Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

die Hosen, oder setzen Sie sich darauf. Er ist ganz aus
der Fassung. Sammeln Sie sich.

Valerio. Man darf Kinder nicht während des P ......
unterbrechen, sie bekommen sonst eine Verhaltung.

Leonce. Mann, fassen Sie sich. Bedenken Sie Ihre
Familie und den Staat. Sie riskiren einen Schlagfluß,
wenn Ihnen Ihre Rede zurücktritt.

Präsident (zieht ein Papier aus der Tasche). Erlauben
Eure Hoheit ...

Leonce. Was! Sie können schon lesen? Nun denn ...

Präsident. Daß man der zu erwartenden Ankunft von
Eurer Hoheit verlobter Braut, der durchlauchtigsten Prinzessin
Lena von Pipi, auf morgen sich zu gewärtigen habe, davon
läßt Ihre königliche Majestät Eure Hoheit benachrichtigen.

Leonce. Wenn meine Braut mich erwartet, so werde
ich ihr den Willen thun und sie auf mich warten lassen.
Ich habe sie gestern Nacht im Traume gesehen, sie hatte ein
Paar Augen, so groß, daß die Tanzschuhe meiner Rosetta zu
Augenbrauen darüber gepaßt hätten, und auf den Wangen
waren keine Grübchen, sondern ein Paar Abzugsgräben für
das Lachen. Ich glaube an Träume. Träumen Sie auch
zuweilen, Herr Präsident? Haben Sie auch Ahnungen?

Valerio. Versteht sich. Immer die Nacht vor dem
Tag, an dem ein Braten verbrennt, ein Kapaun krepirt,
oder Ihre königliche Majestät Leibweh bekommt.

Leonce A propos, hatten Sie nicht noch etwas auf
der Zunge? Geben Sie nur Alles von sich.

Präsident. An dem Tage der Vermählung ist ein
höchster Wille gesonnen, seine allerhöchsten Willensäußerungen
in die Hände Eurer Hoheit niederzulegen.

die Hoſen, oder ſetzen Sie ſich darauf. Er iſt ganz aus
der Faſſung. Sammeln Sie ſich.

Valerio. Man darf Kinder nicht während des P ......
unterbrechen, ſie bekommen ſonſt eine Verhaltung.

Leonce. Mann, faſſen Sie ſich. Bedenken Sie Ihre
Familie und den Staat. Sie riskiren einen Schlagfluß,
wenn Ihnen Ihre Rede zurücktritt.

Präſident (zieht ein Papier aus der Taſche). Erlauben
Eure Hoheit ...

Leonce. Was! Sie können ſchon leſen? Nun denn ...

Präſident. Daß man der zu erwartenden Ankunft von
Eurer Hoheit verlobter Braut, der durchlauchtigſten Prinzeſſin
Lena von Pipi, auf morgen ſich zu gewärtigen habe, davon
läßt Ihre königliche Majeſtät Eure Hoheit benachrichtigen.

Leonce. Wenn meine Braut mich erwartet, ſo werde
ich ihr den Willen thun und ſie auf mich warten laſſen.
Ich habe ſie geſtern Nacht im Traume geſehen, ſie hatte ein
Paar Augen, ſo groß, daß die Tanzſchuhe meiner Roſetta zu
Augenbrauen darüber gepaßt hätten, und auf den Wangen
waren keine Grübchen, ſondern ein Paar Abzugsgräben für
das Lachen. Ich glaube an Träume. Träumen Sie auch
zuweilen, Herr Präſident? Haben Sie auch Ahnungen?

Valerio. Verſteht ſich. Immer die Nacht vor dem
Tag, an dem ein Braten verbrennt, ein Kapaun krepirt,
oder Ihre königliche Majeſtät Leibweh bekommt.

Leonce A propos, hatten Sie nicht noch etwas auf
der Zunge? Geben Sie nur Alles von ſich.

Präſident. An dem Tage der Vermählung iſt ein
höchſter Wille geſonnen, ſeine allerhöchſten Willensäußerungen
in die Hände Eurer Hoheit niederzulegen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div type="act" n="3">
            <div type="scene" n="4">
              <sp who="#LEO">
                <p><pb facs="#f0326" n="130"/>
die Ho&#x017F;en, oder &#x017F;etzen Sie &#x017F;ich darauf. Er i&#x017F;t ganz aus<lb/>
der Fa&#x017F;&#x017F;ung. Sammeln Sie &#x017F;ich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Man darf Kinder nicht während des P ......<lb/>
unterbrechen, &#x017F;ie bekommen &#x017F;on&#x017F;t eine Verhaltung.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Mann, fa&#x017F;&#x017F;en Sie &#x017F;ich. Bedenken Sie Ihre<lb/>
Familie und den Staat. Sie riskiren einen Schlagfluß,<lb/>
wenn Ihnen Ihre Rede zurücktritt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRAESI">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Prä&#x017F;ident</hi> </hi> </speaker>
                <stage>(zieht ein Papier aus der Ta&#x017F;che).</stage>
                <p>Erlauben<lb/>
Eure Hoheit ...</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Was! Sie können &#x017F;chon le&#x017F;en? Nun denn ...</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRAESI">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Prä&#x017F;ident.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Daß man der zu erwartenden Ankunft von<lb/>
Eurer Hoheit verlobter Braut, der durchlauchtig&#x017F;ten Prinze&#x017F;&#x017F;in<lb/>
Lena von Pipi, auf morgen &#x017F;ich zu gewärtigen habe, davon<lb/>
läßt Ihre königliche Maje&#x017F;tät Eure Hoheit benachrichtigen.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Wenn meine Braut mich erwartet, &#x017F;o werde<lb/>
ich ihr den Willen thun und &#x017F;ie auf mich warten la&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Ich habe &#x017F;ie ge&#x017F;tern Nacht im Traume ge&#x017F;ehen, &#x017F;ie hatte ein<lb/>
Paar Augen, &#x017F;o groß, daß die Tanz&#x017F;chuhe meiner Ro&#x017F;etta zu<lb/>
Augenbrauen darüber gepaßt hätten, und auf den Wangen<lb/>
waren keine Grübchen, &#x017F;ondern ein Paar Abzugsgräben für<lb/>
das Lachen. Ich glaube an Träume. Träumen Sie auch<lb/>
zuweilen, Herr Prä&#x017F;ident? Haben Sie auch Ahnungen?</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#VAL">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Valerio.</hi> </hi> </speaker>
                <p>Ver&#x017F;teht &#x017F;ich. Immer die Nacht vor dem<lb/>
Tag, an dem ein Braten verbrennt, ein Kapaun krepirt,<lb/>
oder Ihre königliche Maje&#x017F;tät Leibweh bekommt.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#LEO">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Leonce</hi> </hi> </speaker>
                <p><hi rendition="#aq">A propos,</hi> hatten Sie nicht noch etwas auf<lb/>
der Zunge? Geben Sie nur Alles von &#x017F;ich.</p>
              </sp><lb/>
              <sp who="#PRAESI">
                <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#b">Prä&#x017F;ident.</hi> </hi> </speaker>
                <p>An dem Tage der Vermählung i&#x017F;t ein<lb/>
höch&#x017F;ter Wille ge&#x017F;onnen, &#x017F;eine allerhöch&#x017F;ten Willensäußerungen<lb/>
in die Hände Eurer Hoheit niederzulegen.</p>
              </sp><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[130/0326] die Hoſen, oder ſetzen Sie ſich darauf. Er iſt ganz aus der Faſſung. Sammeln Sie ſich. Valerio. Man darf Kinder nicht während des P ...... unterbrechen, ſie bekommen ſonſt eine Verhaltung. Leonce. Mann, faſſen Sie ſich. Bedenken Sie Ihre Familie und den Staat. Sie riskiren einen Schlagfluß, wenn Ihnen Ihre Rede zurücktritt. Präſident (zieht ein Papier aus der Taſche). Erlauben Eure Hoheit ... Leonce. Was! Sie können ſchon leſen? Nun denn ... Präſident. Daß man der zu erwartenden Ankunft von Eurer Hoheit verlobter Braut, der durchlauchtigſten Prinzeſſin Lena von Pipi, auf morgen ſich zu gewärtigen habe, davon läßt Ihre königliche Majeſtät Eure Hoheit benachrichtigen. Leonce. Wenn meine Braut mich erwartet, ſo werde ich ihr den Willen thun und ſie auf mich warten laſſen. Ich habe ſie geſtern Nacht im Traume geſehen, ſie hatte ein Paar Augen, ſo groß, daß die Tanzſchuhe meiner Roſetta zu Augenbrauen darüber gepaßt hätten, und auf den Wangen waren keine Grübchen, ſondern ein Paar Abzugsgräben für das Lachen. Ich glaube an Träume. Träumen Sie auch zuweilen, Herr Präſident? Haben Sie auch Ahnungen? Valerio. Verſteht ſich. Immer die Nacht vor dem Tag, an dem ein Braten verbrennt, ein Kapaun krepirt, oder Ihre königliche Majeſtät Leibweh bekommt. Leonce A propos, hatten Sie nicht noch etwas auf der Zunge? Geben Sie nur Alles von ſich. Präſident. An dem Tage der Vermählung iſt ein höchſter Wille geſonnen, ſeine allerhöchſten Willensäußerungen in die Hände Eurer Hoheit niederzulegen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/326
Zitationshilfe:	Büchner, Georg: Sämmtliche Werke und handschriftlicher Nachlaß. Frankfurt (Main), 1879, S. 130. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buechner_werke_1879/326>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.