Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Und dieser Auftritt, lieber Freund, mitten
in der Sonne, -- sie kniete noch immer zwei
Schritte vor mir, und ich, ohne Schatten, konnte
die Kluft nicht überspringen, nicht wieder vor
dem Engel auf die Knie fallen. O, was hätt'
ich nicht da für einen Schatten gegeben. Ich
mußte meine Schaam, meine Angst, meine Ver¬
zweiflung tief in den Grund meines Wagens ver¬
bergen. Bendel besann sich endlich für mich,
er sprang von der andern Seite aus dem Wagen
heraus, ich rief ihn noch zurück und reichte ihm
aus meinem Kästchen, das mir eben zur Hand
lag, eine reiche diamantene Krone, die die schöne
Fanny hatte zieren sollen. Er trat vor, und
sprach im Namen seines Herrn, welcher solche Eh¬
renbezeugungen nicht annehmen könne noch wolle;
es müsse hier ein Irrthum vorwalten, jedoch seien
die guten Einwohner der Stadt für ihren guten
Willen bedankt. Er nahm indeß den dargehalte¬
nen Kranz von seinem Ort, und legte den bril¬
lantenen Reif an dessen Stelle; dann reichte er
ehrerbietig der schönen Jungfrau die Hand zum
Aufstehen, entfernte mit einem Wink Geistlich¬
keit, Magistratus und alle Deputationen. Nie¬

Und dieſer Auftritt, lieber Freund, mitten
in der Sonne, — ſie kniete noch immer zwei
Schritte vor mir, und ich, ohne Schatten, konnte
die Kluft nicht uͤberſpringen, nicht wieder vor
dem Engel auf die Knie fallen. O, was haͤtt’
ich nicht da fuͤr einen Schatten gegeben. Ich
mußte meine Schaam, meine Angſt, meine Ver¬
zweiflung tief in den Grund meines Wagens ver¬
bergen. Bendel beſann ſich endlich fuͤr mich,
er ſprang von der andern Seite aus dem Wagen
heraus, ich rief ihn noch zuruͤck und reichte ihm
aus meinem Kaͤſtchen, das mir eben zur Hand
lag, eine reiche diamantene Krone, die die ſchoͤne
Fanny hatte zieren ſollen. Er trat vor, und
ſprach im Namen ſeines Herrn, welcher ſolche Eh¬
renbezeugungen nicht annehmen koͤnne noch wolle;
es muͤſſe hier ein Irrthum vorwalten, jedoch ſeien
die guten Einwohner der Stadt fuͤr ihren guten
Willen bedankt. Er nahm indeß den dargehalte¬
nen Kranz von ſeinem Ort, und legte den bril¬
lantenen Reif an deſſen Stelle; dann reichte er
ehrerbietig der ſchoͤnen Jungfrau die Hand zum
Aufſtehen, entfernte mit einem Wink Geiſtlich¬
keit, Magistratus und alle Deputationen. Nie¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0059" n="39"/>
        <p>Und die&#x017F;er Auftritt, lieber Freund, mitten<lb/>
in der Sonne, &#x2014; &#x017F;ie kniete noch immer zwei<lb/>
Schritte vor mir, und ich, ohne Schatten, konnte<lb/>
die Kluft nicht u&#x0364;ber&#x017F;pringen, nicht wieder vor<lb/>
dem Engel auf die Knie fallen. O, was ha&#x0364;tt&#x2019;<lb/>
ich nicht da fu&#x0364;r einen Schatten gegeben. Ich<lb/>
mußte meine Schaam, meine Ang&#x017F;t, meine Ver¬<lb/>
zweiflung tief in den Grund meines Wagens ver¬<lb/>
bergen. <hi rendition="#g">Bendel</hi> be&#x017F;ann &#x017F;ich endlich fu&#x0364;r mich,<lb/>
er &#x017F;prang von der andern Seite aus dem Wagen<lb/>
heraus, ich rief ihn noch zuru&#x0364;ck und reichte ihm<lb/>
aus meinem Ka&#x0364;&#x017F;tchen, das mir eben zur Hand<lb/>
lag, eine reiche diamantene Krone, die die &#x017F;cho&#x0364;ne<lb/><hi rendition="#g">Fanny</hi> hatte zieren &#x017F;ollen. Er trat vor, und<lb/>
&#x017F;prach im Namen &#x017F;eines Herrn, welcher &#x017F;olche Eh¬<lb/>
renbezeugungen nicht annehmen ko&#x0364;nne noch wolle;<lb/>
es mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e hier ein Irrthum vorwalten, jedoch &#x017F;eien<lb/>
die guten Einwohner der Stadt fu&#x0364;r ihren guten<lb/>
Willen bedankt. Er nahm indeß den dargehalte¬<lb/>
nen Kranz von &#x017F;einem Ort, und legte den bril¬<lb/>
lantenen Reif an de&#x017F;&#x017F;en Stelle; dann reichte er<lb/>
ehrerbietig der &#x017F;cho&#x0364;nen Jungfrau die Hand zum<lb/>
Auf&#x017F;tehen, entfernte mit einem Wink Gei&#x017F;tlich¬<lb/>
keit, <hi rendition="#aq">Magistratus</hi> und alle Deputationen. Nie¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0059] Und dieſer Auftritt, lieber Freund, mitten in der Sonne, — ſie kniete noch immer zwei Schritte vor mir, und ich, ohne Schatten, konnte die Kluft nicht uͤberſpringen, nicht wieder vor dem Engel auf die Knie fallen. O, was haͤtt’ ich nicht da fuͤr einen Schatten gegeben. Ich mußte meine Schaam, meine Angſt, meine Ver¬ zweiflung tief in den Grund meines Wagens ver¬ bergen. Bendel beſann ſich endlich fuͤr mich, er ſprang von der andern Seite aus dem Wagen heraus, ich rief ihn noch zuruͤck und reichte ihm aus meinem Kaͤſtchen, das mir eben zur Hand lag, eine reiche diamantene Krone, die die ſchoͤne Fanny hatte zieren ſollen. Er trat vor, und ſprach im Namen ſeines Herrn, welcher ſolche Eh¬ renbezeugungen nicht annehmen koͤnne noch wolle; es muͤſſe hier ein Irrthum vorwalten, jedoch ſeien die guten Einwohner der Stadt fuͤr ihren guten Willen bedankt. Er nahm indeß den dargehalte¬ nen Kranz von ſeinem Ort, und legte den bril¬ lantenen Reif an deſſen Stelle; dann reichte er ehrerbietig der ſchoͤnen Jungfrau die Hand zum Aufſtehen, entfernte mit einem Wink Geiſtlich¬ keit, Magistratus und alle Deputationen. Nie¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Beigebunden im Anhang des für das DTA gewählten E… [mehr]

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/59
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: Peter Schlemihl's wundersame Geschichte. Nürnberg, 1814, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/chamisso_schlemihl_1814/59>, abgerufen am 13.05.2024.