p1c_159.001 mahlen, hurtig mahle mir den Vogel, mahl' ihn zwischen p1c_159.002 andern Lerchen, daß man sieht, wie er sich paaret." p1c_159.003 - - Schwerlich erkennt man hier in diesem läppischen p1c_159.004 Gedichte, den herrlichen Sänger im Halladat: "Hast p1c_159.005 du die Morgendämmerung gesehn? Hast du dies sanfte p1c_159.006 Roth betrachtet, das die Wiederkunft der großen Sonne p1c_159.007 dir verkündigt? War's in deinem Herzen still, in p1c_159.008 deiner Seele heiter? Als du sie, die große Sonne, p1c_159.009 sahst, was dachtest du?" - Wie weit Anakreontischer ist p1c_159.010 das schöne Bild gleich zu Anfang des Halladat: "Der Seher p1c_159.011 Gortes ist ein Menschenfreund. Er sähe gern, daß alles p1c_159.012 um ihn her ihm lächelte, wie dieses Kind, das ab von seiner p1c_159.013 Mutter Brust sich wendet, und nach einer schönen Rose p1c_159.014 sieht. - - Allein nicht immer lächelt alles um ihn her, p1c_159.015 und weniges in dieser Unschuld" u. s. w. - Zu dem Niedlichschönenp1c_159.016 kann auch manches in den Sapphischen Fragmenten p1c_159.017 gerechnet werden, z. B. das Bild von der Venus: p1c_159.018 Patros te domon lipoisa khruseon elthes, arm' upozeuxasa; p1c_159.019 kaloi de s' agon okees strouthoi, pterugas melainas p1c_159.020 pukna dineontes ap' oran' aitheros dia messo. - p1c_159.021 Die Griechische Anthologie, besonders die spätern Stücke, p1c_159.022 sind voll niedlichschöner Gedanken. Bey den Römern gehört p1c_159.023 der passer des Katulls hierher: Passer deliciae meae p1c_159.024 puellae, quam plus illa oculis suis amabat. nam p1c_159.025 mellitus erat suamque norat ipsam tam bene, quam p1c_159.026 puella matrem, nec sese a gremio illius mouebat, p1c_159.027 sed circumsiliens modo huc modo illuc ad solam p1c_159.028 dominam usque pipilabat. - Ausonius und Martial
p1c_159.001 mahlen, hurtig mahle mir den Vogel, mahl' ihn zwischen p1c_159.002 andern Lerchen, daß man sieht, wie er sich paaret.“ p1c_159.003 ─ ─ Schwerlich erkennt man hier in diesem läppischen p1c_159.004 Gedichte, den herrlichen Sänger im Halladat: „Hast p1c_159.005 du die Morgendämmerung gesehn? Hast du dies sanfte p1c_159.006 Roth betrachtet, das die Wiederkunft der großen Sonne p1c_159.007 dir verkündigt? War's in deinem Herzen still, in p1c_159.008 deiner Seele heiter? Als du sie, die große Sonne, p1c_159.009 sahst, was dachtest du?“ ─ Wie weit Anakreontischer ist p1c_159.010 das schöne Bild gleich zu Anfang des Halladat: „Der Seher p1c_159.011 Gortes ist ein Menschenfreund. Er sähe gern, daß alles p1c_159.012 um ihn her ihm lächelte, wie dieses Kind, das ab von seiner p1c_159.013 Mutter Brust sich wendet, und nach einer schönen Rose p1c_159.014 sieht. ─ ─ Allein nicht immer lächelt alles um ihn her, p1c_159.015 und weniges in dieser Unschuld“ u. s. w. ─ Zu dem Niedlichschönenp1c_159.016 kann auch manches in den Sapphischen Fragmenten p1c_159.017 gerechnet werden, z. B. das Bild von der Venus: p1c_159.018 Πατρος τε δομον λιποῖσα χρυσεον ἦλθες, ἁρμ' ὑποζευξασα· p1c_159.019 καλοι δε σ' ἀγον ὠκεες ϛρουθοι, πτερυγας μελαινας p1c_159.020 πυκνα δινεοντες ἀπ' ὠραν' ἀιθερος δια μεσσω. ─ p1c_159.021 Die Griechische Anthologie, besonders die spätern Stücke, p1c_159.022 sind voll niedlichschöner Gedanken. Bey den Römern gehört p1c_159.023 der passer des Katulls hierher: Passer deliciae meae p1c_159.024 puellae, quam plus illa oculis suis amabat. nam p1c_159.025 mellitus erat suamque norat ipsam tam bene, quam p1c_159.026 puella matrem, nec sese a gremio illius mouebat, p1c_159.027 sed circumsiliens modo huc modo illuc ad solam p1c_159.028 dominam usque pipilabat. ─ Ausonius und Martial
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0217"n="159"/><lbn="p1c_159.001"/>
mahlen, hurtig <hirendition="#g">mahle</hi> mir den Vogel, mahl' ihn zwischen <lbn="p1c_159.002"/>
andern Lerchen, daß man sieht, wie er sich paaret.“<lbn="p1c_159.003"/>── Schwerlich erkennt man hier in diesem läppischen <lbn="p1c_159.004"/>
Gedichte, den herrlichen Sänger im <hirendition="#g">Halladat:</hi>„Hast <lbn="p1c_159.005"/>
du die Morgendämmerung gesehn? Hast du dies sanfte <lbn="p1c_159.006"/>
Roth betrachtet, das die Wiederkunft der großen Sonne <lbn="p1c_159.007"/>
dir verkündigt? War's in deinem Herzen still, in <lbn="p1c_159.008"/>
deiner Seele heiter? Als du sie, die große Sonne, <lbn="p1c_159.009"/>
sahst, was dachtest du?“─ Wie weit Anakreontischer ist <lbn="p1c_159.010"/>
das schöne Bild gleich zu Anfang des Halladat: „Der Seher <lbn="p1c_159.011"/>
Gortes ist ein Menschenfreund. Er sähe gern, daß alles <lbn="p1c_159.012"/>
um ihn her ihm lächelte, wie dieses Kind, das ab von seiner <lbn="p1c_159.013"/>
Mutter Brust sich wendet, und nach einer schönen Rose <lbn="p1c_159.014"/>
sieht. ── Allein nicht immer lächelt alles um ihn her, <lbn="p1c_159.015"/>
und weniges in dieser Unschuld“ u. s. w. ─ Zu dem <hirendition="#g">Niedlichschönen</hi><lbn="p1c_159.016"/>
kann auch manches in den Sapphischen Fragmenten <lbn="p1c_159.017"/>
gerechnet werden, z. B. das Bild von der Venus: <lbn="p1c_159.018"/><foreignxml:lang="grc">Πατροςτεδομονλιποῖσαχρυσεονἦλθες, ἁρμ' ὑποζευξασα·</foreign><lbn="p1c_159.019"/><foreignxml:lang="grc">καλοιδεσ' ἀγονὠκεεςϛρουθοι, πτερυγαςμελαινας</foreign><lbn="p1c_159.020"/><foreignxml:lang="grc">πυκναδινεοντεςἀπ' ὠραν' ἀιθεροςδιαμεσσω</foreign>. ─<lbn="p1c_159.021"/>
Die Griechische Anthologie, besonders die spätern Stücke, <lbn="p1c_159.022"/>
sind voll niedlichschöner Gedanken. Bey den Römern gehört <lbn="p1c_159.023"/>
der <hirendition="#aq">passer</hi> des Katulls hierher: <hirendition="#aq">Passer deliciae meae <lbn="p1c_159.024"/>
puellae, quam plus illa oculis suis amabat. nam <lbn="p1c_159.025"/>
mellitus erat suamque norat ipsam tam bene, quam <lbn="p1c_159.026"/>
puella matrem, nec sese a gremio illius mouebat, <lbn="p1c_159.027"/>
sed circumsiliens modo huc modo illuc ad solam <lbn="p1c_159.028"/>
dominam usque pipilabat. ─ Ausonius</hi> und <hirendition="#aq">Martial</hi></p></div></div></body></text></TEI>
[159/0217]
p1c_159.001
mahlen, hurtig mahle mir den Vogel, mahl' ihn zwischen p1c_159.002
andern Lerchen, daß man sieht, wie er sich paaret.“ p1c_159.003
─ ─ Schwerlich erkennt man hier in diesem läppischen p1c_159.004
Gedichte, den herrlichen Sänger im Halladat: „Hast p1c_159.005
du die Morgendämmerung gesehn? Hast du dies sanfte p1c_159.006
Roth betrachtet, das die Wiederkunft der großen Sonne p1c_159.007
dir verkündigt? War's in deinem Herzen still, in p1c_159.008
deiner Seele heiter? Als du sie, die große Sonne, p1c_159.009
sahst, was dachtest du?“ ─ Wie weit Anakreontischer ist p1c_159.010
das schöne Bild gleich zu Anfang des Halladat: „Der Seher p1c_159.011
Gortes ist ein Menschenfreund. Er sähe gern, daß alles p1c_159.012
um ihn her ihm lächelte, wie dieses Kind, das ab von seiner p1c_159.013
Mutter Brust sich wendet, und nach einer schönen Rose p1c_159.014
sieht. ─ ─ Allein nicht immer lächelt alles um ihn her, p1c_159.015
und weniges in dieser Unschuld“ u. s. w. ─ Zu dem Niedlichschönen p1c_159.016
kann auch manches in den Sapphischen Fragmenten p1c_159.017
gerechnet werden, z. B. das Bild von der Venus: p1c_159.018
Πατρος τε δομον λιποῖσα χρυσεον ἦλθες, ἁρμ' ὑποζευξασα· p1c_159.019
καλοι δε σ' ἀγον ὠκεες ϛρουθοι, πτερυγας μελαινας p1c_159.020
πυκνα δινεοντες ἀπ' ὠραν' ἀιθερος δια μεσσω. ─ p1c_159.021
Die Griechische Anthologie, besonders die spätern Stücke, p1c_159.022
sind voll niedlichschöner Gedanken. Bey den Römern gehört p1c_159.023
der passer des Katulls hierher: Passer deliciae meae p1c_159.024
puellae, quam plus illa oculis suis amabat. nam p1c_159.025
mellitus erat suamque norat ipsam tam bene, quam p1c_159.026
puella matrem, nec sese a gremio illius mouebat, p1c_159.027
sed circumsiliens modo huc modo illuc ad solam p1c_159.028
dominam usque pipilabat. ─ Ausonius und Martial
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Clodius, Christian August Heinrich: Entwurf einer systematischen Poetik nebst Collectaneen zu ihrer Ausführung. Erster Theil. Leipzig, 1804, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/clodius_poetik01_1804/217>, abgerufen am 01.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
