein einzig Ruder war nur da, Womit er denn, fuͤr groſſer Eil, dem andern Ufer immer nah, Und, weil kein Steur gebrauchet ward, in der Verwirrung ſeitwerts kehrte, Und an das ander’ Ufer erſt, nachher ſo gar ins Schilf vertrieb, So ich, wie leichtlich zu erachten, ohn’ Unmuht, Angſt und Zorn nicht ſah. Jch K k 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen07_1743
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen07_1743/533
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Jrdisches Vergnügen in Gott. Bd. 7. Hamburg, 1743, S. 515. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen07_1743/533>, abgerufen am 05.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.