Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite

Anderes Buch.
Stathalters daselbst/ Herrn Q. Fabius Fräulein Tochter ehelich versprochen/ und dadurch
mit Römischer Käyserl. Hocheit (diß sagte er den Franken zum Schrecken) sich in ein
festes Verbündnis eingelassen; worauff das Durchl. Fräulein sich unter gnugsamer Be-
gleitung straks auffgemacht/ dem Beylager ihres Herrn Bruders daselbst Schwesterlich
beyzuwohnen/ da dann nicht die geringste Ursach gewesen ist/ daß mit oft höchstgedachtem
ihrem Herr Bruder sie von der angetragenen Frankischen wirdigen Werbung mündlich
reden/ und mit dessen Liebe einen Schluß darüber fassen wolte; Aber das leidige Glük (hier
fing die Königin an zuweinen) hat ihrer Durchl. solches leider leider! nicht gönnen wollen/
massen sie in einem Flecken vor Padua von einer grossen Räuber Schaar bey der ersten
Morgenschimmerung überfallen/ alle ihre Reuter/ ausser einen einzigen erschlagen/ und sie
selbst in verstelleter Jünglings Gestalt samt ihren beyden Leibjungfern gefangen hinweg
geführet ist; über welche Räu berschaar des andern Tags eine stärkere anzahl Meer Räu-
ber kommen sind/ welche jene erschlagen/ und das Fräulein in ihrer beharlichen Jünglings-
Verstellung neben einer Leibjungfer/ nach dem Adriatischen Meer geführet/ sie auff ihr
grosses Raubschiff gesetzet/ und mit ihr davon gesegelt sind/ uns allen unwissend/ wohin sie
gebracht worden sey; nur allein/ daß wir die Zuversicht zu den gütigen Himmels Göttern
tragen/ dieselben werden sie vor Ehren- und Lebensgefahr gnädiglich bewahren/ und ihr
kräftige Rettung zusenden/ wie sie dann alsbald den vortreflichen und hochberühmten Held
Herrn Herkules/ gebohrnen Großfürsten und Erbnehmen des Teutschen Reichs/ auffge-
mahnet haben/ daß er dem geraubeten Fräulein nachgesegelt ist/ und ihr Herr Bruder nun-
mehr auch schon wird gefolget seyn. Aus welcher Erzählung nun der Herr Gesanter zur
gnüge wird verständiget seyn/ warumb das Durchl. Fräulein sich vor dißmahl bey dieser
Verhörung nicht anfinde/ welches dero Durchl. sonsten keines weges würde unterlassen
haben. Es wird derselbe weiters hieraus/ seiner beywohnenden rühmlichen Weißheit nach/
schon merken/ wie und warumb man auff die vorgetragene abermahlige/ und der Groß-
mächtigsten Königin in Böhmen sehr angenehme und gnug wirdig geachtete Anwerbung/
sich mit weniger Gewißheit/ als bey erster Gesandschafft heraus lassen könne/ weil man
nicht allein unsers Gnädigsten Königes Meinung hierüber ganz unberichtet ist/ sondern
auch das Durchl. Fräulein selbst in der Irre (Gott mag wissen/ wo) herumb schwebet.

Der Gesante verwunderte sich zum höchsten/ wie man einem (seiner Meynung nach)
falschem Getichte/ solches zierliche Färblein anstreichen könte/ begehrete mit seinem
Schreiber einen kurzen Abtrit und beredete sich mit demselben/ was doch auf solches Vor-
bringen würde zu antworten seyn. Derselbe nun wahr über die masse betrübt/ ging auch
aus grosser Liebeswuht mit lauter gefährlichen weit außsehenden Vorschlägen umb/ wel-
che doch unmöglich wahren ins Werk zu richten. Dagobert aber zeigete ihm Augen-
scheinlich/ daß dergleichen Vornehmen zu keiner Wirkung gelangen möchten/ und gab
ihm zu bedenken/ obs nicht eine Sache währe/ daß man sich merken liesse/ man trauete sol-
chem Vorbringen nicht/ auch daneben bähte/ solche stellungen fahren zulassen/ und sich
sein Teutsch zuerklären. Weil dann Markomir nichts bessers zuersinnen wuste/ hielt er
solches vor gut und nüzlich. Nun hatte Herr Krokus diese beyden Zeit ihrer Beredung
von ferne belauret/ ihre Reden zwar nicht verstanden/ aber doch aus den äusserlichen Ge-

berden

Anderes Buch.
Stathalters daſelbſt/ Herꝛn Q. Fabius Fraͤulein Tochter ehelich verſprochen/ und daduꝛch
mit Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Hocheit (diß ſagte er den Franken zum Schrecken) ſich in ein
feſtes Verbuͤndnis eingelaſſen; worauff das Durchl. Fraͤulein ſich unter gnugſamer Be-
gleitung ſtraks auffgemacht/ dem Beylager ihres Herꝛn Bruders daſelbſt Schweſterlich
beyzuwohnen/ da dann nicht die geringſte Urſach geweſen iſt/ daß mit oft hoͤchſtgedachtem
ihrem Herꝛ Bruder ſie von der angetragenen Frankiſchen wirdigen Werbung muͤndlich
reden/ und mit deſſen Liebe einen Schluß daruͤber faſſen wolte; Aber das leidige Gluͤk (hier
fing die Koͤnigin an zuweinen) hat ihrer Durchl. ſolches leider leider! nicht goͤñen wollen/
maſſen ſie in einem Flecken vor Padua von einer groſſen Raͤuber Schaar bey der erſten
Morgenſchimmerung uͤberfallen/ alle ihre Reuter/ auſſer einen einzigen erſchlagen/ und ſie
ſelbſt in verſtelleter Juͤnglings Geſtalt ſamt ihren beyden Leibjungfern gefangen hinweg
gefuͤhret iſt; uͤber welche Raͤu berſchaar des andern Tags eine ſtaͤrkere anzahl Meer Raͤu-
ber kom̃en ſind/ welche jene erſchlagen/ und das Fraͤulein in ihrer beharlichen Juͤnglings-
Verſtellung neben einer Leibjungfer/ nach dem Adriatiſchen Meer gefuͤhret/ ſie auff ihr
groſſes Raubſchiff geſetzet/ und mit ihr davon geſegelt ſind/ uns allen unwiſſend/ wohin ſie
gebracht worden ſey; nur allein/ daß wir die Zuverſicht zu den guͤtigen Himmels Goͤtteꝛn
tragen/ dieſelben werden ſie vor Ehren- und Lebensgefahr gnaͤdiglich bewahren/ und ihr
kraͤftige Rettung zuſenden/ wie ſie dañ alsbald den vortreflichen und hochberuͤhmten Held
Herꝛn Herkules/ gebohrnen Großfuͤrſten und Erbnehmen des Teutſchen Reichs/ auffge-
mahnet haben/ daß er dem geraubeten Fraͤulein nachgeſegelt iſt/ und ihꝛ Herꝛ Bruder nun-
mehr auch ſchon wird gefolget ſeyn. Aus welcher Erzaͤhlung nun der Herꝛ Geſanter zur
gnuͤge wird verſtaͤndiget ſeyn/ warumb das Durchl. Fraͤulein ſich vor dißmahl bey dieſer
Verhoͤrung nicht anfinde/ welches dero Durchl. ſonſten keines weges wuͤrde unterlaſſen
habẽ. Es wird derſelbe weiters hieraus/ ſeiner beywohnenden ruͤhmlichen Weißheit nach/
ſchon merken/ wie und warumb man auff die vorgetragene abermahlige/ und der Groß-
maͤchtigſtẽ Koͤnigin in Boͤhmen ſehr angenehme und gnug wirdig geachtete Anwerbung/
ſich mit weniger Gewißheit/ als bey erſter Geſandſchafft heraus laſſen koͤnne/ weil man
nicht allein unſers Gnaͤdigſten Koͤniges Meinung hieruͤber ganz unberichtet iſt/ ſondern
auch das Durchl. Fraͤulein ſelbſt in der Irre (Gott mag wiſſen/ wo) herumb ſchwebet.

Der Geſante verwunderte ſich zum hoͤchſten/ wie man einem (ſeiner Meynung nach)
falſchem Getichte/ ſolches zierliche Faͤrblein anſtreichen koͤnte/ begehrete mit ſeinem
Schreiber einen kurzen Abtrit uñ beredete ſich mit demſelben/ was doch auf ſolches Vor-
bringen wuͤrde zu antworten ſeyn. Derſelbe nun wahr uͤber die maſſe betruͤbt/ ging auch
aus groſſer Liebeswuht mit lauter gefaͤhrlichen weit außſehenden Vorſchlaͤgen umb/ wel-
che doch unmoͤglich wahren ins Werk zu richten. Dagobert aber zeigete ihm Augen-
ſcheinlich/ daß dergleichen Vornehmen zu keiner Wirkung gelangen moͤchten/ und gab
ihm zu bedenken/ obs nicht eine Sache waͤhre/ daß man ſich merken lieſſe/ man trauete ſol-
chem Vorbringen nicht/ auch daneben baͤhte/ ſolche ſtellungen fahren zulaſſen/ und ſich
ſein Teutſch zuerklaͤren. Weil dann Markomir nichts beſſers zuerſinnen wuſte/ hielt er
ſolches vor gut und nuͤzlich. Nun hatte Herr Krokus dieſe beyden Zeit ihrer Beredung
von ferne belauret/ ihre Reden zwar nicht verſtanden/ aber doch aus den aͤuſſerlichen Ge-

berden
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0392" n="354"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Anderes Buch.</hi></fw><lb/>
Stathalters da&#x017F;elb&#x017F;t/ Her&#xA75B;n Q. Fabius Fra&#x0364;ulein Tochter ehelich ver&#x017F;prochen/ und dadu&#xA75B;ch<lb/>
mit Ro&#x0364;mi&#x017F;cher Ka&#x0364;y&#x017F;erl. Hocheit (diß &#x017F;agte er den Franken zum Schrecken) &#x017F;ich in ein<lb/>
fe&#x017F;tes Verbu&#x0364;ndnis eingela&#x017F;&#x017F;en; worauff das Durchl. Fra&#x0364;ulein &#x017F;ich unter gnug&#x017F;amer Be-<lb/>
gleitung &#x017F;traks auffgemacht/ dem Beylager ihres Her&#xA75B;n Bruders da&#x017F;elb&#x017F;t Schwe&#x017F;terlich<lb/>
beyzuwohnen/ da dann nicht die gering&#x017F;te Ur&#x017F;ach gewe&#x017F;en i&#x017F;t/ daß mit oft ho&#x0364;ch&#x017F;tgedachtem<lb/>
ihrem Her&#xA75B; Bruder &#x017F;ie von der angetragenen Franki&#x017F;chen wirdigen Werbung mu&#x0364;ndlich<lb/>
reden/ und mit de&#x017F;&#x017F;en Liebe einen Schluß daru&#x0364;ber fa&#x017F;&#x017F;en wolte; Aber das leidige Glu&#x0364;k (hier<lb/>
fing die Ko&#x0364;nigin an zuweinen) hat ihrer Durchl. &#x017F;olches leider leider! nicht go&#x0364;n&#x0303;en wollen/<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie in einem Flecken vor Padua von einer gro&#x017F;&#x017F;en Ra&#x0364;uber Schaar bey der er&#x017F;ten<lb/>
Morgen&#x017F;chimmerung u&#x0364;berfallen/ alle ihre Reuter/ au&#x017F;&#x017F;er einen einzigen er&#x017F;chlagen/ und &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t in ver&#x017F;telleter Ju&#x0364;nglings Ge&#x017F;talt &#x017F;amt ihren beyden Leibjungfern gefangen hinweg<lb/>
gefu&#x0364;hret i&#x017F;t; u&#x0364;ber welche Ra&#x0364;u ber&#x017F;chaar des andern Tags eine &#x017F;ta&#x0364;rkere anzahl Meer Ra&#x0364;u-<lb/>
ber kom&#x0303;en &#x017F;ind/ welche jene er&#x017F;chlagen/ und das Fra&#x0364;ulein in ihrer beharlichen Ju&#x0364;nglings-<lb/>
Ver&#x017F;tellung neben einer Leibjungfer/ nach dem Adriati&#x017F;chen Meer gefu&#x0364;hret/ &#x017F;ie auff ihr<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;es Raub&#x017F;chiff ge&#x017F;etzet/ und mit ihr davon ge&#x017F;egelt &#x017F;ind/ uns allen unwi&#x017F;&#x017F;end/ wohin &#x017F;ie<lb/>
gebracht worden &#x017F;ey; nur allein/ daß wir die Zuver&#x017F;icht zu den gu&#x0364;tigen Himmels Go&#x0364;tte&#xA75B;n<lb/>
tragen/ die&#x017F;elben werden &#x017F;ie vor Ehren- und Lebensgefahr gna&#x0364;diglich bewahren/ und ihr<lb/>
kra&#x0364;ftige Rettung zu&#x017F;enden/ wie &#x017F;ie dan&#x0303; alsbald den vortreflichen und hochberu&#x0364;hmten Held<lb/>
Her&#xA75B;n Herkules/ gebohrnen Großfu&#x0364;r&#x017F;ten und Erbnehmen des Teut&#x017F;chen Reichs/ auffge-<lb/>
mahnet haben/ daß er dem geraubeten Fra&#x0364;ulein nachge&#x017F;egelt i&#x017F;t/ und ih&#xA75B; Her&#xA75B; Bruder nun-<lb/>
mehr auch &#x017F;chon wird gefolget &#x017F;eyn. Aus welcher Erza&#x0364;hlung nun der Her&#xA75B; Ge&#x017F;anter zur<lb/>
gnu&#x0364;ge wird ver&#x017F;ta&#x0364;ndiget &#x017F;eyn/ warumb das Durchl. Fra&#x0364;ulein &#x017F;ich vor dißmahl bey die&#x017F;er<lb/>
Verho&#x0364;rung nicht anfinde/ welches dero Durchl. &#x017F;on&#x017F;ten keines weges wu&#x0364;rde unterla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
habe&#x0303;. Es wird der&#x017F;elbe weiters hieraus/ &#x017F;einer beywohnenden ru&#x0364;hmlichen Weißheit nach/<lb/>
&#x017F;chon merken/ wie und warumb man auff die vorgetragene abermahlige/ und der Groß-<lb/>
ma&#x0364;chtig&#x017F;te&#x0303; Ko&#x0364;nigin in Bo&#x0364;hmen &#x017F;ehr angenehme und gnug wirdig geachtete Anwerbung/<lb/>
&#x017F;ich mit weniger Gewißheit/ als bey er&#x017F;ter Ge&#x017F;and&#x017F;chafft heraus la&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nne/ weil man<lb/>
nicht allein un&#x017F;ers Gna&#x0364;dig&#x017F;ten Ko&#x0364;niges Meinung hieru&#x0364;ber ganz unberichtet i&#x017F;t/ &#x017F;ondern<lb/>
auch das Durchl. Fra&#x0364;ulein &#x017F;elb&#x017F;t in der Irre (Gott mag wi&#x017F;&#x017F;en/ wo) herumb &#x017F;chwebet.</p><lb/>
        <p>Der Ge&#x017F;ante verwunderte &#x017F;ich zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten/ wie man einem (&#x017F;einer Meynung nach)<lb/>
fal&#x017F;chem Getichte/ &#x017F;olches zierliche Fa&#x0364;rblein an&#x017F;treichen ko&#x0364;nte/ begehrete mit &#x017F;einem<lb/>
Schreiber einen kurzen Abtrit un&#x0303; beredete &#x017F;ich mit dem&#x017F;elben/ was doch auf &#x017F;olches Vor-<lb/>
bringen wu&#x0364;rde zu antworten &#x017F;eyn. Der&#x017F;elbe nun wahr u&#x0364;ber die ma&#x017F;&#x017F;e betru&#x0364;bt/ ging auch<lb/>
aus gro&#x017F;&#x017F;er Liebeswuht mit lauter gefa&#x0364;hrlichen weit auß&#x017F;ehenden Vor&#x017F;chla&#x0364;gen umb/ wel-<lb/>
che doch unmo&#x0364;glich wahren ins Werk zu richten. Dagobert aber zeigete ihm Augen-<lb/>
&#x017F;cheinlich/ daß dergleichen Vornehmen zu keiner Wirkung gelangen mo&#x0364;chten/ und gab<lb/>
ihm zu bedenken/ obs nicht eine Sache wa&#x0364;hre/ daß man &#x017F;ich merken lie&#x017F;&#x017F;e/ man trauete &#x017F;ol-<lb/>
chem Vorbringen nicht/ auch daneben ba&#x0364;hte/ &#x017F;olche &#x017F;tellungen fahren zula&#x017F;&#x017F;en/ und &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;ein Teut&#x017F;ch zuerkla&#x0364;ren. Weil dann Markomir nichts be&#x017F;&#x017F;ers zuer&#x017F;innen wu&#x017F;te/ hielt er<lb/>
&#x017F;olches vor gut und nu&#x0364;zlich. Nun hatte Herr Krokus die&#x017F;e beyden Zeit ihrer Beredung<lb/>
von ferne belauret/ ihre Reden zwar nicht ver&#x017F;tanden/ aber doch aus den a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;erlichen Ge-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">berden</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[354/0392] Anderes Buch. Stathalters daſelbſt/ Herꝛn Q. Fabius Fraͤulein Tochter ehelich verſprochen/ und daduꝛch mit Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Hocheit (diß ſagte er den Franken zum Schrecken) ſich in ein feſtes Verbuͤndnis eingelaſſen; worauff das Durchl. Fraͤulein ſich unter gnugſamer Be- gleitung ſtraks auffgemacht/ dem Beylager ihres Herꝛn Bruders daſelbſt Schweſterlich beyzuwohnen/ da dann nicht die geringſte Urſach geweſen iſt/ daß mit oft hoͤchſtgedachtem ihrem Herꝛ Bruder ſie von der angetragenen Frankiſchen wirdigen Werbung muͤndlich reden/ und mit deſſen Liebe einen Schluß daruͤber faſſen wolte; Aber das leidige Gluͤk (hier fing die Koͤnigin an zuweinen) hat ihrer Durchl. ſolches leider leider! nicht goͤñen wollen/ maſſen ſie in einem Flecken vor Padua von einer groſſen Raͤuber Schaar bey der erſten Morgenſchimmerung uͤberfallen/ alle ihre Reuter/ auſſer einen einzigen erſchlagen/ und ſie ſelbſt in verſtelleter Juͤnglings Geſtalt ſamt ihren beyden Leibjungfern gefangen hinweg gefuͤhret iſt; uͤber welche Raͤu berſchaar des andern Tags eine ſtaͤrkere anzahl Meer Raͤu- ber kom̃en ſind/ welche jene erſchlagen/ und das Fraͤulein in ihrer beharlichen Juͤnglings- Verſtellung neben einer Leibjungfer/ nach dem Adriatiſchen Meer gefuͤhret/ ſie auff ihr groſſes Raubſchiff geſetzet/ und mit ihr davon geſegelt ſind/ uns allen unwiſſend/ wohin ſie gebracht worden ſey; nur allein/ daß wir die Zuverſicht zu den guͤtigen Himmels Goͤtteꝛn tragen/ dieſelben werden ſie vor Ehren- und Lebensgefahr gnaͤdiglich bewahren/ und ihr kraͤftige Rettung zuſenden/ wie ſie dañ alsbald den vortreflichen und hochberuͤhmten Held Herꝛn Herkules/ gebohrnen Großfuͤrſten und Erbnehmen des Teutſchen Reichs/ auffge- mahnet haben/ daß er dem geraubeten Fraͤulein nachgeſegelt iſt/ und ihꝛ Herꝛ Bruder nun- mehr auch ſchon wird gefolget ſeyn. Aus welcher Erzaͤhlung nun der Herꝛ Geſanter zur gnuͤge wird verſtaͤndiget ſeyn/ warumb das Durchl. Fraͤulein ſich vor dißmahl bey dieſer Verhoͤrung nicht anfinde/ welches dero Durchl. ſonſten keines weges wuͤrde unterlaſſen habẽ. Es wird derſelbe weiters hieraus/ ſeiner beywohnenden ruͤhmlichen Weißheit nach/ ſchon merken/ wie und warumb man auff die vorgetragene abermahlige/ und der Groß- maͤchtigſtẽ Koͤnigin in Boͤhmen ſehr angenehme und gnug wirdig geachtete Anwerbung/ ſich mit weniger Gewißheit/ als bey erſter Geſandſchafft heraus laſſen koͤnne/ weil man nicht allein unſers Gnaͤdigſten Koͤniges Meinung hieruͤber ganz unberichtet iſt/ ſondern auch das Durchl. Fraͤulein ſelbſt in der Irre (Gott mag wiſſen/ wo) herumb ſchwebet. Der Geſante verwunderte ſich zum hoͤchſten/ wie man einem (ſeiner Meynung nach) falſchem Getichte/ ſolches zierliche Faͤrblein anſtreichen koͤnte/ begehrete mit ſeinem Schreiber einen kurzen Abtrit uñ beredete ſich mit demſelben/ was doch auf ſolches Vor- bringen wuͤrde zu antworten ſeyn. Derſelbe nun wahr uͤber die maſſe betruͤbt/ ging auch aus groſſer Liebeswuht mit lauter gefaͤhrlichen weit außſehenden Vorſchlaͤgen umb/ wel- che doch unmoͤglich wahren ins Werk zu richten. Dagobert aber zeigete ihm Augen- ſcheinlich/ daß dergleichen Vornehmen zu keiner Wirkung gelangen moͤchten/ und gab ihm zu bedenken/ obs nicht eine Sache waͤhre/ daß man ſich merken lieſſe/ man trauete ſol- chem Vorbringen nicht/ auch daneben baͤhte/ ſolche ſtellungen fahren zulaſſen/ und ſich ſein Teutſch zuerklaͤren. Weil dann Markomir nichts beſſers zuerſinnen wuſte/ hielt er ſolches vor gut und nuͤzlich. Nun hatte Herr Krokus dieſe beyden Zeit ihrer Beredung von ferne belauret/ ihre Reden zwar nicht verſtanden/ aber doch aus den aͤuſſerlichen Ge- berden

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/392
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 354. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/392>, abgerufen am 25.05.2024.